74 Çeviri Türkçe
715 parallel translation
HUMPHRIS : 18, 74, 216, 241, 256, 303, 291, 321, 321.
18, 74, 216, 241, 256... 303, 291, 321, 321.
Steel 186, Anaconda 74,
Çelik 186, Boa yılanı 74,
I'm going to "185 West 74th Street."
- 185 West 74. Sokak.
- 74 years old.
- 74 aşındaydı.
Well, Hornblower, after that cruise, you may not find it so exciting... We're giving you a 74.
pekala, Hornblower, o heyacan verici yolculuktan sonra... sana yeni bir geminin komutası verildi.
A Frenchman we captured, renamed the Sutherland.
size bir 74.fransız gemisi veriyoruz esir alındı ve adı sutherland olarak değiştirildi.
A woman's been shot at 607 West 74th Street, apartment 302.
607 Batı 74. cadde, Apartman 302'de bir kadın vuruldu.
"The Baron is 74 years old, and very sweet and very wise."
"Baron 7 4 yaşında..... çok tatlı ve akıllı."
74 Brynaeron Terrace, Butetown.
Şurdaki adam akşamdan beri bana bakıyor.
971, 972 73, 74...
971, 972 73, 74...
Of our 120 voters, 74 voted Centre 26 voted National and 6 Liberal.
Köyümüzden 120 kişi oy verdi. 74 oy Merkez Parti'ye 26 oy Milli Parti'ye, 6 oy da Liberallere.
She's 74 years old and has arthritis.
O 74 yaşında ve siyatiği var.
I've used my common sense for 74 years, and it won't let me down now.
74 yıldır sağduyuma göre hareket ediyorum, beni yarı yolda bırakmayacaktır.
$ 74,000.
74,000 $.
- 74-12.
- 74-12.
Last call, flight 74 departing for Los Angeles, now boarding.
74 sefer sayılı Los Angeles uçağı için son çağrı, lütfen uçağa gidiniz.
Medicis 33-74.
Medicis 33-74.
Richardson, Buloz and Henry discovered that among the 2,589 persons employed by their clients the practical I.Q. Score for executives was 84 for managers and foremen, 78, and for manual workers, 74
Richardson, Buloz ve Henry, ajansları tarafından çalıştırılan 2589 işçi arasında pratik yapay zeka puanına göre kıyaslama yaptılar, yöneticilerin 84, şeflerin ve ustabaşlarının 78, normal işçilerin ise 74 olduğunu buldular.
We will marry at quarter past Wednesday... on the 7 4th of November... and our anniversary will happily be... on those days when we both remember.
Kasım ayının 74'ünde Çarşambayı çeyrek geçe evleneceğiz ve evlilik yıldönümümüz, her ikimiz de o günleri hatırladığımızda çok güzel olacak.
Sounding, 74 fathoms.
Derinlik, 135 metre.
At that rate, it will take exactly 74.1 solar hours - for the storm to pass.
Bu oranla, geçmesi 74,1 güneş saati alır.
Colonel Ross - pulse 74, blood pressure normal, respiration normal.
Albay Ross. Nabız 74, kan basıncı normal solunum normal.
We are at Charlie Rivel's, the celebrated 74 year old Spanish Augusto.
Charlie Rivel'de 74 aşındaki ünlü İspanyol Augusto
because here if he sees that the poor girl measures more than 1.75 m and...
Şimdi artık, 1.74 boyundaki o minik kızı gördüm ve...
Adrenal off.74.
Adrenal yok. 74.
adrenal off.74.
Adrenal yok. 74.
The National Weather Bureau says the high today will be about 74... low tonight in the high 50s.
Ulusal Meteoroloji Dairesi'nden alınan bilgilere göre ; günün en yüksek sıcaklığı 23 C olurken, gecenin en düşük sıcaklığı ise 10 C'nin üzerinde seyredecek.
Listen, there's a Pic'n'Pay grocery store on 74th Street.
74. Cadde'de bir bakkal var.
74,... 75,... 76,... 77,... 78.
74, 75, 76, 77, 78.
In'74, the locusts come swarming in.
74'te, çekirgeler istila etti.
An unskilled worker makes 3.94 + 0.74.
Vasıfsız bir işçi, 3.94 + 0.74 frank yapar.
You were nailed the minute you left 74.
74'ten çıktığın anda haklanmıştın.
... number 74, Shop Steward, is badly hurt, bleeding badly from the mouth.
74 numara, Dükkancı Steward kötü sakatlandı. Ağzı çok kanıyor.
'74, sir.
'7 4, efendim.
My name is James Carter, and I live at 1131 N. 74th.
Adım James Carter, 1131 kuzey caddesi 74 numarada oturuyorum.
Charlie Johnson, please, in the blue Chevy, license plate 74. Is he here?
Charlie Johnson, lütfen mavi Chevy,... plaka numarası 74.
- Decimo Monatti, 74, day labourer since he was 8!
- Decimo Monatti, yaş 74, 8 yaşından beri günlük işçi!
- How old? - She's 74.
- Kaç yaşlarında?
'74 Plymouth, blue.
'74 mavi Plymouth.
When I went to the Mr. Universe contest in'72... and in'73 and in'74...
72 yılında'Mr. Universe'e katıldığımda 73 ve 74'de de tabii.
Here is the key to the garage... where the victim goes every night at 7.30 sharp... driving a green Volvo, license number 292 BX 74.
İşte garajın anahtarı... kurban her akşam tam 7.30'da garaja giderdi... 292 BX 74 plakalı, yeşil Volvo.
74.
74.
74?
74 mü?
71... 72... 73... 74... 75!
73... 74... 75.
- Houston is $ 74,000.
- Houston 74.000 dolar.
Can a 74 million building project in the middle of a city, be swept underthe carpet?
Şehrin ortasında ki 74 milyonluk..... bir inşa projesi halının altına süpürülebilir mi?
Area code 514.
Alan kodu 74.
I suggest a white Bourgogne, class'74.
Ben beyaz bir Bourgogne class'74 tavsiye ediyorum.
- Because in the'14 the vines in Bourgogne were damaged by hail.
- Çünkü 74'te Bourgogne sarmaşıkları dolu ile yerle bir oldu.
Flight Z-74 to Bruxelles. Boarding now.
z74 Brüksel'e uçuyor Şimdi uçağa binme vakti.
165.
74...