35 Çeviri Türkçe

WINNER CLINCHES 6TH PLACE AND $ 35,000

KAZANAN 6.LIĞA VE $ 35,000'E TUTUNUR

This is Henry-35.

Burası Henry-35.

You could wait till, like, 30 or 35.

Otuzuna, otuzbeşine kadar bekleyebilirsin.

I got it from a dealer in Dallas for $ 35,000.

Dallas'ta ki bir satıcıdan 35 bin dolar ödeyerek aldım. Bir saniye.

But I'm a businessman with 35 years'experience working in China.

Ama Çin'de 35 yıllık tecrübesi bulunan bir iş adamıyım.

Ninety six, according to my car.

- Arabama göre 35 derece.

If 35 with no parole doesn't scare the piss out of him,

Adamı şartlı tahliyesiz 35 yıl korkutmuyorsa...

Down at the Ottoman Empire, we got sofas starting at $ 35.99.

Osmanlı İmparatorluğu'nda kanepelerimiz 35,99 dolardan başlıyor.

35. Way too many to attack.

35 Yolu saldırı için çok sayıda.

They number about 35.

Bunlar yaklaşık 35 numara.

I'm on the wrong side of 35, Anders.

Ben, 35'imi aştım Anders.

His name is Mr. Gatchell.

Bay Gatchell, 35 yaşında.

35, day laborer.

Gündelikçi işçi.

35 stops with a switch in Stamford.

Stamford'daki dönüşme ile 35 durak.

If they switched trains in Stamford, they could be anywhere, so we need to contact local law agencies at all 35 stops.

Eğer Stamford'ta trenleri değiştilerse her yerde olabilirler, bu yüzden 35 duraktaki kolluk kuvvetleriyle iletişim kurmalıyız.

They are, specifically of a 35-year-old woman.

Evet, spesifik olarak 35 yaşındaki bir kadına ait.

Then what are we paying $ 35 a year in insurance premiums for?

O zaman yılda 35 dolarlık primleri ne diye veriyoruz?

Amazingly, my parents are still together, too. 35 years.

İnanmayacaksın, benimkiler hala birlikte. 35 yıldır.

He was potentially facing 35 years in prison and a one million dollar fine.

35 yıl hapis ve bir milyon dolarlık bir ceza ile karşı karşıyaydı.

The District of Massachusetts United States Attorney's office released a statement saying, "Swartz faces up to 35 years in prison, to be followed by three years of supervised release, restitution, forfeiture and a fine of up to one million dollars."

Massachusetts Savcılığı'nın basın açıklamasında, Swartz'ın 35 yıl hapis cezası, üzerine üç yıllık gözetimli salıverilme, zararın karşılanması, haciz ve bir milyon dolara kadar para cezası istemiyle yargılandığını bildirdi.

It was in a pond off of I-35.

I-35 göletinin içindeymiş.

Straight shot down I-35.

I-35 yolunun kapatılması lazım.

So by now, they're probably headed south to Mexico, straight down the I-35, probably as we speak - - well, possibly.

Demek ki şimdiye kadar Meksika yoluna dönmüş olup biz konuşurken I-35 yolundan gidiyor olabilirler. Muhtemelen.

Heads up. I'm hearing highway patrol set up a checkpoint right near the border on I-35.

Duyduğuma göre otoban polisi I-35 sınır yakınlarında kontrol noktası kurmuş.

We've pulled the passenger manifests and applied the profile you developed... a foreign national, male, 35 to 65 years of age, traveling alone in first class.

Yolcu listesini çıkarıp belirttiğin profile uygun olanları inceledik. Yabancı uyruklu, erkek, 35 ile 65 yaş arasında ve birinci sınıf koltukta tek başına yolculuk eden biri.

- 35 miles per hour.

- Saatte 50 km / saat mi?

We went with the rest of this huge task force of ours up into about, oh, 20 miles off the coast, basically east of Saigon.

Bu devasa görev ekibinin kalanıyla kıyıdan neredeyse 35 km öncelikli olarak Saigon'un doğusuna gittik

$ 35 tab at the bar, settled up at 11 : 03 P.M.

