45th Çeviri Türkçe

His 45th trip.

Bu onun 45. gelişi.

[Peter Narrating] By early May, about a month before Lottie's cocktail party... she had reached 45th Street and the theater where Lottie was starring... in my production of Star Rising.

Lottie'nin kokteyl partisinden yaklaşık bir ay önce, Mayısın başları... Lottie'nin oynadığı ve benim prodüksiyonum olan "Yükselen Yıldız" a 45.caddedeki tiyatroya gitti...

For my 45th birthday they made it, and all the way from Rangoon, through every inch of the way, I kept telling myself, "McNab, whatever else you may lose, you'll not be losing that tablecloth the girls gave you."

45inci yaş günüm için yaptılar ve Rangun - dan buraya kadar yolun her santiminde diyordum ki, "McNabb başka ne kaybedersen kaybet kızların sana verdiği masa örtüsünü kaybetme."

It's a little place on 45th and 8th.

45 ve 8'inci caddenin orada küçük bir yer.

I went that way. With the 45th.

45. birlik.

Get on the horn to the 45th Recon Wing and see what they're testing up there.

45. Keşif Filosu'nu ara, orada ne testi yaptıklarını sor.

Welcome to the 45th annual Miss Boston Barmaid competition.

Kırkbeşinci Boston Bayan Barmen Yarışmasına hoş geldiniz.

That's about the 45th time I heard that tonight.

Bu gece duyduğum 45. sözdü bu..

Erstwhile of the 19 / 45th East African Rifles.

Eski, Doğu Afrika Piyade birliğinden.

In a bittersweet ceremony in the capital, Vice-President Gary Nance was officially sworn in today as the 45th president of the United States.

Bugün başkentte düzenlenen hüzünlü bir törenle Başkan Yardımcısı Nance... yemin ederek Birleşik Devletlerin 45. başkanı oldu.

- Happy 45th, Scumbini.

- 45. yaş günün kutlu olsun Scumbini.

2nd year, 45th and 57th.

İkinci yıl, 45 ve 57.

West 45th Street.

Batı 45.

We're at approximately 45th street in New York City at One Astor Plaza.

Yaklaşık olarak New York'ta 45. Cadde One Astor Plaza'nın önündeyiz.

You know, they say there was a man who jumped from the 45th floor.

Zamanında 45. kattan atlayan bir adam olduğunu söylerler.

- 45th and Madison.

- Madison'ın orada.

I got a call that he wanted to meet me on 45th Street in Queens. Then he hung up.

Bana telefon edip Queens'teki 45. sokakta buluşmak istediğini bildirdi, sonra kapattı.

Yes, her 45th.

Evet, 45. yaş günü.

'Ladies and gentlemen, please move forward if you can'and please enjoy Cincinnati's 45th Riverfest fireworks.'

Bayanlar ve Baylar, lütfen Cincinnati'nin 45. Riverfest havai fişek gösterisini izlemek için öne gelin. Hepinize iyi eğlenceler.

- Just in time for Cow Days the world's 45th biggest carnival.

Aynen öyle. Tam da "İnek Günleri" zamanında ; dünyanın 45. büyük rodeo karnavalıdır.

45th precinct.

bölge karakolu, ben memur Hall.

Well, we just finished the 45th and final video of the Shao-Lin Dragon series.

Evet, "Shao-lin Ejderha Serisi" nin 45. ve son videosunu da az önce izledik.

- -The 45th.

- 45. kat.

Roger Maris with his 45th home run drawing a lot of boos.

Roger Maris 45 Sayı turu ile çok fazla yuhalanıyor.

- Look, 45th Street. - So?

- Dikkat et. 45. cadde, adamım.

The 45th Level 2 bar exam center

45. 2. seviye sınav merkezi

Phil's Audio Emporium, West 45th Street.

Phil's Audio Emporium, Batı 45. Cadde.

2nd year, 45th and 57th.

2. yıl, 45 ve 57.

It's your parents 45th wedding anniversary.

Bu senin ailenin 45. evlilik yıldönümü.

Happy 45th.

45. Yıldönümümüz kutlu olsun.

Her name's Evelyn Danner. She lived over on 45th Street.

Kurbanınıza ait.Adı Evelyn Danner. 45.

862 West 45th.

862. ve 45. Cadde köşesi.

"In the 45th cycle, the ground will tremble and devastation will be wrought."

"45. devirde yer titreyecek ve tahribe neden olacak."

Ladies and gentlemen, welcome to the 45th annual Local Area Media Awards.

Hanımlar, beyler, 45. geleneksel Yerel Medya Ödüllerine hoş geldiniz.

This year marks Admiral Adama's 45th anniversary in the Colonial Fleet.

Bu sene Amiral Adama'nın Koloniler filosunda 45'inci yıl dönümü.

- What? - The Dolphin Hotel on 45th and Lex.

45. cadde ile Lex'in köşesindeki Dolphin Oteli.

- 45th and Lex?

- 45 ve Lex mi?

Already looked into it, and I found a place on 45th and 6th that uses what we found.

Çoktan nargilecilere baktım ve 45. ve 6. caddelerin köşesinde bir tane buldum.

Heidi pescow worked at pretzel barn on 45th.

Heidi Pescow 45. caddedeki pretzel barında çalışıyormuş.

Boom. 45th between 6th and 8th.

Altıncı ve Sekizinci Cadde arasında böyle bir yer var.

"Gwendolyn Parker was taken from this life in her 45th year by her beloved husband Stanley... who left this world suddenly, at the hands of family members Fiona and Michael, who then died at each other's hands in their 12th and 17th years respectively."

Bu fotoğraf Gwendelyn Parker 45 yaşındayken kocasıyla birlikte çekildi. Onlar ölüp iki çocuklarını arkada bıraktalar : Fiona ve Michael.

Maginty and his boys are planning to hit a convenience store on 45th and 2nd.

Maginty ve çetesi 45 nci caddede bir marketi soyacaklarmış.

The ER doctor's old man was a patrolman in the 45th. Got you on a quiet floor.

Acil servisteki doktorun babası 45. bölgede polismiş, sana hastanede sessiz bir kat ayarladı.

She scored in the 45th percentile on her SAT.

Çünkü SAT sınavında % 45'lik derece yapmış da ondan.

I need a bus. Park and 45th.

Park'la 45'inci Cadde'nin köşesine bir ambulans gönderin.

He's arrived in his 45th year with no opinions or taste of his own.

Belli ki 45 yaşına kadar kendine ait fikirleri ve zevkleri olmadan gelmiş.

Ladies and gentlemen, Welcome to the 45th annual midwest regionals.

Bayanlar... baylar... 45. geleneksel orta batı bölgesi heceleme yarışmasına hoşgeldiniz.

Cody dropped me at my apartment on 2nd and 45th and I never saw her again.

Cadde'deki evime bıraktı. Bir daha da Vivien'ı görmedim.

Any idea where 45th and Locust is?

45. cadde ve Locust nerede biliyor musun?

- 45th Street.

- 45.

After the 45th day, the price will be $ 1 1 4,000.

45. günden sonra ücret 420 bin Şekel'e çıkacak.