Aegon Çeviri Türkçe
35 parallel translation
Aegon the Conqueror.
Fatih Aegon.
" Harkon Umber, first of his name, born to Lord Hother Umber and Lady Amaryllis Umber in the 183rd year after Aegon's landing, at the last hearth.
" Harkon Umber, ismi taşıyan ilk kişi Lord Hother Umber ve Leydi Amaryllis Umber'ın oğlu. Aegon'ın karaya çıkışının 183. yılında ailenin son üyesi olarak doğdu.
Forgive me, Khaleesi, but your ancestor Aegon the Conqueror didn't seize six of the Kingdoms because they were his right.
Bağışlayın, Khaleesi, ama atanız Fatih Aegon Krallıklardan altısını hakkı olduğu için ele geçirmedi.
My brother Aegon reigned after him... when I had refused the throne.
Onun ardından ben tahttan feragat edince kardeşim Aegon hükümdar oldu.
Aegon Targaryen changed the rules.
Aegon Targaryen kuralları değiştirdi.
Aegon and his sisters.
Aegon ve kız kardeşleri.
It wasn't just Aegon riding his dragon.
Ejderha süren yalnızca Aegon değildi.
It's about Aegon and his dragons.
Aegon ve ejderhalarını anlatıyor.
Aegon used to live here.
Aegon eskiden burada yaşıyordu.
This word is Aegon.
Bu kelime Aegon.
And the title of the whole book is "An History of Aegon the Conqueror and His Conquest of Westeros."
Tüm kitabın adı ise Fatih Aegon ve Westeros'un Fethi.
The shit that poured from their privy pipes flowed down the side of Aegon's Hill, along Tanner's Row and right in front of my front door - on Gin Alley. - Gin Alley.
Ayakyolu borularından akan lağım Aegon Tepesi'nin yamacından Tanner Evleri boyunca akar Cin Sokağı'na bakan kapıma kadar ulaşırdı.
Aegon Targaryen.
Aegon Targaryen.
And do you know how Aegon Targaryen conquered Westeros?
Aegon Targaryen'ın Westeros'u nasıl istila ettiğini biliyor musun?
I saw them lay Prince Aegon and Princess Rhaenys before the Iron Throne.
Prens Aegon ve Prenses Rhaenys'in Demir Taht'ın önünde kesildiğini gördüm.
Aegon Targaryen proved that.
Aegon Targaryen bunu göstermişti.
1,000 blades taken from the hands of Aegon's fallen enemies, forged in the fiery breath of Balerion the Dread.
1000 kılıç. ... Aegon'un ölen düşmanlarından alınıp Balerion'un kızgın ateşinde dövülmüş.
It's the thousand blades of Aegon's enemies.
Aegon'un 1000 kılıcıdır krallık.
"The Lives of Four Kings." Grand Maester Kaeth's history of the reigns of Daeron the Young Dragon, Baelor the Blessed, Aegon the Unworthy, and Daeron the Good.
"Dört Kralın Hayatı." Baş Üstat Kaeth'in Genç Ejder Daeron Kutsanmış Baelor, Değersiz Aegon ve İyi Daeron'un hükümlerini anlatan kitabı.
Only the Dornish managed to resist Aegon Targaryen and his dragons.
Aegon Targaryen ve ejderhalarına sadece Dorne'lular direndi.
It's the story of the fight between Rhaenyra Targaryen and her half-brother Aegon for control of the Seven Kingdoms.
Rhaenyra Targaryen'le üvey kardeşi Aegon arasındaki Yedi Krallık'a hakim olma mücadelesi.
If you'd had to choose between Rhaenyra and Aegon, who would you have chosen?
Rhaenyra ve Aegon arasında bir tercih yapmak zorunda olsan hangisini seçerdin?
His little brother Aegon.
Küçük kardeşi Aegon.
The dragons Aegon used to conquer Westeros ranged over hundreds of miles.
Aegon'un Westeros'u fethederken kullandığı ejderhalar yüzlerce kilometre alana yayılmıştı.
Conqueror of the Tribes of Aegon,
Aegon kabilesinin fatihiyim.
Conqueror of the Tribes of Aegon, Decapitator of the...
Zephyria savunucusu Aegon kabilesi fatihi, Kara çobanın...
When Aegon Targaryen turned his eye westward and flew his dragons to Blackwater Rush...
Aegon Targaryen gözünü batıya dikip ejderhalarını Karasu'ya uçurduğunda...
The same as Aegon when he conquered the Seven Kingdoms.
Yedi Krallık'ı fethettiğinde Aegon'un da üç tane vardı.
The beast that Aegon rode across the sea.
Aegon'un denizleri aştığı yaratık.
They say her dragons are bigger than Aegon's.
Ejderhaları Aegon'unkilerden büyük diyorlar.
I never did receive a formal education, but I could have sworn I read the last King in the North was Torrhen Stark, who bent the knee to my ancestor, Aegon Targaryen.
Benim resmi bir eğitim alma fırsatım olmadı ama okuduklarıma göre kuzeydeki son kral Torrhen Stark'tı. O da atalarımdan Aegon Targaryen'e diz çökmüştü.
Don't forget the prophet Lodos, who promised that the Drowned God would rise up and destroy Aegon the Conqueror.
Peygamber Lodos'u da unutmayın Boğulmuş Tanrı'nın yükselip Fatih Aegon'u yok edeceğini söylemişti.
- Aegon Targaryen about fear It was very successful.
- Aegon Targaryen korku konusunda çok başarılıydı.
Aegon made that wheel.
Aegon o çarkı yapandı.