74th Çeviri Türkçe
42 parallel translation
I'm going to "185 West 74th Street."
- 185 West 74. Sokak.
A woman's been shot at 607 West 74th Street, apartment 302.
607 Batı 74. cadde, Apartman 302'de bir kadın vuruldu.
Listen, there's a Pic'n'Pay grocery store on 74th Street.
74. Cadde'de bir bakkal var.
My name is James Carter, and I live at 1131 N. 74th.
Adım James Carter, 1131 kuzey caddesi 74 numarada oturuyorum.
I'M AT 768 W. 74TH STREET
BATI 74. CADDE 768 NUMARADAYIM
Excuse me, brother. What we call drugs at 74th Street Baptist Church we call a sinny-sin-sin
Afedersin kardeşim ama biz uyuşturucuları 74. caddedeki kilisede... günah-günah diye nitelendiririz.
We hear Detective Allegretto very clearly calling into the 74th precinct.
Bölge'yi aradığı net olarak duyuluyor. Neden 64.
Could have gone back to his office, or floating around the 74th precinct. Do you want me to locate it?
Onun ofisine geri gitmiş olabilir. 7 4. bölgede bir yerlerde olabilir.
I notice that three of the five names were in the 74th precinct.
- Üç isim 7 4. Bölge'den.
Isn't your father in the 74th precinct?
Baban da orada değil miydi?
Day before, Canal and Broadway. 74th Street.
Bir gün önce Canal ve Broadway.
If you like this, you'll love the one being held hostage on 74th and Lex.
Bunu beğendiysen kuru temizleyicide rehin kalana bayılırdın demek ki.
74th?
74üncü?
No, Benny's Taco on East 74th
Hayır, 74. Caddedeki bir takocu
- East 74th.
- Doğu 74. Cadde.
74th street, Queens.
Queens 74. Cadde.
Day before, Canal and Broadway. 74th street.
Bir gün önce Canal ve Broadway. 74. Cadde.
Uh, 74th and lex.
- 74th cadde Lex'in orda.
On 74th street.
Cadde'de lokantası var.
Nearest one's around 74th and Broadway.
En yakını, 74'üncüyle Broadway üzerinde.
Hey, Beckett, just got off the horn with the 74th in Brooklyn.
Selam, Beckett. Biraz önce Brooklyn'deki 74. ekiple telefondaydım.
I just said that to you so we didn't have to watch "pretty woman" for the 74th time.
Bunu söylememin tek sebebi 74. kez "Pretty Woman" seyretmeyi istememem.
Between 75th and 74th Street.
75 ile 74'ün arasında.
74th day of captivity for 50 Americans in Iran.
50 Amerikalının İran'daki alıkonuluşunun 74.günündeyiz.
for the honor of representing District 12 in the 74th Annual Hunger Games.
Mıntıkayı temsil etmek üzere cesur birer genç erkek ve kız evladımızı seçmemizin zamanı geldi.
Welcome, welcome, welcome to the 74th Annual Hunger Games!
Açlık Oyunları'na hepiniz hoş geldiniz.
Ladies and gentlemen, may I present the winners of the 74th Annual Hunger Games.
Bayanlar ve baylar karşınızda 74. Açlık Oyunları'nın şampiyon haraçları.
Ladies and gentlemen, the star-crossed lovers from District 12, this year's Victors of the 74th Annual Hunger Games!
Bayanlar ve baylar 12. Mıntıka'nın talihsiz âşıkları. Bu yıl düzenlenen 74.
Tungsten : It's the 74th element on the periodic table.
Tungsten : peryodik tablodaki 74. element.
Last year, the 74th Hunger Games brought us the greatest love story of our time.
Geçen senenin 74. Açlık Oyunları bize gelmiş geçmiş en büyük aşk hikâyesini sunmuştu.
Welcome to the 74th Annual Hunger Games.
74. Geleneksel Açlık Oyunları'na hoş geldiniz.
The count is 2-and-1 on the 74th pitch.
74. atışta 2 top, 1 ıska var.
They turned right on 74th.
Sokak'tan sağa döndüler.
It's for the new house, Mrs. Barrow, the one on West 74th Street.
Batı 74. Sokaktaki yeni ev için, Bayan Barrow.
74th Street.
74. Sokaktaki.
Last ping from Margo's phone came from a tower located at 74th and Park.
Margo'nun telefonundan son işaret 74. Cadde'yle Park köşesindeki kuleden.
I'm at the medical park on the corner of Biscayne and 74th in a white Range Rover.
Biscayne ve 74'ün köşesindeki parktayım beyaz bir Range Rover'da.
We're the 74th Special Tactics Squadron.
Bizler 74. taktik bölüğüyüz.
He said he lived with his mother and father on East 74th Street.
- Ailesi mi dedi? - Aynen böyle söyledi. 74.
74th Street Queens, that's home.
Queens 74. Cadde.
Ladies and gentlemen, the Victors of the 74th Hunger Games.
Bayanlar, baylar. Açlık Oyunları galipleri Katniss Everdeen ve Peeta Mellark. 74.
Seven train service between 74th Street and Broadway... to 111th Street and Roosevelt Avenue... has been reduced due to construction. We apologize for the inconvenience this causes.
Beklenmedik durumdan ötürü özür dileriz.