450 Çeviri Türkçe
783 parallel translation
In the Lake District, Matthew Thirlwall showed me how volcanoes once built the crust in Britain, 450 million years ago.
Lake Distric de, Matthew Thirwall bana volkanların 450 milyon yıl önce Britanya'daki kabuğu nasıl oluşturduklarını gösterdi.
Northfield's 450 miles from here.
725 km. yol var.
On top of the fog at 1500.
450 metrede sisin üzerindeyim.
Flying at 1500 due east.
450 metrede doğuya uçuyorum.
Due east at 1500.
450 metrede doğuya.
- My dear Captain... when you have been shot down in a British plane by a German destroyer... 300 miles off the coast of England, Latitude 45... have been hanging on a half-submerged wing for hours... waiting to drown with half a dozen other stricken human beings... you're liable to forget that you're a newspaperman for a moment or two.
- Sevgili kaptan İngiltere kıyılarından 450 km açıkta, 45. enlemde bir İngiliz uçağında Alman destroyeri tarafından vurulduğunuzda akabinde yarı batmış bir kanat üzerinde diğer sıkıntılı insanlarla saatler boyu boğulmayı bekleyince gazeteci olduğunu söylemeyi unutması gayet normal oluyor.
It cost me $ 450 to tear it out of Cooley.
Cooley'yi konuşturmak 450 dolara patladı.
I need $ 450 worth of counterfeit money.
450 dolarlık sahte para lazım.
- No, just the $ 450 counterfeit.
- Sadece, sahte 450 dolar.
$ 450.
450.
A little later we'll try retracting the wheels at around 450 feet and relying on your motors to float the ship.
Daha sonra tekerleri 135 metrede yerden kesmeyi deneyeceğiz ve motorlarının seni kaldırmasını umacağız.
You'll have to get out another 1,000 pounds.
Bunlardan sonra 450 kilo daha atmak zorunda kalacaksınız.
Another 1,000?
450 kilo daha mı?
And you owe me 450 silver dollars.
Sen de bana 450 $ borçlusun.
Did the Indians really live in that place 450 years ago?
Kızılderililer 450 yıl önce burada yaşamışlar mı gerçekten?
And the sun, shooting flames 280,000 miles high...
Ya güneş? 450 bin km mesafeye alev fışkırtır.
- But 450 lire...
- Ama 450 Liret...
Range 450 and closing.
Menzil 450 yarda ve azalıyor.
It's the year 450 A.D.
Yıl M.S 450.
It has been the motto of my house for more than 450 years
450 yıldan bu yana evimizin düsturu olmuştu.
I've only got 450 Ibs.
Sadece 200 lt. kaldı.
- 450 feet.
- 150 metre.
I'll give you a break : 450 francs. 900 francs for the two of you.
450 frank : ikinize birlikte 900 frank vereceğim.
We agreed on 450 francs.
Biz 450 frank üzerinden anlaşmıltık.
He owes you $ 450 and he ought to pay it.
Sana 450 dolar borcu var ve ödemek zorunda.
No stalls, no arguments, Mr. Burroughs, just $ 450.
Bahane yok, münakaşa yok, Bay Burroughs, sadece 450 dolar.
( Dick ) Just $ 450.
Sadece 450 dolar.
Range 500, closing fast.
Hedefe 450 metre. Hızla yaklaşıyoruz.
- 300 yards, sir.
- 450 metre efendim.
Originally a French Island... its laborers were brought in slave ships from the Gold Coast of Africa... four and a half centuries ago.
Aslen bir Fransız adasıdır işçiler 450 sene önce Afrika'nın Altın Sahili'nden getirilmişti.
There's a heavy cloud layer, some 1,500 feet that you'll have to break through.
Geçmeniz gereken, yaklaşık, 450 metre kalınlığında bulut tabakası var.
- 450.
- 450.
Abilene?
Bu 450 km. eder.
Just across the border about 300 miles from here.
Tam sınırın karşısında, buradan yaklaşık 450 kilometre ötede.
Send it to Susan Meredith, 450 Prescott Place, Apartment 32.
Susan Meredith, 450 Prescott, apartman 32.
$ 450 is bid for the pair. Can I hear $ 500?
İkisine birden 450 veren var.
Sold to Mr. Stone, second row. $ 450.
İkinci sıradaki Bay Stone'a, 450 dolara sattım.
450 converts out of 1200 people?
1200 kişi de 450 arınma mı?
You'll only have $ 450 left in your account.
Hesabınızda sadece 450 Dolar var.
- How much do you make? 500? - No, 450.
- Ne kadar kazanıyorsun?
Plus medical insurance.
500? - Hayır, 450 artı sigorta.
- 450 lire.
- 450 lira.
Full load, 450 pounds pressure.
Tamamen dolu, 450 libre basınç.
We're under 1500 feet.
450 m altına düştük.
- What can we do?
- 450 liret.
Shave and a haircut, 450.
- Zamlı mı? Hep 350 ödedim.
- No. This convoy sails again tonight, 300 miles to an island named Gavabutu.
Konvoy bu gece tekrar yola çıkıyor, 450 km ötedeki Gavabutu adasına.
One hundred, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
Yüz, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
$ 450.
450 dolar.
- That's all there is to it!
Herşeyden önce, böyle sıradışı bir dramda diğerlerine 108 00 : 08 : 18,450 - - 00 : 08 : 22,500 başrol verilmemesinin çok hayal kırıklığı yarattığını belirtmeliyim.
Leo
* Leo 450 YILLIK KIZILDERİLİ HARABELERİNİ ZİYARET EDİN, GİRİŞ 1 $.