45 Çeviri Türkçe

45 %.

45 %.

Yes.

Saat sabahın 8 : 45'inde açık olmayan herhangi bir dükkandan..... 15 dakika içinde alıp gelebilecek birini bulmamı ister misin? Evet.

We got 45 seconds.

45 saniyemiz var.

I tilt my wrist 45 degrees, it's right there.

Bileğimi 45 derece eğdiğimde, işte karşında.

But right now, she's 45, perfectly healthy and can't feed herself.

Ama şuan 45 yaşında, tamamen sağlıklı ve kendi başına yiyebiliyor.

15 : 45, Thomas!

15 : 45, Thomas!

District Jhajjar, 12 45 07.

Jhajjar Bölgesi, 12 45 07.

She wants to be an architect. At 45.

Mimar olmak istiyor... 45 yaşında...

Okay, so be there at 7 : 45, ring the bell, and walk away. She'll know it's you.

tamam, yani 7 : 45'de orada ol, zile bas ve uzaklaş o senin olduğunu bilecek.

Due to technical difficulties, there will be a forty-five second delay between each reel.

Teknik güçlükler sebebiyle biz bobinleri değiştirirken 45 saniyelik bir gecikme olacak.

When you were driving your scooty at 45 kmih.

Motorunu saatte 45 km hızla sürerken...

Well, sack of flour's 45 cents.

Unun çuvalı 45 sent.

96.3, WDVD, Blaine and Allison. Another cloudy day, 7 : 45.

96.3, WDVD'de Blaine ve Allyson karşınızda.

- 45.

- 45 dolar.

Almost as the nice as 45s... and these very special knives you walked in here with.

Girerken kullandığınız özel yapım bıçaklar da... neredeyse 45'lik kadar güzel.

- A good 45 minutes.

- 45 dakikadır.

..and 45 minutes later came back, a bit kind of dazed.

45 dakika sonra döndüğünde biraz sersemlemişti.

Yeah, man, 6 : 45.

Evet, adamım 18 : 45.

45 year old male, unresponsive, motor vehicle accident.

45 yaşında erkek, tepki vermiyor. Araba kazası.

- I thought he was 45! - Shut up!

- Ben de 45 yaşında olduğunu sanıyordum.

- The other suspect, a 45-year-old Latina... - Forty-five?

- Diğer şüpheli, 45 yaşındaki bir Latin- - - 45 mi?

"10-45 : I'm right and you're wrong."

10-45, ben haklıyım sen haksızsın. "

Do I hear 45?

45 veren var mı?

Come on, 45?

Hadi ama, 45?

45 anyone?

45 veren kimse yok mu?

45,000 dollars. Do I hear 50?

45,000 dolar. 50 veren var mı?

When you're the wrong side of 45, and you've done time, life's not easy.

45 yaş sınırının yanlış tarafında olup hapisten çıktığında hayat kolay değildir.

Forty-five, thank you, sir.

45, teşekkür ederim, efendim.

45, 50, back on the...

45, 50...

He said that these kinds of tumors are found in men, aged 45-65, that work in the agricultural industry or the oil field.

Bu tip tümörlerin tarım veya petrol sektöründe çalışan 45-65 yaş arası erkeklerde görüldüğünü söyledi.

And then I'll retire when I'm 45, just sell it all.

Ardından 45'ime geldiğim zaman hepsini satıp emekliliğime çekileceğim.

A concept, in the last 45 minutes, you seem to understand very well.

Son 45 dakikada çok iyi anladığınız anlaşılan bir kavram.

That's 45 points.

- 45 oldular.

Yeah, it's a.45.

Evet, 45 kalibre.

- 45 minutes late for work. 45!

- İşte 45 dakika geç kaldım. 45 dakika!

Those Jordan V's came out in 1990.

Bu 45'ler 1990'da çıktı.

We've been talking to each other about everything for 45 years

45 yıldır birbirimizle her şey hakkında konuşuyoruz.

A few months after Steeler favorite Justin Strzelczyk was killed in that fiery accident, yet another Steeler favorite, Terry Long, has apparently committed suicide at the age of 45. Oh, Terry.

Steelers'ın önde gelen oyuncularından Justin Strzelczyk'in yanarak ölümünün üzerinden daha birkaç ay geçmeden diğer bir Steelers oyuncusu Terry Long da intihar ederek 45 yaşında hayatına son verdi.

Deployment in 45 seconds.

Savaş düzeni almak için 45 saniye.

Let's go. We gotta meet the real estate agent in 45.

Hadi bakalım. 45 dakikaya emlakçıyla görüşmemiz var.

Only 45 of the 81 pioneers survived.

81 öncüden sadece 45 tanesi kurtulmuş.

Shut that dog up before I come out there with my.45!

45'liğimle oraya gelmeden hemen sustur şu köpeği!

Quarter to ten.

09 : 45.

I don't know. 45 minutes, 30 minutes?

Bilmiyorum. 45 dakika, yarım saat falandır.

You can stay at hotel for up to 45 days

Otelde en fazla 45 gün kalabilirsiniz.

Shoe size please 44 and a half 44 or 45?

- Ayakkabı numaranız? - 44, 5.

Forty-five!

45!

So did you hear this?

Hava bulutlu, saat 7.45. Haberin var mı?

45, isn't it?

40 bin? 45, değil mi?

there's no half sizes

- 44 mü 45 mi?

45

Yarım numaralar yok. - 45.