Barda saat 23.03'te 35 dolar hesap ödemiş.

- I'm 35, she's 30.

- Ben 35'im, o da 30.

If you were 35, they could put you in jail for that, you know.

Yaşın 35 olsa seni bu yüzden hapse atabilirlerdi.

A Godfrey-Industries-trained surgeon in Pennsylvania performed a laparoscopic stomach surgery on a 35-year-old male in Dublin, Ireland.

Pennysylvania'da Godfrey Endüstri menşeli bir cerrah 35 yaşında bir adama Dublin, İrlanda'da laparoskopik karın ameliyatı yaptı.

You think Marciela's been with him for 35 years without enjoying the perks of being a kingpin's wife?

Marciela'nın 35 yıldır bir çete liderinin karısı olmanın keyfini çıkarmadan mı onunla birlikte olduğunu düşünüyorsun?

She's 35, and this is the photo from the dust jacket of her latest book.

Kadın otuz beş yaşında ve bu da son kitabının kapağından alınmış resmi.

And this year, they're going to cook roughly 27 billion pounds of beef, sliced from some 35 million harmless, sweet, vegetarian cows.

Ve bu yıl,... tahminen on iki milyon ton biftek pişirecekler,... biftek dilimleri otuz beş milyon tane zararsız,... tatlı, vejetaryen inekten alınacak.

And ifourpopulation, who'strying to live as afamily on the same amount ofmoney, and it's increasing 35 percent...

Ve nüfus ise, kim bir aile olarak yaşamaya çalışıyor Para aynı miktarda üzerine, ve yüzde 35 artıyor...

Withthe land use, there's anywhere between.... With industrial, as low as 2to 2.5 acres per cow all the way up to some, depending - It's not as lush asthis. Up to 35 acres.

arazi kullanımı ile, arasında herhangi var... endüstriyel olarak düşük inek başına 2.5 dönümlük 2to... kadar bazı... tüm yol, depending - Bu kadar gür değil. 35 dönüm kadar.

Hmm. 35 cents, you say? ( Clicking ) Okay, well, the nickels are jammed.

Hımm. 35 sent mi dedin? Tamam, şey, 5 sent takıldı.

What the... Aircraft in position seven six decimal three five North, zero five nine decimal five eight East...

Bu da ne... 35 derece 05 dakika Kuzey, 57 derece Doğu koordinatlarında hava temasları.

He was involved in a high-speed chase about 9 : 35 last night.

Dün akşam saat 21.35 sularında aşırı hızdan bir adamın peşine düşmüş.

Like, 35?

- 35 mi?

Yeah, I'm, like, 35.

- Evet. 35. Evet.

When we hit 35,000 feet we'll have reached the tropopause...

35,000 fite çıktığımızda tropopoza ulaşmış olacağız...

He looks for a wife, 30, 35, blonde, petite, two kids, upward mobility, nice homes, all the trappings of success.

30-35 yaşlarında kadınları seçiyor. Sosyo-ekonomik durumu düzgün, sarışın, minyon ve iki çocuklu. Güzel bir evi olan, kısacası başarı emareleri gösteren kadınlar.

Snap to the 35. Drops back to the pocket.

"35'i ısırmaya çalışıyor" Cebi boşaltıyor.

- Well... - Like $ 35 an hour?

- Saatte 35 dolar mesela?

It's 95. Eighty-five.

35 oldu. 30.

Focus fire on Building 35.

35 numaralı binayı hedef alın.

Focus fire at Building 35, southwest corner.

35 numaralı binanın güneybatı köşesini hedef al.

Yeah, a few times. It's been 35 years.

Evet, birkaç kez. 35 yıl geçti.

The remainder of the estate, in excess of $ 50 million will be held in trust until you turn 35 years old.

Geride kalan 50 milyon dolar üstü miras 35 yaşına gelene kadar bir fonda kalacaktır.

But 35 % of your students dropped your classes this semester.

Ama öğrencilerinin % 35'i bu dönem dersi bıraktı.