2o Çeviri Türkçe
120 parallel translation
Belden must have 2O or 3O men riding for him.
Belden'i koruyan 20, 30 atlı vardır.
I've got 2O men down here!
Burada 20 adamım var!
- We only got 2O more minutes.
- Sadece 20 dakikamız kaldı.
'Cause our families arrived in these lands, over 2o years ago.
Çünkü ailelerimiz bu topraklara 20 yılı aşkın bir süre önce geldiler.
Oh, yes I-I was in a little village about 2O miles from Acapulco
Acapulco'dan yaklaşık 20 mil uzakta küçük bir köyde ididm.
It will cost you 20 cents to have a look!
Bir göz atmak, size 2O sent mal olacak!
Hey, you, the price is 20 cents!
Hey, sen, giriş 2O sent!
It'll take you approximately 2o minutes to walk up, 15 minutes to come down... and 10 days to get over it.
Çıkması yaklaşık olarak 20 dakika, inmesi 15 dakika ve etkisini yitirmesi 10 gün sürüyor.
- I'm 20
- 2O
We are together for 20 years. We had seen all pains.
2o yıldır beraberiz. 20 yıldır denemediğimiz acı kalmadı.
It would be easier if I had to kill 2O of your men with my left hand.
Sol elimle 20 adamını öldürseydim daha kolay olacaktı
I'll bet you 20 million francs it isn't.
2O milyon frankına bahse girerim ki değil.
- Where would I get 20 million francs?
- 2O milyon frankı nerden bulacağım?
Twenty million francs.
2O milyon frank.
The clock is running down.
2O! Zaman ilerliyor.
We're sitting on double shares. 20,000 apiece!
Çift hissemiz var artık. Kişi başı 2o, ooo!
That's 20,000 apiece.
Kişi başı 2o, ooo!
- Been with them 2o years?
- 20 yıldır mı?
If I get caught, they shred my records, say they never heard of me it's 2o years in the slammer.
Yakalanırsam, kayıtlarım silinir, 20 yıl yatarım.
We hand him the engravings, he hands us 2o million bucks.
Ona kalıpları veririz. O da bize 20 milyon verir.
Dehydrations a killer at about 2O, OOO feet.
Sıvı kaybı 20, OOO feette ölümcüldür.
- Were at 2O, OOO feet already?
- Zaten 20, OOO feetdeyiz.
I lost 2O pounds one trip.
Bir seyehatte 20 pound kaybettim
You got equipment here that costs $ 1 2O million.
Buradaki cihazlarınız 120 milyon dolara mal olmuş.
I own 2O percent.
Ben yüzde 20'ye sahibim.
I own 2O percent of this company.
Yapma. Şirketin yüzde 20'si bende.
I'll come for 2O minutes.
Saat 8'de. 20 dakikalığına gelirim.
- Good night. Your 2O minutes are up.
İyi geceler. 20 dakikan bitti.
If you win, you buy everybody out at 2O.
Kazanırsan herkesi 20'den alırsın.
If we transfer 2O megajoules of energy from the dilithium chamber into the plasma inputs, it should be sufficient to activate the device.
Dilityum haznesinden plazma girişlerine 20 megajul enerji transfer edersek, cihazı çalıştırmamız için bu yeterli olabilir.
Rs.2O for me tomorrow!
Yarın 20 rupi!
I've been listening for 2O years.
Bunu 20 yıldır duyuyorum.
A... a... anyway, she's been working for us for 20 years.
Neyse, 2O yıldır bizimle çalışıyor.
Susan... has been with me for 20 years.
- Susan 2O yıldır benimle. - Evet, biliyorum.
She's worked with us for ages, which is why it's... Susan has been with me for 20 years.
Susan 2O yıldır benimle.
- 2O fives.
Yirmi beşlik.
- I'll see your 2O and raise you ten.
Yirmiliği görüyorum ve on yükseltiyorum.
If after one month no one had approached him, He calculated the odds of keeping it at 2O to one.
Bir ay içinde kimse ortaya çıkmazsa..... parayı alabilme ihtimalinin yirmiye bir olduğunu hesapladı.
2, 1O, 2O, 27.
İki, on, yirmi, yirmi yedi.
- 2O.
- 20!
We haven't even known each other for 2O seconds... and already we have a story.
Tanışalı henüz 20 saniye bile olmadı ama şimdiden... anlatacak bir hikayemiz oldu.
Do you know any other single 2O-year-old college guys... who never sleep with anyone?
Senden başka, birileriyle yatmayan 2O yaşında bir üniversiteli tanıyor musun?
Over the past 2O years they've taken billions of dollars from the poor.
Son 20 yıldır kentin en yoksul kesiminin sırtından milyarlar kazanıyorlar.
- I pay 2O %, they pay 8O %.
Diğer % 80'i onlar karşılayacak.
I've paid 2O % of the fees before the semester begins.
Yapmam gereken tek şey ilk dönem için gereken bedelin % 20'sini ödemek olacak.
Join the Union... and they'll take 2O % off your fucking check.
Sendikaya katılın! Kazancınızın % 20'sini alsınlar!
For 2o years now, it has been me.
20 yıldır, ben olmuştu.
We're sitting on 20,000.
2o, ooo'in üzerine konacağız. Çift hisse...
I give him 2o!
Ona 20 verdim!
You're not even 2O yet!
- Hem de daha 20'ni doldurmadan.
Take 2O.
20'yi kabul et.