52 Çeviri Türkçe
1,808 parallel translation
Pregnancy at 52 is dangerous.
52 yaşında hamilelik tehlikeli.
Dwight Schrute has crushed his electronic nemesis, if you will, by a whopping 52...
... Dwight Schrute'u takdim etmekten onur duyarım, hem de tam 52 top kâğıt farkıyla!
- 52 reams!
- 52 top kâğıt!
Five hours and 52 minutes.
5 saat, 52 dakika.
I drove a'52 citroen when i was your age.
Büyük spor araba, Jip ) Senin yaşındayken 52 model bir Citroen kullanıyordum
He told me he'd take my parents'house. And they toldyouyou wouldn't pay this off till you're 52.
Sana da 52 yaşına kadar borcunu kapatamazsın dediler.
Nine times out of ten, but there's 52 cards in the deck, and you already burnt 11 out of 12 face cards, plus all your tens and aces.
Hemen hemen. Destede, 52 kart var. Ve sen zaten 12 renkli kartın 11'ini çıkarmıştın.
Italian American, 52 years.
İtalyan-Amerikalı'yım. 52 yaşındayım.
52.
Elli iki.
52 British travellers with no previous security records, not Six, not CIA, not Interpol or the police.
52 İngiliz yolcunun hiçbirinin sabıka kaydı yok. Ne MI6'da, ne CIA'de, ne İnterpol'de ne de poliste.
Poul Bremer has withdrawn from the election.
- 22 Kasım Cumartesi 04.52 - Paul Bremer seçimden çekildi.
Yevgeny tsipin--thief of raccoon coat as well as girlfriends.
Yevgeny tsipin, rakun kürk kadar, sevgili hırsı da 115 00 : 07 : 52,970 - - 00 : 07 : 54,450 Aa kız gidiyor.
The problem lies with you.
418 00 : 49 : 52,036 - - 00 : 49 : 54,231 - Ne? - Bak...
- Forty-nine, 50, 51, 52...
- Kırk dokuz, 50, 51, 52...
Knowing your cards. There's 52 of them.
Kartları bilmek yani, 52 kart var.
5 : 52?
5.52?
- Yeah, that's right.
- Evet, Bulkley Caddesi 52.
Lot 52, lot of assorted mixing bowls, assorted sizes.
52 parça, ebatlarına göre ayrılmış karıştırma kapları.
- Eh, 200E on the 52nd.
- Eh, 52.sokak, 200 numara
And at 8 : 52, he gave his life to defend it.
Saat 20 : 52'de ilacı korumak için hayatını verdi.
"Claude Corti, 52, was arrested by a bri team" "at the home of his mistress..."
Elli iki yaşındaki Claude Corti dün sabah BRI tarafından metresiyle tutuklandı.
And when my ankle healed, I signed on for more missions. Stayed till the end. I didn't need to.
Bileğim kırıldığı için 52 görevden alındım ve Tanrım belki de bu sayede hayatım kurtuldu
52,000 dollars!
52.000 dolar!
Check 52!
52 numarayı bloklayın!
Agent 52-57 calling from the field.
Ajan 52-57 sahadan arıyor.
Agent 52-77.
Ajan 52-7 7.
- You're 52.
- Sen de 52.
Eleven hours and 52 minutes left.
11 saat 52 dakika kaldı.
- An epidemic of suicides, 52 in two days!
işte, 2 gün içinde 52 kişinin öldüğü bir intihar salgını.
Burger, Printer, 52.
Burger, basım işi, ışıklı basım. 52.
- 13! 52 divided by 4?
- Elli ikiyi dörde böl.
Guardsman Daley, 52.
Er Dayle 52.
"Fifty-two children."
52 çocuk.
His name is Norman Bridewell, 52 Lunnigan Ave. I've got our guy.
Adamımızı buldum.
I'm on my way.
Adı Norman Bridewell, 52 Lunnigan Meydanı. oraya gidiyorum.
52 Lunnigan.
52 Lunnigan.
I'm on my way.
Adı Norman Bridewell, 52 Lunnigan Meydanı. Oraya gidiyorum.
The others were destroyed in'52
Diğerleri 1952'de yok edildi.
He's a crafty one. ghan 126 00 : 04 : 50,800 - - 00 : 04 : 52,000 Dark.
Bunda hünerli de.
The subject's name is John Kramer, a 52-year-old male Caucasian.
Şahsın adı John Kramer, 52 yaşında beyaz tenli bir erkek.
There's only one green dot left, off Highway 52.
Sadece bir tane yeşil nokta kaldı. 52. Karayolu dışında.
At least they'll be near a bunny. I was also happy to see her leave,'cause that allowed me to do # 52 on my list.
Gittikleri için de mutluydum çünkü bana listemdeki 52 numarayı yapma fırsatı vermişlerdi.
I still, to this day, don't know how it got there, but at least it meant I could cross # 52 off of my list.
Ama hâla nasıl orada olduklarını bilmiyorum. Ama en azından artık listemden 52 numarayı silebilirdim.
25 00 : 02 : 49,000 - - 00 : 02 : 52,300 Shot in the light of day in a house filled with people?
Bazı konuklar duymuş.
The time is now 7 : 52.
Saat 7 : 52.
7 : 52?
7 : 52?
Fifty-one, 52...
- 51, 52...
It says here that the tank had 52.2 litres in it when it was found.
Burada yazana göre araç bulunduğunda depoda 52.2 litre benzin varmış.
I'll give you a tour 500-1 00 : 52 : 09,107 - - 00 : 52 : 09,775 Right.
Anlaştık.
52!
52!
Any news about Barry?
52 SAATTİR KAYIP - Barry'den haber var mı?