54th Çeviri Türkçe
94 parallel translation
And wait for me at my hotel, 230a East 54th.
Sonra beni otelimde bekle, 230a Doğu yakası 54 numara.
From there, you'll go by bus to the 54th Group at K-13.
Oradan otobüsle, K-13'deki 54. gruba gideceksin.
- 54th Fighter Group.
- 54. Savaşçı Grubu.
- 54th. They're the rough ones.
- Onlar sağlamdır.
- Oh, by the way... there's a 54th pilot in here for a weekend.
Bu arada, 54.den hafta sonu için gelen bir pilot var.
I live on 54th Street, a few doors from the Modern Museum of Art, of which I'm a tea-privileges member.
54. caddede oturuyorum, Modern Sanat Müzesi'nden biraz uzakta, Oranın çay ayrıcalığı olan üyelerindenim.
I live at 53 West 54th Street.
53 Batı 54. caddede oturuyorum.
891 EAST 54TH STREET.
891 East, 54. Cadde.
I've submitted your name to be commissioned colonel of the 54th Massachusetts Infantry.
54. Massachusetts Acemi Bölüğünde albay olarak görevlendirilmek üzere, adını yazdırdım.
Someday they gonna let the 54th get into it, see?
Bir gün 54. Alay savaşacak, anladınız mı?
It wouldn't be nothing but Rebs dying if they'd let the 54th in it.
54. alay girseydi, sadece Cumhuriyetçiler ölecekti.
The 54th Massachusetts requests the honour of leading the attack on Fort Wagner.
54. Massachusetts Alayı öncü kuvvet olma şerefine nail olmak istiyor.
And... I loves you, 54th.
Ve... 54. alayı çok seviyorum.
Give them hell, 54th!
Gösterin onlara, 54. Alay!
Come on, 54th!
Hadi, 54. alay!
We are in pursuit PNB suspect, headed North, Wells and 54th Street.
54üncü caddeden Wells'e doğru giden P.U.B. zanlısını takip ediyoruz.
545 West 54th Street, right?
545 West 54. Cadde, değil mi?
Okay 54th and Sixth.
Tamam 54üncü ve altıncı cadde.
That's that hoe that work in the salon on 54th.
54. caddedeki kuaförde çalışan kancık.
There is a party store down 54th Street.
54. Cadde'de bir dükkan var.
I need an ambulance to 238 North 54th Street.
238 Kuzey 54. Sokak'a bir ambulans gönderin.
No, sorry, I live on Kimbark and 54th.
Hayır, üzgünüm, Kimbark 54`te
- Kimbark and 54th?
- Kimbark 54?
There's a radiation source between Third and Second, 54th and 46th.
3. ile 2. Bulvar ile 54. ve 46. cadde arasında radyasyon kaynağı var.
See, when I first joined Earthforce I was assigned to the 54th North American unit.
Dünya Gücü'nde ilk atandığım yer 54. Amerikan Birliğiydi.
76-X ray, take it uptown, 541 West 54th St, for the elderly woman abducted by her cat.
76-Xray, yukarı tarafa gidiyorsun, 541 Batı 54. cadde, kedisi tarafından kaçırılan yaşlı kadın için...
Il Posto Vecchio 99 Weat 54th Street Tuesday, September 21
CADDE NO : 99 21 EYLÜL SALI
Address is West 54th Street.
Adresi Batı 54.
Baseline Labs 98 West 54th Street Thursday, March 1
Baseline Laboratuarları 1 Mart Perşembe
They gave me a story about a ten-car pile-up on 54th Street.
En son 54. Cadde'deki zincirleme kazayla ilgili bir haber yaptım.
54th Graduation Ceremony
"54. Mezuniyet Töreni"
We will now begin the 54th and last graduation ceremony
Şimdi 54. ve son... Mezuniyet törenine başlayacağız.
Ladies and gentlemen, welcome to 54th Annual
Bayanlar ve Baylar, geleneksel 54. New England
I want to go to 54th and Park.
Sokak ve Park Caddesi.
Authorities say for no apparent reason... known gang members targeted the kids... and killed them as they walked along 54th street... between Budlong and Normandie Avenues in south L.A.
Uzmanlar, ortada belli bir neden olmadan çete üyelerinin güney Los Angle'da 54. caddede Budlong ve Normandie bulvarları arasında yürüyen çocukları hedef aldığını bildirdi.
Skip ahead. We're in the 54th cycle.
İleriye atla. 54. devirdeyiz.
- "In the third moon of the 54th cycle..."
- " 54. devrin üçüncü ayında...
All units, suspects last seen eastbound 54th from Etiwanda.
Tüm birimler, şüpheliler en son Etiwanda'dan doğuya giderken görüldü.
... a water main break in Washlow avenue and currently on 54th street, only one lane is open there.
... Washlow caddesinde ana su borusu patladı ve... şu anda burada, 54. sokak yakınında sadece bir hat açık.
Just crossed 54th.
Caddeyi şimdi geçtik.
365 requesting backup at Normandy and 54th.
365, Normandy ve 54. caddeye destek istiyor.
She's heading east on 54th!
Kız doğu 54. caddeye yöneldi!
That's what I thought, so I located the actual building on 54th st.Reet now, based on the number of windows on the adjacent pieces,
Ben de böyle düşündüm ve binanın aslının 54.Cadde'de olduğunu buldum.
All cars in the vicinity of 54th and Sixth Avenue, please report.
Sokak ve 6. Cadde civarındaki bütün araçlar, lütfen dikkat.
We've got him at park avenue between th and 54th.
Park caddesi ile 54. sokak arasında.
1964 East 54th Street.
1964, Doğu Elli Dördüncü Cadde
- Tell him 54th and Madison.
- 54 ile Madison köşesine de.
I don't want to go to 54th and Madison!
54 ile Madison köşesine gitmek istemiyorum!
54th and lex.
54. cadde ve Lex'in köşesindendi.
The corner I run on 54th and 3rd Avenue?
54. ve 3. caddenin köşesi.
I'm on 7th Avenue between 53rd and 54th.
53 ile 54. sokağı kesen 7. cadde üzerindeyim.