400 Çeviri Türkçe

its use has dramatically increased survival rates outside the walls.

248 ) } Uzun Menzilli Keşif Düzeni ( 1. 153.6 ) \ fscx119 \ fscy46 } m 0 0 l 436 0 436 400 0 400 132.4 ) \ bord0 \ fs35 } An İtibarı İle İfşa Edilebilir Bilgiler Kısım ) Keşif Birliği Komutanı Erwin Smith tarafından tasarlanan bu düzenin kullanımı çarpıcı biçimde surlarında ardında hayatta kalma oranını yükseltmiştir.

the Survey Corps can change course.

163.2 ) \ fscx129 \ fscy37 } m 0 0 l 436 0 436 400 0 400

So 400 with condom, 600 without condom

Kondomlu 400'e, kondomsuz 600'e olur.

You're going to be hand-delivering all 400 wedding invitations?

400 tane davetiyenin hepsini elle mi dağıtacaksın?

Thi-pressure bubble is over 1 / 4 mile across now.

Bu basınç kabarcıkları 400 metre yarıçapını aştı.

Small block 400.

Küçük kalıp 400.

- Yeah?

- 400 dolar tutuyor.

That'll be $ 400.

- Hayır, hayır.

- I already have 400.

- 1500 kron ediyor.

Juliet has taken second billing for 400 years.

Juliet 400 yıldır ikinci planda kaldı.

But you break that car down and you've got at least Ј400-worth of scrap metal on your hands.

ve elinde en az 200 kilo hurda metal oluyor.

400...?

200...?

And we got a $ 400 phone bill, thanks to Sam.

Sam sağolsun 400 $ telefon borcumuz var.

True, we found a kid that looks like he stepped off the Mayflower, but that does not mean that a colony that vanished from North Carolina 400 years ago has relocated to the neighborhood.

Tamam, Mayflower'dan * fırlamış gibi duran bir çocuk bulduk, ama bu demek olmuyor ki... 400 yıl önce Kuzey Carolina'da kayıplara karışan... bir koloni bu muhite taşınmış olsun.

In a community that hasn't changed in some 400 years.

400 yılda bir gram değişmemiş bir topluluğun içinde.

You know, I have $ 400 million.

Biliyorsun, 400 milyon dolarım var.

Including the Museum, Ghibli has nearly 400 employees, with over 100 people working on The Wind Rises alone.

Müzede dahil olmak üzere Ghibli'nin sırf 100den fazla "Rüzgar Yükseliyor" için çalışan yaklaşık olarak 400 işçisi var.

400 Segway scooters.

400 adet Segway *.

But Texas is an 800-pound gorilla... in a stetson.

Ama Teksas başında fötr şapka olan 400 kiloluk bir goril gibi.

If Rome, a city 1,400 miles from Jerusalem, could become the centre of Christian authority, then for the Ottomans, Istanbul, 2,000 miles from Mecca, could become the new centre of Muslim authority.

13nci yüzyılın sonlarında, kimse böyle bir şeyi, birkaç nesil içinde bu göçebelerin kendilerini çevreleyen emperyal güçlerden daha kudretli olacaklarını hayal edemezdi. Güneydoğuda etkili Arap şehirleri vardı,

Now the very capital the dynasty won from the Christian Byzantine Empire 400 years earlier, and the strategic sea routes they controlled, were being targeted by the Ottomans, nearest neighbour -

Ama haremdeki her kadın cariye değildi ve gerçekte bu kadar cezbedici değildi.

They have been on this earth for over 400 million years and, in that time, have hardly needed to change or adapt.

400 milyon yılı aşkın süredir dünyada yaşamaktalar. Ve tüm bu süre boyunca, değişmeye ya da uyum sağlamaya neredeyse hiç ihtiyaçları olmadı.

They feed on fish, crustaceans, squid and stingrays.

Boy : 4 m ağırlık : 400 kg diş sayısı : 74 Balık, kabuklu deniz canlıları, mürekkep balığı ve vatozla beslenirler.

With wind speeds up to 300 miles an hour, 400 kilometres an hour, a lot of the surface is cast under a dusty veil.

Saatte 400 km hızla esen rüzgarla yüzeyin büyük kısmı toz örtüsü altında kalır.

Because of this proximity, its sun-facing half is heated to extreme temperatures reaching 750 degrees Fahrenheit.

Bu yakınlığından dolayı Güneş'i gören yarısı, 400 derecelere ulaşan aşırı sıcaklıklarla ısınır.

After all, our sun is only one star of an estimated 400 billion in our galaxy, the Milky Way.

