57th Çeviri Türkçe
115 parallel translation
Dellarowe's Art Gallery in 57th Street.
Dellarowe'nin 57. Sokaktaki Sanat Galerisi.
She used to be a dress model at Grace Hewitt's on West 57th Street.
Batı 57. Sokaktaki Grace Hewitt'te modellik yapıyormuş.
Grace Hewitt's on West 57th Street.
57. Batı sokağında, Grace Hewitt'teki.
Boundary line, 57th Precinct to signal 32.
Sınır ekipleri. 57'nci Bölge. Sinyal 32.
Like turning all the traffic lights on 57th Street green.
57. Caddenin bütün trafik ışıklarını yeşile çevirmek gibi.
I don't know what this is all about and I don't know about Nicky's love life but as far as the lights on 57th Street and Redlitch and my telephone, they're coincidences.
Bütün bunlar ne anlama geliyor bilmiyorum, Nicky'nin aşk hayatını da bilmem... ama 57. Caddenin ışıklarına... Redlitch'e ve telefonuma gelince...
She's probably at Park Avenue and 57th Street by now, and good luck to her.
Sokak artık onun için iyi bir şans.
All units in the vicinity of 57th and Vermont, an officer needs help.
57. Yol ve Vermont civarındaki tüm ekipler, bir görevli için yardıma ihtiyaç var.
The first echelon includes the 57th Tank Corps composed of four divisions, two of them tank divisions.
İlk kademe 57. Tank Kolordusunu içeriyor. Dört bölümden oluşuyor ve onlar ikiye bölünecek.
Because it's crowded on 57th.
Çünkü 57. Cadde çok kalabalık.
You have every cent of that $ 22,000 3 : 00 tomorrow, the 57th Street Park, or I'll blow your eyes out, got it?
O 22,000 doların her bir sentini alıp yarın saat 3'te, Street Park 57 numarada ol yoksa gözlerini oyarım anladın mı?
Columbia Building, 57th Street.
Columbia Binası. 57inci cadde.
All you have to do is go to 57th Street, change buses and get on the No. 30 bus.
57. caddede inip 30 numaralı otobüse binersiniz, olur biter.
... 57th season, Drysdale won us 17 games!
- tam 1 7 maç kazandırmıştı. - 1 7 maç.
A Patagonian felis concolor. Last seen at 57th and Fifth.
Patagonya felis concolor'u En son 57 ile 5'in kesişiminde görüldü.
Newland Archer, in his 57th year... mourned his past and honored it.
Newland Archer, 57 yaşındayken... geçmişi için yas tutuyor, ve onunla şeref duyuyordu.
2nd year, 45th and 57th.
İkinci yıl, 45 ve 57.
At times like this, I'm reminded of the 57th Rule of Acquisition :
Böyle zamanlarda Kazanç kuralı 57'yi hatırlatırım :
- No, don't take 57th across!
- Hayır, 57'yi direk geçmeyin!
Take 57th across town and cut up the West Side.
Şehrin karşısındaki 57. caddeye gir sonra West Side'a kır.
I'm with the 57th.
Ben 57. bölgedenim.
My driver hit a pedestrian on 57th Street.
Şoförüm 57. cadde de bir yayaya çarptı.
He works in the 57th division of the Eastern Police Station. Narcotics Inspector Y.K. Mak.
Doğu Merkezi'nden Narkotik Müfettişi Mak'ın.
Use 57th Street like everyone else.
Herkes gibi 57nci Caddeyi kullanın.
He lives behind a dumpster on 57th and Dorchester.
Stan. 57. Cadde ve Dorchester'de bir çöplüğün arkasında yaşıyor.
- You don't live at 57th and Dorchester?
Cadde ve Dorchester'da yaşamıyor musun?
I was showing Victor our new building on 57th.
Victor'a 57. caddedeki yeni binamızı gösteriyordum. Bize katılmak ister misin?
- Hey. I was gonna hit 57th Street later on.
57'inci Cadde'ye gideceğim ilerleyen saatlerde.
There's a lot over on 57th Street.
57. caddede park alanı vardı.
They separated at the West 57th Street Station....
Batı 57. Cadde istasyonunda ayrılmışlar.
Check all the ones above 57th Street.
Cadde üzerindekileri araştır.
That wasn't the world. That was just Buffalo, between 57th and Commonwealth.
O dualar sadece, Commonwealth ve Buffalo 57 nci caddeden geliyordu.
I got them. 57th and Third, northbound.
Gördüm. 57 ile Üçüncü. Kuzeye.
After Lato passed the ball at the 57th min. Oct. 17, 1973.
17 Ekim 1973'te Lato 57. dakikada topu attıktan sonra.
No no, he was uptown on 57th Street.
Hayır hayır, o şehrin yukarısında 57. caddedeydi.
I didn't know that an uptown death on West 57th Street was part of the tragedy.
Şehrin yukarısında 57. caddede ölmenin bu trajedinin bir parçası olduğunu bilmiyordum.
I know it's important to you, you know it's important to you, the homeless guy on the corner of 57th and 7th knows it's important to you.
- Biliyorum. Önemli olduğunu biliyorsun. Evsiz adam önemli olduğunu biliyor.
This is my 57th night away from Iran
Bu, İran'dan uzaktaki 57. gecem.
2nd year, 45th and 57th.
2. yıl, 45 ve 57.
Copter's got the kids car on sight - 57th and Flagler.
Ben Tripp, helikopterler gençlerin arabasını görmüş. İçinde bir erkek sürücü varmış.
Could you tell me who made a delivery last night to... 837 W. 57th Street?
Dün gece 837 W. 57. sokağa kimin... dağıtım yaptığını söyleyebilirmisiniz?
He was a doctor with the 57th CASH.
57'nci askeri hastanede doktordu.
Greenway worldwide cargo off of 57th.
Greenway uluslararası kargo Boşaltma, 57. bölge.
4325 West 57th Street, Apartment 806.
4325 Batı 57. Cadde.
... they're slouching up 57th street, so next time we're in the city, I want to go.
Gayet güzel diyorlar, bir dahaki sefere ben de gitmek istiyorum.
57th Street was just...
57. Cadde- -
Johnson, 57th and lex!
Üzgünüm, yardım edemem. Johnson, 57.
Next stop 57th Street.
Bir sonraki durak, 57.
All right. Next stop, 57th Street.
Sonraki durak, 57.
- The Holiday Inn, 57th Street.
- Holiday Inn, 57inci Cadde.
Rooftop pool, 57th street and 2nd Avenue, luxury co-op, a guy is snatched out of the pool and carried away.
Çatı havuzu, 57. Sokak 2. Cadde.