75th Çeviri Türkçe

It was restored in 2006 for the film's 75th anniversary from the original negative in the German Federal Film Archives.

Filmin 75. yıl dönümü için 2006'da Alman Ulusal Film Arşivi'ndeki orijinal baskısından, yeniden oluşturuldu.

He told me it was on 75th Street and Broadway.

Broadway'le 75.

And today, I have attained my 75th birthday, and I intend to celebrate!

Bugün 75. yaş günüm... ve kutlamak istiyorum.

- West 75th Street.

- Batı 75'nci sokak.

Crasher on foot, heading west on 75th Street near Broadway.

Parti Sapığı Broadway 75. caddede ihbar edildi.

But news day today are preparing... for 75th anniversary the Führer, over four days.

Ama, günün haberi, dört gün sonra kutlanacak olan Führer'in 75. yaş gününün hazırlıkları.

I'd like a delivery, please to 16 West 75th Street.

Merhaba şu adrese sipariş vermek istiyorum 16 Batı 75. Cadde.

But, no, I had to follow the 75th Rule of Acquisition :

Ama yok ben kazanç kuralı 75'i izlemeliydim...

Two days later, there will be a jewel show... on the 75th floor of Grandtu Hotel.

Söylesene lavuk, "Sen bir numarasın" de! Tamam, sakin ol. Sen bir numarasın.

75th and Madison, please.

Madison ve yetmiş beşin köşesi lütfen.

75th and Madison, that's a pretty swanky address.

Evet, yetmiş beş ve Madison demek. Çok lüks bir semt.

Next week will be my 75th birthday- -

Gelecek hafta 75 yaşında olacağım...

Maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary.

Belki 75. evlilik yıldönümünde komik tavuk dansı yapacaksın.

His friends threw him a 75th birthday celebration.

Arkadaşları, 75. yaş günü için ona kutlama hazırlamışlardı.

Everyone! I'll show you to the party room on the 75th floor!

Partinin düzenleneceği 75. kata gideceğiz.

This elevator goes directly to the 75th floor?

Bu asansör 75. kata kadar çıkabiliyor mu?

The winner... in the 75th round...

Kazanan... 75 inci raundda...

This month marks our 75th anniversary.

Bu ay 75'inci yıldönümümüz.

You should go over to CK on 75th.

75.caddedeki CK'ya gitmelisin.

You know, I was here in the 75th, under Sergeant West.

Biliyorsun ki, ben 75'de Çavuş West idaresinde buradaydım.

I ko ³ a 75th

Ya sende? - 75.000.

I'll tell you everything. Our 75th king first discovered the earth.

75inci kralımız dünyayı keşfetti.

The 75th king found this planet?

Dinozorlar 70 milyon yıl önce yok oldu. Bana milyonlarca yıl yaşayabildiğinizi mi söylüyorsun?

- His 75th birthday?

- 75. yaşgünü mü?

For Hugh's 75th?

Hugh'ın 75. yaşı için?

From home I walk down 75th, cross over to Halstead, hop a fence on 70th to...

Evden 75. caddeye, oradan da Halsted'e, o da yetmez gibi 70. caddeye gidiyorum...

I'll stop the Guard at the 75th mile marker and let the police take over from there.

Korunma'yı 75. mil tabelasında durduracağım ve oradan sonrası ile polisin ilgilenmesini sağlayacağım.

I have to pee, for about 75th time today.

İşemem gerek, bugün 75. olacak herhalde.

I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket on 75th and Columbus... 75th and Columbus.

75.Cadde ve Columbus'taki Razzle Dazzle Supermarket'ten bildiriyorum... 75.Cadde ve Columbus.

Yeah, well, I went to her 75th.

Tamam, şey, 75.ye gitmiştim.

3rd of the 75th.

75'in 3.'sü.

3rd battalion, 75th rangers?

75.Ranger, 3.Müfreze mi?

75th and Amsterdam.

75. Cadde ve Amsterdam.

he told me when you were in here last. 75th birthday, right?

Geçen gece siz buradayken söylemişti. 75. Doğum gününde...

Army. 75th Regiment.

Ordu. 75. alay.

It's Mum's 75th birthday tomorrow.

Yarın annemin 75. doğum günü.

75th ranger regimental motto.

75. komando alayına ait bir deyiş.

75th Regiment.

Sen gerçekten de...

I need an ambulance at 459 west 75th.

459 ile 75.Cadde'nin köşesine hemen bir ambulans gönderin.

An alley off 75th street.

75.Caddedeki bir ara sokakta.

I treated her for her 75th birthday.

Yetmiş beşinci'inci yaş günü için hediye ettim.

We were in special ops. 75th ranger regiment, Bravo company, 3rd battalion.

75'inci komando alayı, bravo takımı, 3'üncü müfreze.

75th and Riverside, and step on it!

Haydi ama dostum! Hey.

- A at the korean deli on 75TH street. - Eric...

Caddedeki Koreli deli.

Hundred and first airborne, first squadron, 75th cav.

101'nci Hava İndirme, 1'inci Filo, 75'inci Birlik.

oh, playing michigan for the 75th time.

Michigan 75. maçına çıkıyor.

- Aunt Pearl's 75th in Santa Barbara.

- Pearl Teyzenin 75. doğum günü için Santa Barbara'dalar.

On your 75th birthday!

75. yaşına!

You miss the 75th?

75.'yi özledin mi?

- 75th, just off Lexington.

Cadde, Lexington'un hemen dışı.

It's the 75th Annual Miss United States Pageant...

75.