Ne de olsa, Samanyolu galaksimizdeki tahmini 400 milyar yıldızdan sadece biri.

Aside from the huge lava pools that are up to 250 miles wide, there are also rivers of lava, that flow hundreds of miles.

400 km genişliğindeki dev lav havuzlarının yanı sıra, yüzlerce kilometre boyunca akan lav nehirleri de vardır.

$ 400?

400 dolar mı?

If Rome, a city 1,400 miles from Jerusalem, could become the centre of Christian authority, then for the Ottomans, Istanbul, 2,000 miles from Mecca, could become the new centre of Muslim authority.

Kudüs'ten 1400 mil ötedeki Roma, Hristiyan otoritesinin merkezi olabiliyorsa, Osmanlılar için Mekke'den 2000 mil ötedeki İstanbul İslam otoritesinin merkezi olabilirdi.

400 years earlier, and the strategic sea routes they controlled, were being targeted by the Ottomans, nearest neighbour -

Hristiyan Bizans İmparatorluğundan 400 yıl önce aldıkları şehir ve hakim oldukları deniz yolları Osmanlıların en yakın komşusunun hedefindeydi -

That's at least 400 rooms.

Bu en az 400 oda demek.

Shoot, we'll never get the grill up to 400 degrees now!

Kahretsin, şimdi ızgarayı asla 400 dereceye kadar ısıtamayacağız.

Did you say 400 degrees?

400 derece mi demiştin?

That engine block's at precisely 400 degrees.

Motor silindirleri tam olarak 400 derecede.

This is the sharp force injury to the victim's clavicle at 400 times magnification.

Kurbanın köprücük kemiğindeki bu sert yaralanma 400 kat büyütüldü. Yarım hilal şeklindeki çentiği görüyor musunuz?

We're asking for $ 400,000 in compensatory damages and $ 8 million in punitive damages.

400 bin telafi edici ve 8 milyon da cezai tazminat talep ediyoruz.

And what better way to prove the point than a quarter-mile drag race?

Vu bunu ispatlamak için 400 metrelik bir kalkış yarışından daha iyisi ne olurdu?

Plus another $ 300,000, $ 400,000.

Artı 300 bin dolar.

This orange beast had a jet turbine from a huey helicopter pumping out an insane 1,400 horsepower, and it does 120 on the water.

Bu turuncu canavarda, Huey Helikopterinin... çılgın 1400 beygir üreten jet türbini vardı. Ve suda 192 km hız yapıyor.

How about 400 years of oppression that we are still feeling the effects of to this day?

Hâlâ etkisini hissettiğimiz, 400 yıllık zulümlere ne dersin?

From the Joseon Dynasty until now, I've lived here for 400 years.

Joseon hanedanlığından bu zamana dek Hanyang'da şimdiki adıyla Seul'de 400 yıldan uzun bir süre yaşadım.

It's because even though I didn't want to, I still have to do things if I'm told to. Such as the fact that I had to live on Earth for over 400 years, whether I wanted it or not. So, if it's supposed to happen, it happens.

Her ne kadar yapmayı istemesem de başka bir gezegenden Dünya'ya gelip 400 yıldan fazla kalmam gerçeği gibi, istesem de istemesem de olacak olan oluyor.

A comet that I've been waiting for for 400 years is coming.

400 yıldır beklediğim kuyrukluyıldız geliyor.

To the girl you met 400 years ago, she had the exact same face as her?

400 yıl önce karşılaştığın o kız ile aynı göründüğünü mü söylüyorsun?

While living on this Earth for 400 years, the time I'd spent in the military alone was 49 years and 7 months.

Yani Dünya'da yaşadığım 400 yılın 49 yıl 7 aylık kısmını orduda geçirdim.

Even though I lived here for 400 years, but looking back, I don't have many memories to take back with me.

400 sene boyunca burada yaşamış olmama rağmen geriye dönüp bakınca yanımda götürebileceğim bir avuç dolusu anım var yalnızca.

I've lived here for 400 years.

400 yıldır burada yaşıyorum.

In 1946, there were 16 Major League baseball teams with a total of 400 players on their rosters.

1946'da, kadrolarında toplam 400 oyuncu olan 16 tane birinci lig takımı vardı.

Every one of the 400 players were white.

400 oyuncunun her biri beyazdı.

We've spent $ 400 million on our image this year.

Bu yıl, imajımız üzerine 400 milyon dolar harcadık.

A remote M-class planet located 400 light-years past the Taurus Molecular Cloud.

Boğa Takımyıldızına 400 ışık yılı uzaklığında ücra, M-Sınıfı bir gezegen.