72nd Çeviri Türkçe
82 parallel translation
Well, how about goin'down 72nd Street?
Peki, 72. Caddeye gitmeye ne dersin?
Hey, Marty, let's go down 72nd Street area tonight.
Hey, Marty, hadi bu akşam 72. Caddeye gidelim.
Let's go down to 72nd Street.
Hadi 72. Caddeye gidelim.
You don't feel like goin'to 72nd Street?
72. Caddeye gitmek istemiyor musunuz?
Come on, let's go down to 72nd Street.
Hadi ama, 72. caddeye gidelim.
General Mireau, who, by the way, will be personally observing the attack... has promised support from the 72nd by sundown tomorrow... which means, of course, that we'll have to hold all day.
General Mireau, ki kendisi yarın saldırıyı da bizzat izleyecek... 72nci alayın gün batımında desteğe geleceğine söz verdi... yani bütün gün savunmak zorunda kalacağız.
The 72nd will prepare to advance!
72, ilerlemeye hazırlanın!
They sure did, Jim. I walked up to this john on 72nd Street.
Tıkıverdiler. 72, Cadde'de herifin tekine yürüdüm...
15,000 from 113th, 20,000 from 72nd, and 21,000 from 150th Street.
Cadde'den 21.000. - Harikasın. Yakında patron olursun.
March 7th, 72nd year of the Venus calendar.
Venüs Takvimi, 7 Mart 72.
That's where I got my political education. At 72nd Street - where you come out of the subway, everybody goes towards 72nd Street.
Ahlaki açıdan Cengiz Han döneminden daha ileride değiliz sadece ilgilendiğimiz....... konularda değişiklikler var.
He took the gas down to the 72nd Street subway station.
Hepsi 72. Caddenin aşağısındaki metro istasyonunda.
Simon says McClane and the Samaritan will go to the subway station at 72nd and Broadway.
Simon der ki... McClane ve Samaritan 72. caddede, Broadway'deki Metro istasyonuna gidecekler.
72nd Street subway payphone, 15 minutes, McClane and the Samaritan.
72. cadde metrosu, telefon kulübesi, 15 dakika. McClane ve Samaritan.
You two better get going to get up to 72nd Street on time.
Siz ikiniz 72. caddeye zamanında varmak için bir an evvel hareket etseniz iyi olacak.
They're headed east on 72nd towards the park.
Doğu yönüne doğru gidiyorlar, 72. caddedeki parka doğru.
Ha! 72nd and Broadway to Central Park South in three minutes.
72. cadde ve Broadway'den Central Park'ın güneyine hem de 3 dakikada...
Happy Gilmore approaches the tee in the 72nd annual Cleveland Classic.
Happy Gilmore 72. Cleveland Classic turnuvasında başlama vuruşunu yapacak.
It's come down to the 72nd hole of this championship and 3 men all battling to be crowned the Open champion.
Bu şampiyonanın 72. deliğine geldik... bu üç kişi, Turnuva Şampiyonluğu ünvanı için savaşıyor.
But meet us first at 9 : 30 at the Navy Fountain... at 72nd Street, Central Park.
Ancak ilk olarak bizimle Donanma Vakfı'nda saat 9 : 30'da buluş... Central Park'ta 72. sokakta.
He took the gas down to the 72nd Street subway station.
Gazı 72. Sokak metro istasyonuna götürdü.
... at the last green, the 72nd hole of this championship.
En sondaki pistte, bu şampiyonanın yetmiş ikinci deliği...
Do you want to get off the subway at 72nd and Broadway and not even know you're in New York City?
72. Cadde ve Broadway'e indiğinizde New York'ta olmadığınızı hissetmeyi mi?
It is hot all the way from Houston and West Broadway... to 72nd and Madison.
Houston ve Batı Broadway'den, 72. cadde ve Madison'a kadar olan bölge boyunca ateşliydi.
- 72nd Street and Third Avenue.
- 72ci sokak, üçüncü cadde.
Big fire over on 72nd Street.
72. Cadde'de yangın var.
West End and 72nd.
Batı End ve 72.
Daniels, Mark... clinical psychology at 911 East 72nd Street.
Daniels, Mark. Klinik Psikoloji. Doğu 72.
Office Of Dr, Mark Daniels 911 East 72nd Street Tuesday, September 21
DR. MARK DANIELS'IN MUAYENEHANESİ 72. CADDE 911 NUMARA 21 EYLÜL SALI
We're at 72nd and 2nd Avenue.
72. ve 2. Cadde'nin köşesine, hemen!
It is hot all the way from Houston and West Broadway... to 72nd and Madison.
Houston ve Bati Broadway'den, 72. cadde ve Madison'a kadar olan bölge boyunca atesliydi.
Drop them at 72nd Street then pick up lunch.
Bunları 72. caddeye bırakırsın ve yemeğe çıkarsın.
You know the souvlaki vendor at the corner of 72nd and Central Park West? Really cute? Yeah.
Central Park West ile 72. cadde arasında kebap satan çok hoş bir adam var.
Fifteen West 72nd Street.
- 15 batı, 7 2. sokak.
He works over at the Jumpin'Java. You know that coffee shop on 72nd?
72. caddede ki "Zıplayan Java" adlı kafede çalışıyor.
New gay bar on 72nd Street!
- 72. sokakta yeni gay barı!
Kitzens hangs out a lot in front of the subway station on 72nd and Broadway.
Kitzens genellikle, Broadway ve 72. caddedeki... metro istasyonunda takılırdı.
And 72nd street to the south.
... ve Güneyde 72. Cadde
I didn't have the heart to tell her I'd never been south of West 72nd.
72. Cadde'nin güneyinde hiç bulunmadığımı ona söyleyecek yüreği bulamamıştım kendimde.
At 72nd and Fifth Avenue.
72. cadde ve 5. bulvarın köşesinde.
I haven't been above 72nd Street in over a decade.
Cadde'ye uğramayalı en az 10 sene olmuştur.
Built in 1732... Keep a visual eye on 72nd both the Declaration of Independence and the U.S. Constitution were debated and signed here.
1732'de inşa edilen... 72.ye bir göz atın Burası hem özgürlük bildirgesinin hem de Amerikan oluşumunun
- Yeah. His change was scattered all over 72nd Street.
Bozuk paraları 72. sokağın her tarafına dağılmıştı.
Turns out, all week long he'd been sneaking out to a hotel on 72nd, to meet Lily.
Daha sonra bütün hafta boyunca 72. caddede bir otele Lily ile buluşmak için gittiği ortaya çıktı.
72nd street?
- 72. Cadde.
This will be the 72nd meeting between the Warriors and the Tigers since the league was established 81 years ago, and although our Tigers have maintained -
81 yıl önce, lig kurulduğundan bu yana, Warriors'lar ile Tiger'lar arasındaki çarşamba günkü maç 72. buluşmaları olacak, her ne kadar takımımız Tiger'lar bu rekabette...
Runnin'toward 72nd street about midnight.
Cadde'ye doğru koşarken görmüş sizi.
Okay, we canvassed every store, stand and homeless guy from the park's entrance at 72nd to the scene.
72. Cadde'deki park girişinden olay yerine kadar tüm dükkanları, tezgahları ve evsizleri taradık.
It was 3 West 72nd Street.
Çünkü 3 Batı 72'nci Cadde'ye gitmişim.
Well, you know the 72nd Street kiosk?
Eğitim sistemi cahilliği empoze edilen bir sistemidir.
You can go from Battery Park to 72nd in five minutes.
- Öyle mi? - Evet.