55th Çeviri Türkçe
33 parallel translation
- Julia Wolf, 145 West 55th Street.
- Julia Wolf, 145 Batı 55. Cadde.
- You still at 6342, 55th Street?
- Adresiniz hala 6342, 55. Sokak mı?
It's at 414 East 55th Street, between Sutton and First.
41-4 Doğu, 5-5. Sokak, Sutton ve First arasında.
- West 55th Street.
- West, 55. Sokak. - Ne?
[Imitating Crying] DOES THAT MEAN YOU CAN'T GO SEE HIM NOW FOR THE 55th TIME?
Uzaylı olduğunu sanıyoruz. Yani gidip onu 55. kez seyretmeyecek misin?
General, we have to close down the east side of Second Avenue from 55th to 42nd and the north side of 42nd from Sixth to the river.
- Onu öldürün. General, İkinci Bulvarın doğu tarafının 55. ile 42. sokak ve 42. caddenin kuzey tarafının Altıncı ile nehir arasını kapatın.
Suggest stopping anyone with a backpack north of 55th.
55. Caddenin kuzeyinde sırt çantalı herkesi durdurmayı öneriyorum.
I seen you and A. up at 55th 10, the Porsches up, man.
Seni Ace'le birlikte 55. caddede dolaşırken gördüm.
Okay. So they gave me the number to the 55th Wing Judge Advocate's Office.
Bana 55'inci kanat askeri mahkeme savcısının numarasını verdiler.
The Thorgeson... 55th and Lex.
The Thorgeson... 55.
- Work... 55th and 5th...
- İşe... 55'inci ve 5'inci.
2802, 2802, burglary in progress at 55th and Broadway.
2802, 2802, 55. cadde ile Broadway'in kesiştiği yerde bir soygun ihbarı aldık.
55th and Michigan.
55'inci Cadde ve Michigan'danım.
It's on Park and 55th.
55. Cadde'de Park'ta.
Park and 55th.
55. Cadde, Park.
Obviously not enough. 55th 00 : 06 : 35,290 - - 00 : 06 : 36,730 What about you and your ex-girlfriend?
Açıkçası yeterli değil.
I need you to dig up what dirt you can He officers of the 55th precinct.
55. bölgedeki polislerin tüm pisliklerini ortaya çıkarmanı istiyorum.
It's 55th, but we're on our way, babe!
55. sırada, ama yükseliyoruz, bebeğim!
Timothy is the 55th book.
Timothy 55. kitap.
Happy 55th birthday!
55. doğum günün kutlu olsun!
Comic Factory is on, uh, 55th and Broadway.
Komedi Fabrikası... Broadway, 55. Cadde'de.
Yeah, this is tradition here at the 55th.
55 yıllık bir gelenek.
Dispatch, this is One-Lincoln-40, we found the bomb on 55th and 11 th.
Dikkat, burası 1 Lincoln 40. - 55. ve 11. Cadde bölgesinde bombayı bulduk.
We're at 55th and 11 th.
- 55. ve 11. Cadde'nin oradayız.
I'm talking to my cousin, CeIsa, today's her 55th birthday.
Kuzenim Celsa'yla konuşuyorum, bugün 55 yaşına girdi.
A man's been beaten and shot at a parking garage on West 55th Street.
Adamın biri, Batı 55. caddedeki otoparkta dövülmüş ve vurularak öldürülmüş durumda.
55th and Alfred- - there were a few roadblocks.
Cadde ile Alfred'de. Birkaç barikat vardı da.
one-nine, we got a robbery in progress on West 55th Street.
1-9, Batı 55. sokakta faal soygun ihbarı var.
Our number's heading down 55th near 3rd.
Konuş benimle. Numaramız 55. sokaktan aşağıya 3. sokağa doğru ilerliyor.
Were you watching the 55th all day
Heryerde 55 sayısını görüyordu.
Every time, it reminds me of my 55th birthday party.
Her seferinde 55'inci doğum günümü hatırlatıyor.
- On the Upper West Side of Manhattan which is within the jurisdiction of the 55th precinct of the N.Y.P.D.
Evet. Manhattan'ın üst batı yakası.