85th Çeviri Türkçe
37 parallel translation
I live on West 85th Street.
Batı, 85. Cadde'de oturuyorum.
Tomorrow is the 85th day.
Yarın 85. gün.
But to close our programme, Dame Irene Stoat, who celebrates her 85th birthday this month, reads one of her most famous poems.
Programımızın kapanışını 85. doğum gününü kutlayan Dame Irene Stoat ünlü bir şiiriyle yapıyor.
It was some library on 85th Street. Anyway, it was in alien territory.
O kütüphane 85. caddedeydi ve bana yabancı bir bölgedeydi..
We made this date and I remembered it was Mama Dell's birthday so I called her and I found out she's gonna be all alone on her 85th birthday.
Sözleştik ve Mama Dell'in doğum günü olduğu aklıma geldi sonra da onu aradım ve 85. yaş gününde tamamen yalnız olacağını anladım.
85th Street.
85.Cadde.
I live on 85th.
Ben de 85. Caddedeyim.
To that place on Columbus and 85th, okay?
Şu Columbus ve 85'teki yere götürdüm, tamam mı?
I brought it over to Jimmy Sherman right here on 85th and Columbus.
Onu Colombus ve 85.Caddedeki Jimmy Sherman'a götürdüm.
He's like, uh, 85th percentile on the national education test.
Okulda, ulusal bilgi sınavında 85 aldı.
85th Street?
85. Cadde?
No. Squatting in a remodel on 85th and Lex.
Hayır. 85. ve Lex'in yeniden şekillendirmesi için çalışıyormuş.
You know, Nathan is actually in the 90th percentile in height. Jack's only in the 85th.
Biliyor musun, Nathan boy konusunda yüzde 10'luk dilim içerisinde, Jack 15'lik dilimde.
- Oh. - Central Park West and 85th.
Central Park West, 85 numara.
I stripped at the Viking Lodge in Vegas for a guys 85th birthday.
Vegas'da Viking Konağında bir adamın 85. yaş günü için striptiz yapmıştım.
... and getting word from people on the scene that the plane has hit somewhere between the 80th and 85th floor of the tower...
... kulenin 80inci ile 85inci katları arasına...
That pimply guy who owns the bakery on 85th?
85'inci caddedeki pastanenin sahibi kabarcıklı adam mı?
The 85th Army, 254th Division 2nd Battalion, 5th Company, Private Wang
Ordu, 254. Tümen, 2. Müfreze, 5.
It's my grandmother's 85th birthday.
- Büyükannemin 85. doğum gününü kutlayacağız.
85th birthday without this mushy, old, pile of rot.
Ve biz de bu gece kocamın 85. yaşgününü bu pörsümüş, eski, pis şey olmadan kutlayacağız.
Bus accident, East 85th and York.
Doğu 85. ve York Caddesi kavşağı.
You're in the 85th.
85. bölükteydin, değil mi?
Met-Delta 85th, XTF.
85. Delta-Geçiş Birlikleri'ni arıyoruz.
Tony and I recorded that for his 85th birthday album.
Tony ve ben bu şarkıyı onun 85'inci albümünün doğum günü için kaydettik.
Yeah, we just got back from a check-up, and Amy is officially in the 85th percentile in head size.
Doktor kontrolünden yeni döndük. Amy eskiye göre yüzde 85 büyümüş.
It's 252 West 85th Street.
252 West 85. sokak.
Ask for Renaldo, 85th Street Apartments.
85. caddedeki Renaldo'ya sor.
Would you have been interested in me if my uncle wasn't your CEO or if my mother lived in Queens instead of Park and 85th?
Queens yaşamış veya eğer amcam da CEO değildi eğer sen bana ilgi olurdu?
- Yeah, I know, but we didn't go to her 85th birthday... Or her 84th birthday, or her 77th birthday, or her...
- Evet, biliyorum, fakat onun 85. yaşgününe gitmedik... ya da 84.süne, ya da 77.sine ya da...
That is Albert Stafford on his 85th birthday last year.
Bu Albert Stafford, Geçen yıl 85. doğum gününde.
85th floor's water tank weight is acting on it.
85. kattaki su tankı bunun üstünde rol oynuyor.
He was in the 85th percentile.
- 85 üstü aldı.
It's no surprise- - her cranium measures in the 85th percentile.
Şaşırmadım. Cranium'da yüzde 85 yapıyor zaten.
"And within moments, incredible Night Crimson regains his post on east 85th street as Andy Altman."
"O anlarda inanılmaz Night Crimson Doğu 85. Sokak'taki Andy Altman olarak kimliğini geri kazandı."
... the incident at 85th Street...
85. Cadde'deki kazada...
You familiar with Faber Park on 85th and Madison?
Cadde ile Madison Bulvarı köşesindeki Faber Parkı tanıdık geliyor mu?
Where was the party? Oscar's Grill, 85th and Third.
Oscar'ın Izgara Salonu.