87th Çeviri Türkçe
45 parallel translation
Do you all swear to be present at our 87th annual convention in Chicago?
Chicago'daki, 87. yıllık kongremizde bulunacağınıza yemin ediyor musunuz?
He used to work in this private gambling joint on West 87th.
Eskiden 87. sokaktaki özel kumarhanede çalışırdı.
These are the parts that are showing signs of deterioration. The 87th protein wall.
Bu parçalar kötüye gittiğini gösteriyor 87. protein duvarı
We've got a contamination alert in the Sigma unit on A Floor. The 87th protein wall is corroding and releasing heat.
A katında ki Sigma da kirlenme alarmı gözlendi 87. protein duvarı aşınıyor ve ısı yayıyor
He's celebrating his 87th birthday this week.
Bu hafta 87. yaş gününü kutluyor.
Home of Eric Plummer 274 West 87th Street Friday, March 2
Eric Plummer'ın Evi 2 Mart Cuma
East 87th.
Doğu, 87. Cadde.
A champion goes down 86 times, he's up on the 87th.
Bir şampiyon 86 kere düşse, 87.cide ayağa kalkar.
People trapped at 87th and 89th floors.
İnsanlar 87. ve 89. katlarda sıkışıp kaldılar.
Welcome back to the Daily Planet and Hubell's Department Stores 87th Annual
Daily Planet'e tekrar hoş geldiniz. Ve Hubbel Mağazaları 87.
- On 87th? Oh, my gosh, like the best sausage and pepper hero on the eastern seaboard.
Oh, Tanrım, doğu sahilindeki en iyi sosisli ve biberli.
We'd like to photograph these premises for our 87th annual "mills of the wind" papen county Collector's calendar.
Papen İlçesi 87nci yıllık Koleksiyoncu Takvimi "Yelin Değirmenleri" için bu çevrede fotoğraflar çekmek istiyoruz.
87th and Madison, please.
87. ve Madison caddeleri arasına, lütfen.
Yeah, okay, starting at 87th and Lex, continuing here, here, and so forth.
Evet, 87. Cadde ve Lex'te başlıyor, burada ve burada devam etmiş. En son yerde burası.
On September 11, 2001 I was on the 87th floor of the North Tower of the World Trade Center.
11 Eylül 2001'de, Dünya Ticaret Merkezi'nin kuzey kulesinin 87. katındaydım.
9 / 11, 2001 87th floor, 31 flights of stairs.
9 / 11, 2001, 87. kat. 31 kat merdiven.
My wife worked on the 87th floor.
Karım 87. katta çalışıyordu.
So I started obsessing about the numbers from that day... nine, eleven, 87th floor, 31 flights of stairs.
Böylece o günden itibaren sayılarla kafayı bozdum... 9, 11, 87. kat, 31 merdiven basamağı.
I found her on the 87th floor.
Onu 87. katta buldum.
Can the 87th and 88th divisions hold them back?
87. ve 88. bölükler geri alınabilir mi?
It's 405 East 87th Street.
405 Doğu 87. Sokak.
Um... Logan Square. 87th.
Logan Meydanı. 87 den.
Okay, he turned right on 87th, Left on sepulveda east way.
Sokak'tan Sepulveda Doğu Yolu'na saptı.
Uh, 87th between West and Riverside.
- West ve Riverside arasındaki 87. sokak.
I live at 434 West 87th Street.
- Batı 434. cadde 87. sokaktayım.
Yeah, and you're going to have herpes for the 87th time.
Öyle ama sana da o vakte kadar seksen yedinci uçuk bulaşacak.
You know, I wondered the same thing, so I checked with the 87th precinct.
Ben de aynı şeyi merak edip 87. karakolu kontrol ettim.
Break-in on 87th, we gotta go.
Cadde'de zorla girme. Gitmemiz lazım.
I'm at this break-in on 87th.
87'deki zorla girme mahallindeyim.
We got a suspicious DOA at 144 West 87th Street.
Cadde Batı 144'te şüpheli bir ölüm vakası var.
144 West 87th Street.
87. Cadde, 144 Batı.
West 87th Street.
Cadde, Batı.
He cut a girl on 87th Street.
Cadde'de bir kızı kesmiş.
On West 87th Street a block from the park?
Cadde'nin Batısında, parkın bir blok ötesinde?
Not gonna happen. They like him for this 87th Street thing big time.
Caddedeki şey için ona büyük önem veriyorlar?
The night of October 24th, did you encounter the defendant and Andrea on West 87th Street?
24 Ekim gecesi, 87. Sokakta Sanık ve Andrea ile karşılaştınız mı?
Outraged you were to get half her mother's estate, which included the home on 87th Street, which has a currently market value of about 10 million dollars?
Annesinin gayrimenkullerinin yarısı size kaldığı için çılgına döndü. Yani 87. caddedeki o ev. Şu an piyasa değeri 10 milyon dolar mı?
You hear about that zing on 87th Street?
- 87. caddedeki mevzuyu duydun mu?
At, uh, 2 : 30 a.m. Saturday morning, a 22-year-old woman, Andrea Cornish, was found stabbed to death in her home on West 87th Street.
Cumartesi gecesi saat 02 : 30'da 22 yaşındaki Andrea Cornish, 87. Batı Sokağı'ndaki evinde bıçaklanarak öldürüldü.
The neighbor in the 87th Street thing said he heard glass break, looked out, saw a figure, who he can't describe, go in, then come out a minute later wearing a jacket and run to the taxi.
87. Sokak olayını gören şu komşu. Dediğine göre cam kırılma sesi duyunca dışarı bakıyor, ve bir silüet görüyor ama kim olduğundan emin değil.
So, uh, apparently, according to Trevor, you were with him on 87th Street the night of...
Evet, anlaşılan Trevor'a göre, 87. caddedeki olayın gecesinde berabermişsiniz...
So, after buying her beer in Harlem, he drove her to West 87th Street, according to this parking violation issued at 1 : 55 a.m.
Harlem'den bira aldıktan sonra, Gece 01 : 55'te kesilen bu park cezasına bakarak diyebiliriz ki, Kızı 87.
A break-in at 144 West 87th street.
44-Batı 87. sokaktaki bir eve zorla girilmiş.
87th and Avenue J.
Jefferson Caddesi, 87. sokak.
Look, he used to talk about this church on 87th street.
Bakın, kendisi devamlı bu 87. caddedeki kiliseden bahseder dururdu.