3o Çeviri Türkçe
108 parallel translation
Bring him back on course 140 for 3O minutes at a speed of eight knots.
Daha sonra rotası 140'a 8 deniz mili hızla 30 dakikada döndüğünü kabul et.
3O at 18.
18 deniz mili, 30 dakika.
Belden must have 2O or 3O men riding for him.
Belden'i koruyan 20, 30 atlı vardır.
It could have been 3O hours.
30 saat olabilir.
Will the court grant us 3O days in which to prepare the appeal?
Mahkeme temyiz hazırlıklarımız için bize 30 gün verebilir mi?
How do you write an obituary for a man who's been dead 3O years?
30 yıldır ölü olan biri için anma yazısı nasıl yazılır?
When that bell rings, it means you have exactly 3O minutes to eat your lunch.
O zil çaldığında, yemek için tam 30 dakikan var.
3O minutes.
30 dakika.
One of those "I've been making pictures for 3O years" kind of guys?
"30 yıldır film çekiyorum." Tiplerinden biri mi?
I really have no right coming up here at 6 : 3o in the morning.
Sabahın 6 : 30'unda buraya gelmeye hiç hakkım yok.
3O If you think it's necessary
Gerekli olduğunu düşünüyorsanız.
Yeah She had about 3O bucks in her purse
Cüzdanında 30 $'ı vardı.
It's 1 O : 3O Why don't you give her a call?
Saat 10 : 30, onu neden aramıyorsun?
I have been with Professor Fassbender for 30 years.
3O yıldır ProfesÖr Fassbender'in yanındayım.
Thirty seconds.
3O saniye.
That'll be 3o bucks.
30 papel yeter.
... about 3O minutes, I'd imagine.
Yanılmıyorsam yarım saat önce olmuş.
Censured and ejected by Rhode Island Medical Society... 3O November 69.
30 Kasım 1969'da Rhode Island Sağlık Cemiyeti tarafından kınama cezası verildi ve meslekten men edildi.
I'm gonna get you two guys even if it takes another 3O years!
Bir 30 yıla daha mal olsa bile sizi yakalayacağım.
Sure thing... 6 : 3o tomorrow.
Hayhay! Yarın, 6 : 30. Ne yarını?
You said 1 : 00.
3O'una kadar dolu mu?
At 3O cents a pound...
Kilosu 60 pezodan...
Well be starting out in about 3O minutes.
içinde başlıyoruz.
- Can you have them ready in 3O min?
- 30 dakika içinde hazır olur musun?
Even at salvage, it's worth 3O, 35 million.
Su içinde 30 - 35 milyon dolar ederler.
Let's put down 3O million.
Buraya 30 milyon yazalım.
Let's lay the 1 O under the 3O.
- Evet. 10'u 30'un altına yazalım.
- 5 : 3O - 5 : 3O?
5 : 30. 5 : 30 mu?
- Funerals are at 5 : 3O. Seven.
O saatte cenazeler kalkar.
- 8 : 3O. - Deal.
6 : 30.
This 3O percent, this faithful 3O percent can you absolutely count on them?
Bu sadık yüzde 30'a mutlak bir güvenin var.
I expect him back at 5 : 3O.
5 : 30'da dönecek.
They'll go to 3O.
30'a çıkarlar.
6 : 3o.
Tamam mı? Altı buçukta.
You were down a good 3O seconds.
30 saniye boyunca tümüyle devre dışı kaldın.
It will be necessary to transport you to the surface 3O kilometers from the prison camp.
Seni esir kampından 30 km. uzağa ışınlamak gerekecek.
Holy shit, Mom, that's 3O thousand dollars!
Vay anasını, anne burada 30.000 $ var.
Do I look more like 20 or, you know, 30?
20'lerimde gibi mi yoksa, bilirsin işte, 3O mu?
30.
3O.
Relax. I've been driving for 3o years.
Rahat ol, ben 30 yıllık şoförüm.
- In my experience, 30 % chance of survival.
Deneyimlerime göre, kurtulma şansı / 3O.
So I did another one around 9 : 3O, and then they burnt.
Ve ben de 9.30 civarı ikinci kere yaptım, onlar da yandılar.
You have 3O seconds to leave the building.
Binayı terk etmek için 30 saniyeniz var!
The memorial dishes and the meal for 3O guests.
Anma törenine katılacak 30 misafir için yemekler hazırlayacağız.
30 Years Before
3O Yıl önce
Nir and Sarab, departure at 6 : 3O.
Nir'le Sarab'a gider, 6 : 30'da kalkıyor.
The 6 : 3O bus to Sarab!
6 : 30'da Sarab'a kalkıyor!
He killed more than 3O people!
Otuzdan fazla adam öldürdü!
battleship at 30 degrees.
3o derecede savaş gemisi.
Be in the parking lot at 6 : 3o.
6 : 30'da otoparkta ol.
That's 3O percent.
Toplam yüzde 30 eder.