88s Çeviri Türkçe
28 parallel translation
Did you ever try it uphill with a few kraut 88s putting'the blast on ya?
Birkaç Alman uçaksavarla deli gibi ateş ederken bayır yukarı koştun mu hiç?
- Sound like 88s.
- 88'liklere benziyor.
Sir, them's 88s.
Bunlar 88'lik, efendim.
88s I think.
88'lik toplar.
Those are German 88s!
Bunlar Alman 88 uçakları!
We... We took out towed 88s here, here and here.
Geri çekilen 88'liklerin peşine düştük.
They just didn't wanna give up those 88s.
Almanlar, o 88'lik topları vermemek için bayağı direndiler.
- I mean, we left them 88s.
88'likleri geride bıraktık.
They came in, and beat the hell out of us with 88s.
Bir anda ortaya çıkıp, 88'liklerle anamızı bellediler.
What about the 88s?
88'lerden ne haber?
Apparently they're havin truble finding replacements, so they're relying on their 88s to wipe us out.
Görünüşe göre yedek takviyesinde sıkıntıları var bu yüzden bizi haklamak için 88 mm.lere güveniyorlar.
And we'd still be taking the fire from those 88s.
Ve yine de 88 mm. lerin ateşi altında olacaktık.
They hit us with their 88s, zeroed in on this crossroad.
Bize 88'leriyle ateş ettiler, tam şu kavşakta.
There's Kraut 88s.
İşte Alman 88'ler.
The 88s we've heard have been spotted in a field... down the road a ways.
88'lerin bir arazide görüldüklerini duyduk yolun aşağı kısmında.
The Krauts have been pounding this area with 88s.
Almanlar bu bölgeyi 88'liklerle vuruyorlardı.
They're 88s.
- Saklanın! - 88'likler.
Scattered 88s, snipers.
Dağınık 88'ler, nişancılar.
- 88s killed my best friend!
- 88ler en iyi arkadaşımı öldürdü!
Starting up with the 88s again.
Yeniden 88liklerle saldırıyorlar.
I think we're back to 88s for a while.
Sanırım bir süreliğine 88liklere geri döndük.
Sitting below deck listening to Kagan's records. The hum of those transmitters Mixing with Oscar P. flying on the 88s, and Chet baker on the snare trumpet, man!
Güvertenin arkasında oturup Kagan'ın kayıtlarını dinlemek radyo vızıItılarıyla karışık 88'lerde kasıp kavuran Oscar P ve trampette Chet Baker, vay be!
Did they? Funnily enough, I found the German 88s managed that quite nicely on their own.
İşin komiği, Almanlar bizi ayık tutmayı epeyi iyi beceriyordu.
For example, the Hilton 88s.
Örneğin, 88 numaralılar Hilton ile bağlantılı.
Ms. Hilton is currently in possession of the only 88s in the world, outside of this company.
Bayan Hilton, bu şirketin dışında 88 numaralıların dünyadaki tek sahibi.
And we will not sell any 88s to anyone unless they bring in an unopened 88.
Bize açılmamış bir 88 getirmedikleri sürece kimseye 88 numaralılardan satmayacağız.
That person may then purchase as many 88s as they'd like, but no other number.
O kişi, sonra istediği kadar 88 numara alabilir. Ama başka bir numara alamaz.
If someone brings us an 88 and we don't feel they're Kok material, or if our people see someone in public with an 88 we don't feel is worthy of Kok, we will terminate the 88s.
Eğer biri 88 numaralı kutu getirir ama biz onun Kok'a yakışmadığını düşünürsek ya da ekibimizden biri 88 numaralı birini görür ve o kişinin Kok'a yakışmadığını düşünürse 88lerin tamamına son veririz.