41st Çeviri Türkçe
39 parallel translation
Heading east, 41st Street at Central.
Doğuya doğru gidiyor, Merkez 41. sokak
Here on the last page, I notice that black resigned on the 41st move.
Burada son sayfada, siyah 41. sürüşte çekildi ifadesini görüyorum.
I'm with the U.S. Army, 41st Armored Division, Bravo Company.
ABD ordusundanım. 41. Zırhlı Tümen, Bravo Birliği.
Contact Amy on 41st floor, tomorrow at 9.
Yarın dokuzda, 41. katta Amy ile görüş.
- East of Second, off 41st.
- İkincinin doğusu, 41.
Alley off 41st.
Onu bulduk. 41.
- I'm holding an unconscious at 9th and 41st.
- Bildiriyorum 9.ve 41. de baygın biri var.
There's a double shooting three blocks down. 41st and 8th, confirmed.
Üç blok ötede ikili çatışma var. 41. ve 8., onaylandı.
Beginning ranking 41st
Çekim 41.
Scene 16, Kader 41st
Sahne 16, Çekim 41.
A dangerous battalion of their strongest earthbenders and fiercest warriors... so I am recommending the 41st division.
En güçlü toprakbükücüleri ve en hiddetli savaşçılarının tehlikeli bir taburu, o yüzden, 41. bölüğü tavsiye ediyorum.
But the 41st is entirely new recruits.
Ama 41. tümüyle acemi asker.
Now imagine that was the only image of the human body you ever saw throughout your life and then imagine it was the only image of the human body your children saw and every generation up to the 41st century.
bütün resimlerin öyle olduğunu varsayalım sizin ve çocuklarınızın gördüğü bütün resimler benzer olsun ve 41. yüzyıla kadar bütün nesillerin...
Germany cut off Battalion Texas 41st 5km to the front line.
Texas 141'den bir tabur tamamen sarılmış durumda. - Düşman hattının gerisindeler.
This is all the lads coming to you live from the derelict theater on West 41st Street.
Size bizzat olarak 41. Batı Sokağı'ndaki terkedilmiş tiyatrodan sesleniyoruz.
Falco was buried in a Honorary Tomb in Vienna on February 14th 1998, 5 days before his 41st birthday.
Falco, 41. yaş gününden beş gün önce 14 Şubat 1998'de Viyana'da bir anıt mezara gömüldü.
1131 in progress, 41st and 2nd avenue.
- Al bakalım. Şuna bak. Vay be, ikiz oldu be büyükbaba?
We got a pregnant broad about to bust on 41st street.
Evet. Onlara senin ismini vereceğim baba. Seni seviyorum.
Suspects Johnny Rose and Nikki Wald going northbound on 41st street in a white sedan.
Şüpheliler Johnny Rose ve Nikki Wald 41. cadde üzerinden beyaz bir sedanla kuzeye doğru kaçıyorlar.
At that time she was 30, he 41st
O sırada kadın30, adam 41 yaşındaydı
You are 41st You have traveled around the world.
41 yaşındasın ve dünyayı dolaştın
I have come from the 41st century, traveling to this backwater time period for one simple reason.
41inci yüzyıldan geldim, ve bu eski ve sıkıcı zamana dönmemin tek bir sebebi var.
East 41st all the way to West 41st, all the way back down to Broadway...
41. Doğu caddesinden, 41. Batı caddesine sonra Broadway'a geri dönüyor.
You know, today's the 41st anniversary of the moon landing.
Biliyor musun, bugün aya inişin 41. yıldönümü.
I need a road block at 41st and 182.
ve 182. otoyollara barikat istiyorum.
Ludens Nimrod Kendrick, etc, etc, the 41st - defender of humanity, imperator of known space.
41. Luden Nimrod Kendrick falan filan, insanlığın savunucusu. - Bilinen uzayın imparatoru.
" This is Emperor Ludens Nimrod Kendrick, called Longstaff the 41st,
" Ben 41. Uzunasa denilen İmparator Ludens Nimrod Kendrick'im,
41st Ward.
Bölge.
I'm gonna park it in front of the main precinct in the 41st and... accidentally spill it.
41. bölgedeki ana yere park edeceğim ve kazara dökeceğim.
This year will be the 41st year in a row.
Bu yıl aralıksız 41. yılı olacak.
41st floor! Northwest corner!
- 41. kat, kuzeybatı tarafı!
41st floor! 41st!
41. kat dedim.
We'll tie up with Baker Company from the 41st.
41. caddede Baker Bölüğü'ne katılacağız.
Sidewalk café at 41st and Pershing.
41. ve Pershing'deki Sidewalk Kafesi'ndeyim.
The cart on 41st Street has pastrami fries.
Cadde'deki araçta pastırmalı kızartması var.
41st Street.
41. Sokak.
41st and Macaroy in Hyattsville.
Hyattsville - Macaroy 41.
My 41st.
41 yaşıma basıyorum.
Shots fired, 41st and Andrews.
Andrews caddesi.