51st Çeviri Türkçe
90 parallel translation
Was taken to the East 51st Street station.
Doğu 51. Cadde karakoluna götürüldü.
East 51st Street.
Doğu 51. Cadde.
He's a detective at 51st street.
51. Caddede detektif.
He takes her to the 51st regiment.
Onu 51. birliğin merkezine götürüyor.
- Which was the 51st reason?
- 51. neden neydi?
51st Street next stop. Next stop, 51st Street.
Sıradaki durak 51'inci cadde Sıradaki durak 51'inci cadde
Sorry, this station is 51st Street.
Afedersiniz, bu istasyon 51'inci cadde.
Oh, it was stuck... between the 51st and 52nd floor.
51 ile 52. katların arasında kaldı.
On the corner of 51st and 11th!
51. caddeyle 11. caddenin köşesinde.
Forensic got the prints of these two at 51st and 11th.
Olay yeri inceleme bu parmak izlerini 51'le 11'in köşesinden almış.
So I'm going to look on 8th Avenue... and 51st Street in the theatrical district to see if I can find a flat.
Ben de 8. Caddeyle 51. Sokak arasında... tiyatro muhitinde bir daire arayacağım.
She's in the Goomba barracks on the 51st floor.
51.kattaki Goomba kışlasında.
Birch Barlow, the fourth branch of government, the 51st state.
Birch Barlow, hükümetin dördüncü kolu 51. eyalet.
We thought, they're just Canadians. They're practically the 51st state.
Ama hiç düşünmedik : "Onlar sadece Kanadalıydı." Sadece ve sadece 4-5 eyalet.
The 51st will escort your wing, Lieutenant.
51'inci sizin kanadınıza muhafızlık yapacak, teğmen.
How come our escort was changed from the 332nd to the 51st?
Nasıl oldu da muhafızlarımız 332'nciden 51'inciye döndü?
Heading west on 51st Street.
51. sokaktan batıya gidiyor.
Yeah, yeah, 51st street side.
Evet, evet. 51. sokağın orda.
51st street side.
51. sokak.
Besides, England ain't nothin'... nothin'but the 51st state!
Bunun yanında İngiltere 51. bölgeden başka bir bok değil.
I'll snap you in half like an almond biscotti from Valero's on 51st Street, best in the city.
Seni çifte kızarmış almond gibi ikiye katlarım. Valero'nun 51 inci cadde deki yerinden, şehrin en iyisi.
Stuart Shepard, 1326 West 51st Street, Third Floor, front.
Stuart Shepard, 1326 Batı 51. Cadde, 3. kat, ön taraf.
Edvard, one day, you will be the 51st ruler of the longest continuous monarchy... -... in the history of the world.
- Edward bir gün dünya tarihinin en uzun devamlı monarşisinin 51. kralı olacaksın.
By the way, first b-ball game against the 51st floor corporate VPs.
Sırası gelmişken, ilk basket maçımız, 51. kattaki VP'lere karşı.
- Not the 51st?
- Elli birinci deme.
Rex's 51st bombing run He gets hit Ejects
Rex, 51. bombardıman uçuşunda vuruldu, atladı.
Sonic blaster, 51st century.
Sonik tabanca, 51.inci yüzyıldan.
He's a 51st century guy.
51.inci yüzyıl erkeği o.
Sex on prom night is as American as our 51st state :
Mezuniyet balosu gecesi cinsel ilişki 51. eyaletimiz kadar Amerikanvari :
You said this was the 51st century.
51.inci yüzyıldayız demiştin.
-... away, on 51st.
... var. 51'inci caddede.
I know a garage on 51st.
51. sokakta bir yer var.
I know a garage on 51st.
51. caddede park yeri biliyorum.
Did I miss Quebec becoming the 51st state?
Quebec 51'inci eyalet oldu da ben mi duymadım?
My home in the 51st century.
51. yüzyıldaki evimde.
Well, it's practically our 51st stage.
Hemen hemen 51. etabımız.
51st century pheromones.
51. yüzyıl feromonları.
Sam took his babysteps at 51st division.
Sam akademiyi 51. sırada tamamladı.
[Man 2 on radio] Accident on 51st Street, happened an hour ago.
51'inci Cadde'de takla atmış bir araç var.
The 51st conference of the national unity stresses on the friendly feelings between Muslims and Christians on the land of the Cross and the Crescent
51. Milli Birlik Konferansı Haç ve Hilâl ülkesinde yaşayan Müslüman ve Hıristiyanlar arasındaki dostane duygulara vurgu yapıyor.
All southbound locals just north of the 51st Street station.
51. Cadde'nin kuzeyinden güneye giden bütün iç hatlar.
It's stopped in the tunnel between 51st and 42nd.
51. Cadde'yle 42. Cadde arasında durdurmuş.
Just celebrated his 51st birthday.
Tam da 51. doğum gününü kutlarken.
Welcome to the Fox Company, 51st Infantry, Long Range Surveillance.
Fox Company ye hoşgeldiniz, 51. Piyade, Long Range Birliği.
On the corner over on 51st and Beaudry.
51 ile Beaudry'nin köşesinde.
Certified national on 51st and 2nd.
52 ile ikinci caddenin orada, Ulusal Güvenlik'te.
It's the 51st Century, the Church has moved on.
51. yüzyıl, Kilise değişti.
They found the truck abandoned in a parking lot over on West 51st.
West 51inci cadede park yerinde terkedilmiş.
Jerome died just before our 51st anniversary.
Jerome 51. evlilik yıl dönümümüzden hemen önce öldü.
- No, it ain't. 51st Street.
- Yanlış 51'inci cadde.
On 51st?
51.