46th Çeviri Türkçe

" Do you realise that when you get this letter it will be George's 46th birthday?

Bu mektubu aldığında George'un 46. doğum günü olacağını biliyor musun?

We walked down 46th Street together!

46. caddede birlikte yürüdük!

Then you took a bus to 42nd Street in Times Square... and walked to the Silver Dollar at 46th Street and had a cup of java.

Otobüsle 42. Cadde ve Times Meydanï'na gittin. Silver Dollar'a yürüdün ve bir kahve ictin.

Today, 46th Street tomorrow, Madison Square Garden.

Bugün 46. Cadde yarın Madison Square Garden.

Take a quick left. We'll shoot over to 46th.

Sola dön. 46'dan gideriz.

Party Crasher spotted at a dance club on 46th.

Parti Sapığı 46. cadde deki dans klubünde iş başında.

53 / 46th, 2,000 up.

- 5 3 / 4, 6. 2.000'in üstü.

We'll go to that Pakistani restaurant on 46th Street.

Hep beraber 46. Sokak'taki Pakistan restoranına gidiyoruz.

They got food poisoning at a Hofbrau House on 46th.

46. Cadde'de bir Alman lokantasında zehirlenmişler.

You're holding your reception at Gerber's Hofbrau House on 46th?

Düğününüz 46. Cadde'deki Gerber Alman lokantası mı?

- We know people. Mickey from 46th.

İnsanları tanırız. 46.dan Mickey.

He whacks out Paul Castellano in the middle of 46th Street.

Paul Castellano'yu 46. caddenin üstünde vurdu.

46th and 8th. All right.

46'ıncı sokağın sonunda.

This is my 46th trial.

Bu, 46. davam.

46th trial.

46. dava.

Why, just this morning I sentenced my 46th man to death.

Bu sabah 46. adamımı idama yolladım.

There's a radiation source between Third and Second, 54th and 46th.

3. ile 2. Bulvar ile 54. ve 46. cadde arasında radyasyon kaynağı var.

I think he's between First and Second, probably below 46th.

Bence Birinci ile İkinci arasında, muhtemelen 46. Cadde'nin aşağısında.

Our fugitive is in a 4-block area between 42nd and 46th Street, 1st and 3rd Avenue.

Kaçağımız 4 bIokIuk mesafede 42. ve 46. Sokak, 1. ve 3. Cadde arasında.

Our 46th country.

46.ncı ülkemiz.

Roommate, 46th boyfriend

Ev arkadaşı, 46. sevgilisi.

Ladies and gentlemen, welcome to the 46th annual Lake Winnetka Labor Day Cup.

Bayanlar baylar Winnetka Gölü 46'ncı İşçi Bayramı Kupasına hoş geldiniz.

Candy's gonna win her very first figurine at the 46th Annual Balboa and Sons Lawn Mowers Prettiest Pretty Pageant next week.

Balboa and Sons Çim Biçme Makineleri güzeller güzelleri yarışmasında ilk biblosunu kazanacak.

Welcome to the 46th Annual Balboa Sons Mother and Daughter Prettiest Pretty Princess Pageant.

46. Geleneksel Balboa Oğulları Anne ve Kız Güzel mi Güzel Yarışması na hoş geldiniz.

And keeping with protocol, vice president reynolds is in an undisclosed location being sworn in as the 46th president of the united states.

Ve protokole göre Başkan Yardımcısı Reynolds ABD'nin 46. başkanı olmak üzeredir.

I hereby recognize you as the 46th president of this country.

Sizi burada ABD'nin 46. başkanı ilan ediyorum.

Kenneth, I need you to go to RiteDrug, 46th and 8th, pick up Tracy's medicine fast, okay?

46'ncı ve 8'inci caddelerin köşesindeki Rite Drug'dan Tracy'nin ilacını al hemen.

- The 46th.

- 46. Bölüğe.

Yeah, a place called magic paradise at the corner of broadway and 46th.

Evet, Broadway ve 46. caddelerin köşesinde sihir cenneti denen bir yerdeymiş.

Corner of 46th and Seventh. New construction.

46.'yla Yedinci'nin köşesinde.

Which allows us to send a battalion support the 46th Division tomorrow.

Lister'in 46. tugayına yarın destek verebiliriz.

Okay, why 48th and not 46th?

Peki, neden 48 de 46 değil?

Because 46th has construction on it. Turn here.

Çünkü 46'da yapım çalışması var.

He desperately wanted the 46th win on a Yamaha.

Yamaha'da 46'ıncı galibiyetini almayı çok istiyordu.

In fact, Charlie just celebrated his 46th birthday...

Hatta geçenlerde 46. yaş gününü kutladı.

46th and Seventh.

46. ve 7. cadde.

Kane's purging his organization in the 11th, 14th, 21st, and 46th.

Kane, organizasyonunu 11'nci 14'ncü, 21'nci ve 46'ncı bölgelerde temizliyor.

And he'll be appointing three new ward bosses to the 11th, the 14th, and the 46th.

Ve 3 bölgeye de temsilci atayacak 11, 14 ve 46'ya.

We're moving to the 46th floor.

46. kata taşınıyoruz.

You forgot to mention that it was down on the 46th floor.

46. katta olacağını söylemeyi unutmuşsun.

Harvey, I may have been knocked down to the 46th floor, but bankruptcy is on the rise.

Harvey, 46. kata düşmüş olabilirim ama iflas..... ufukta gözüktü.

Any available units, please respond to a 10-50 in progress at the intersection of 46th and 3rd.

Tüm birimlerin dikkatine mümkünse 46. ile 3. Cadde kesişimindeki olaya intikal edin.

Well shall we go introduce the 46th president of the United States?

Pekala Birleşik Devletlerin 46. Başkanını takdim etmeye gidelim mi?

Heading south on Broadway towards 46th Street.

Güneye Broadway 46ıncı caddeye doğru gidiyor.

485 West 46th Street, 5th floor.

485, Batı 46. Cadde, beşinci kat.

When he won the last race in Malaysia, it was his 46th win with Yamaha.

Malezya'da kazandığı son yarış, Yamaha ile kazandığı 46. yarıştı.

Do you have to go to that high school on 46th,

Cadde'deki, müdüründe tatar yayı olan...

- Yeah, 46th time's the charm.

- Evet, 46. çekicilik.

Michael Richard Pence, 46th President of the United States, dead at the age of 61.

Michael Richard Pence, Birleşik Devletler'in 46. Başkanı 61 yaşında hayatını kaybetti.

Manhattan's body count this morning topped 21 4... including Union Official Robby Jones who was just one week... short of his 46th birthday, survived by wife and 3 children. His wife... Just a moment.

Bir saniye.