68 Çeviri Türkçe
1,190 parallel translation
You remember'68?
'68'i hatırlıyorsundur.
No, Margaret. To die at 68.
Hayır, Margaret, henüz 68 yaşındaydı.
You've done 68 laps.
68 turu tamamladın.
Your new home is C level, cell C-68.
Yeni evin C Bölümü, hücre C-68.
Tier 2-C, 68.
Kat 2-C, 68.
This is Jacob Singer. I was in-country in'68. I was in a chemical warfare unit in Saigon.
Saygon'daki kimyasal savaş birliğindeydim.
- 1967,'68. - Yeah.
1967,'68.
Then I can trade him for a front rocker assembly I got from a'68 Nova, but...
Böylece 68 model Nova'dan çıkma bir ayağı değiştire...
I remember a cold day, winter of'68.
Hatırlıyorum da 1968 kışında soğuk bir gündü.
I don't even like this game.
- Bu oyundan hoşlanmıyoum bile. - O-68
Forward shields down to 68 percent.
Ön kalkanlar % 68.
'68 Dodge pickup.
68 model bir Dodge.
Right. 68 channels.
Evet. 68 kanal.
That makes 68 francs... That makes 68 francs...
Toplam 68 frank yapıyor.
Deputy Debriefer, Paris, Peace Talks,'66.
68'de Paris Barış Görüşmeleri'nde diplomat sorgucusuydum.
You heard me. Are you responsible for the bombing in'68?
Dediğimi duydun. 1968'deki bombalamadan sen mi sorumlusun?
68... 69... 70...
68... 69... 70...
When was it,'68,'69?
Ne zamandı o, 68, 69 mi?
God took 1 68 pounds of clay, and he made me a woman... and for this, I thank him.
Tanrı 76 kiloluk çamurdan bu kadını yarattı.. ... ve bunun için ona teşekkür ederim.
Power reserves at 68 percent and dropping.
Güç seviyesi % 68'de ve düşüyor.
I'm 68 years old, and these are my tools.
68 yaşındayım, ve bunlar benim aletlerim.
Remember when you were desperate... to make that last slot on the'68 Grenoble team, and you pleaded with me to talk to Kurt?
- 68 Grenoble takımında yer almak istediğin anı hatırlıyor musun? Kurt'le konuşmam için bana yalvarmıştın.
Now, he lives at 129 East 68th.
Yaşadığı yer 129 Doğu 68.
The'68 Democratic Convention was probably the most bitchin'time in my life.
Demokratların 68'liler kongresi hayatımın en kötü olaylarından biridir.
I'm sorry... Mr McDeere, we're offering you 68,000 a year from arguably the leading law firm in Chicago.
Bay McDeere, Chicago'nun onde gelen hukuk sirketinden size yilda 68.000 oneriyoruz.
Hungary in 1956, Czechoslovakia in'68, Stalin.
1956 da Maceristan, 1968 de Çekoslovakya, Stalin.
I'm 68 years old!
68 yaşında bir adamım.
- 68.
- 68.
-'68.
- 68.
- Davon, 1, 492 divided by 68?
- Davon, 1492 bölü 68?
- 68 ~ 70
- 68 % 70
If you make it here, call immediately, during office hours, 68 77 79.
Burada olabilirsen, " " Mesai saatleri içinde, derhal şu numarayı ara : 68 77 79... "
Bet you remember the Super Bowl of'68?
Bahse girerim 68 oyunlarını hatırlıyorsunuzdur ;
- Gate 68B to Paris.
- Çıkış, 68. kapı.
The temperature in Sydney should be the same as it is here, 68 degrees.
Sydney'deki sıcaklık buradakiyle aynı yani 20 derecedir.
This Chateau LeBlanc'68 is supposed to be served slightly chilled.
Ve bu Chateau le Blanc'68 hafif soğuk olarak servis edilmeliydi!
In'68, a bunch of us who were covering the Olympics in Grenoble... decided to go to the best restaurant in town.
1968'de, birkaç arkadaş Grenoble'da Olimpiyatları takip ediyorduk. Kentteki en iyi lokantaya gidelim dedik.
The Americans prevailed but suffered 68,000 casualties.
Amerikalılar karşı koydu, fakat 68.000 kayıp verdiler.
Go get me 50 pounds of manure.
Git bana 22 kilo 68 gram gübre al.
They were angry, young May'68 people revolting against everything.
Herşeye başkaldıran şu öfkeli, 68 kuşağındaydılar.
62, 64, 66, 68...
62, 64, 66, 68...
To Charlie Mingus, to Tsitsanis, to Cavafy... to Che Guevara, to May of'68.
İnsanlara da içelim. Tsitsanis'e. Kavafis'e.
68 per cent, Nigel.
Yüzde 68, Nigel.
And by the way, I am now 68 centimeters shorter.
Ve, sırası gelmişken, artık 68 santim daha kısayım.
Based on the rate of implosion thus far, I estimate the ring will crush Deck 6 in approximately 68 minutes.
Elde bulunan verilere göre, halkanın, Güverte 6 ile temas etme süresi tahmini olarak, 68 dakika.
I think this Frank deserves to be kicked 68 yards.
Evet. Ne oldu ki? Hiçbir şey.
Resonating with memories of Hubert in'68?
'68'deki Hubert'in hatırasına mı?
I'm 68 years old. I don't have much time.
68 yaşındayım. Fazla zamanım kalmadı.
- What about'68, Dick?
68 den ne haber Dick?
68 yards.
Hayır, sorun.
68-yard field goal?
20 masa içinden, 19.'yuz.