65th Çeviri Türkçe

Captain Gómez of the 65th brigade and I ask where is General Golz.

Ben Yüzbaşı Gomez, 65. Tugay'dan. General Golz'u arıyorum.

Captain Gómez, 65th brigade.

Yüzbaşı Gomez, 65. Tugay.

In the name of every person in this county in the name of the church and school board, the board of trustees felicitations on your 65th birthday.

Bu yöredeki herkes adına... kilise, okul aile birliği ve mütevelli heyeti adına... 65. doğumgününüzü kutlarım.

A toast to Big Daddy Pollitt on his 65th birthday.

Koca Baba Pollitt'in 65. doğumgünü şerefine... kadehlerimizi kaldıralım.

- At 65th Street and Central Park West?

- 65. Cadde Batı Central Park'ta mı?

That car is registered to a shop at 33 East 65th Street.

O araba 33 Doğu 65. sokakta bir dükkana kayıtlı.

Well, how about Marvin's 65th birthday party?

Peki ya Marvin'nin 65. yaş günü partisi?

Mandatory retirement on our chairman's 65th birthday, at which time the chairman will be named emeritus.

Yönetim kurulu başkanımızın 65. yaş gününde zorunlu emekliliği ve başkanımızın fahri başkan olarak kabul edilmesi.

All right, 65th and 1 0th.

Peki, 65inci ve 10uncu.

Each of them passed through here, the 65th parallel.

Toplamda tam 9 açıklanamamış kaybolma saydım. Hepsi de buradan geçmiş, 65'inci paralelden.

- This is his 65th birthday, Raymond.

- Bu onun 65. doğum günü, Raymond.

Just because it's my 65th birthday doesn't mean...

65. doğum günüm diye herkesin...

It is his 65th birthday, Ray.

Ama bu onun 65. doğum günü, Ray.

It's his 65th birthday... and then, on top of that, Stan dies.

Bu onun 65. doğum günüydü... Ve tam bu sırada, Stan öldü.

Mandatory retirement on our Chairman's 65th birthday, at which time the Chairman will be named emeritus.

Yönetim kurulu başkanımızın 65. yaş gününde zorunlu emekliliği ve başkanımızın fahri başkan olarak kabul edilmesi.

IN DECEMBER IS HER 65th BIRTHDAY. AND FOR HER PRESENT, I'M GONNA GIVE HER ONE OF MY REPORT CARDS...

Aralıkta 65'inci yaş gününü kutlayacak ve hediye olarak ona karnemi vereceğim.

Someone sent my dad a card with that on it FOR HIS 65th BIRTHDAY.

Biri babama 65. yaş günü için üzerinde kart olan bir araba gönderdi.

And we're here to present the 65th -

- 65'inci... - Spring...

Well, the 8th of last month, did you do a job at 262 West 65th Street?

Geçen ayın sekizinde Batı 65. Cadde 262 numarada çalıştınız mı?

Sfinter, next week is my 65th birthday and I am exhausted.

Sfinter, haftaya benim 65. yaş günüm ve artık tükendim.

65th and Broadway.

65. Cadde, Broadway.

Dr. Thomas Berke, cardiovascular surgeon, lives in New York, celebrated his 65th birthday last week.

Doktor Thomas Berke. Kalp cerrahı. New York'ta yaşıyor.

Jerry, I need half of these guys on the 77th floor and the other half on the 65th.

Jerry, bu adamların yarısını 77. katta istiyorum, diğer yarısınıda 65. katta.

This one is from 65th and Lex.

Bu, 65. Cadde ile Lex'den.

The crime scene's on the 65th floor.

Olay yeri 65. katta.

No sniper could hit the 65th floor from here, so there's shell casingsfalling from midair.

Hiç bir nişancı burdan 65. katta birisini vuramaz, bunlar yukardan düşmüş olmalı.

I got it. "Murder on the 65th Floor." That's worth a six share.

Yaptım bile. "65. Katta Cinayet" parça değerinde.

In commemoration of what would be my parents'65th wedding anniversary,

Annemle babamın 65. evlilik yıldönümü anısına.

65th Army Corps.

65. Kolordu'dan katıldım.

Do you see the electrical storm north of the 65th parallel?

65.derecedeki fırtınayı görüyor musunuz?

Blackbeard's Chest : my mom's 65th birthday.

Kabasakal'ın sandığı : annemin 65. yaşgünü.

We will be at her parents'house to celebrate her father's 65th birthday, and tell them that we're getting married, and I'm impregnated their daughter out of wedlock, which I'm sure they'll be thrilled about since they already hate me.

Babasının 65. yaşını kutlamak için Mel'in ailesinin evinde olacağız. Onlara evleneceğimizi ve kızlarını evlilik dışı hamile bıraktığımı söyleyeceğiz. Ki eminim, o olaydan beri benden nefret ettikleri için delirecekler...

Also I had Mustang roèník 65th

65 model bir Mustang'im vardı.

- like 65th Street- -

- 65. Cadde'de- -

- 65th, right.

- 65., doğru.

She took the test twice, scoring around the 65th percentile. So?

- Testi 2 kez almış, % 65 yapmış.

East 65th Street and Park Avenue, honey.

Batı yakası 65. sokak Park Avenue. 20 : 00'e kadar süren var.

Look... 40 % of pensioners don't make it to their 65th

Bak... Emeklilerin % 40'ı 65'ine kadar yaşamıyorlarmış Ve sen durum raporunu mu istiyorsun?

It was a stunning scene just 20 minutes ago at the 65th Precinct, as Oliver Young, known only to the police as the Subway Samaritan, surrendered himself to reporter Kelly Davidson.

Hayret verici bir olay 20 dakika önce 65.caddedeki polis karakolu önünde yaşandı. Polis tarafından Metrodaki yardımsever olarak bilinen Oliver Young sunucumuz Kelly Davidson'a teslim oldu.

I had it authenticated for my father's 65th birthday.

Babamın 65. doğum günü için tescil ettirdim.

Miss Richter, it's the 65th birthday of the Moon Fuhrer so we should say "Heil Kortzfleisch"!

Ay Führer'inin 65. doğum günü olduğuna göre uygun selamlama, "Yaşasın Kortzfleisch" idi!

No. We were working the 65th Street burglaries.

Hayır. 65. caddedeki hırsızlar üzerinde çalışıyorduk.

And now, on the 65th anniversary of her flight, Let's hear the roar of the spruce goose engines again.

Şimdi uçuşunun 65. yıl dönümünde Spruce Goose'un sesini bir kez daha işitelim.

At 65th floor left side of the balcony, seems to have problem too.

- 65. Katta balkonun sol tarafında da sorun var gibi duruyor.

I wasn't calling for me, I was calling because Walter has a piano recital in half an hour at the Tishman School on 65th Street.

Kendim için değil Walter için arıyordum çünkü yarım saat sonra 65. Cadde'deki Tishman Okulu'nda piyano resitali var.

Any available unit to handle, we have shots fired in the 400 block of 65th Street.

Müsait olan tüm ekipler. 65. caddenin 400. bloğunda bir ateş edilme olayı var.

Your sister came in all the way from Vegas to surprise me for my 65th birthday.

Kardeşin Vegas'tan buraya kadar bana 65. yaş günümde sürpriz yapmak için gelmiş.

65th and 10th.

65. ve 10. caddede.

Winner of the 65th Hunger Games.

65. Açlık Oyunları galibiyim.

- 65th Street, heading north.

- 65.

Jay has been very explicit... about what he wants to do for his 65th birthday, but Phil Dunphy reads between the lines.

Fakat Phil Dunphy satır aralarını okumada ustadır.