A man after my own heart Çeviri Türkçe
37 parallel translation
- There ´ ss a man after my own heart.
- Gönlümden geçenleri söyledi.
Rassendyll, you're a man after my own heart.
Sen, kendi canımdan sonra geliyorsun Rassendyll.
I must say, you're a man after my own heart.
- çok hoşuma gittiğini itiraf etmeliyim.
A man after my own heart.
Tam da kafa dengi biri.
You're a man after my own heart.
Sen çok iyi niyetli birisin.
You're a man after my own heart, Books.
Books sen tam istediğim gibi bir adamsın.
A man after my own heart.
Tam gönlüme göre biri.
You know, that Grantham's a man after my own heart.
Bu Grantham tam bana göre birisi.
A man after my own heart. Here you go.
Tam benim gibi bir adamsın.
A man after my own heart.
Kalbimi çalıp durma.
The doctor is a man after my own heart.
Doktor benim gibi bir adam.
Oh... a man after my own heart. ( laughs )
Bu adam benim ruh ikizim.
A man after my own heart.
Bana çok benzeyen bir adam.
A man after my own heart.
Anlaşabileceğim birine benziyorsunuz.
A man after my own heart.
İşte tam düşündüğüm adam.
- A man after my own heart.
- Aklımdan geçeni söyledin.
- You're a man after my own heart.
- Benimle aynı görüşte bir adam.
lenny... you're a man after my own heart.
Lenny sen tam bana göre bir adamsın.
A man after my own heart.
Tam hayalimdeki gibi bir adam.
Now that's a man after my own heart.
İşte kalbimin ardındaki adam!
- A man after my own heart.
Çok iyi, benim gibisin.
A man after my own heart.
İşte benim gibi bir adam.
A man after my own heart.
Benim kafamdan bir adam.
A man after my own heart.
Benim kafa yapımda biri.
A man after my own heart.
İşte benim gibi düşünen biri.
A man after my own heart.
Bizim oralardan birisi daha demek.
A man after my own heart.
Benimle aynı fikirde bir adam.
Oh, a man after my own heart.
Tam benim kafadansın.
A man after my own heart.
Benim kafadanmış.
A man after my own heart.
Aynı zevkeleri paylaştığım bir adam.
A man after my own heart.
- Tercihlerimiz aynıymış.
A man after my own heart.
Kalbimin ardındaki bir erkek.
A man after my own heart.
- Kalbimin aynası.
He's a man after my own heart.
Benim gibi biri.
A man after my own heart.
Adam beni tavlayacak.
A man after my own heart.
Kafasına göre yaşayan bir adamsınız.
Oh, a man after my own heart.
Benim kafadan bir adam.