Afrika Çeviri Türkçe
7,662 parallel translation
Africa is right across the sea.
Afrika denizin tam karşısında.
I mean, in relation to Africa?
Demek istediğim Afrika konusunda?
Africa's not around the corner either.
Afrika köşesinde bile değil.
Africa!
Afrika!
Hydra factions have taken control of our East African headquarters and the Treehouse.
Hydra grupları Doğu Afrika karargâhımızın ve Ağaç Ev'in kontrolünü ele geçirdi.
Anti-British to the Niger, anti-French to North Africa.
Anti-İngilizlerden Nijerya'ya, anti-Fransızlardan Kuzey Afrika'ya.
That's as stupid as buying a goat for a poor family in Africa.
Bu Afrika'daki fakir bir aileye keçi almak kadar salakça.
Roger, you know every year I buy a goat for a poor family in Africa.
Roger, bildiğin gibi ben de her sene Afrika'daki fakir bir aileye keçi alıyorum.
It's the goat you bought for that family in Africa.
Bu Afrika'daki aileye gönderdiğin keçi.
Or one of those African massacres with 12-year-olds with machetes, and they kill... You can't even... You can't even count that high.
Veya 12 yaşındaki çocukların ellerinde palalarla gezdiği Afrika katliamlarında öldürdükleri insan sayısı matematiğimizi aşar.
Oh, I used to give safari tours in Africa.
Afrika'da safari turlarına katıldım.
He financed digs in the Middle East and Africa.
Orta Doğu ve Afrika'daki kazıları o finanse etti.
Two Caucasian and one of African descent.
İki beyaz bir Afrika kökenli.
So is Sinn Fein, the ANC and the founding fathers of the United States to the Redcoats.
İngiliz askerlerine göre Sinn Fein, Afrika Ulusal Konseyi ve Amerika'nın kurucuları da terörist.
That's how sickle cell got started.
Orak hücre anemisi orada başladı. Afrika'da.
It's traditional African garb.
- Geleneksel Afrika giysisi.
"Daishiki." How do you say it?
- Afrika giysisi. Sen nasıl söylüyorsun?
With the idea of a career in the World Bank, often he traveled to Africa to study development projects.
Dünya Bankası'nda career fikriyle o sık sık gelişim projeleri çalışmak için Afrika'ya seyahet etti.
For his next project, which would lead to Sahel in Africa,
Afrika'daki Sahel'de olacak olan sonraki projesi için,
It is here in Europe, whether in Africa, Latin America, wherever.
Bu burda Avrupa'da, Afrika, Latin Amerika'da değil.
There's a small African country called the Republic of Equatorial Kundu.
Ekvator Kundusu adında küçük bir Afrika ülkesi var.
But his legacy is a fog of chlorine gas that crept over Europe and Africa and Asia.
Onun mirası sisli klor gazı... Avrupa, Afrika ve Asya'nın üzerinde süzüldü.
And if I don't comply, I wind up stationed in, what, East Africa?
Peki, uymazsam beni nereye sürersiniz? Doğu Afrika'ya mı?
That's an African-parrot feather.
Bu Afrika Papağının tüyü.
- Africa?
- Afrika mı?
Before that, he spent two years with doctors without borders in west Africa.
Bundan önce, Batı Afrika'da iki yıl boyunca, sınır tanımayan doktorlar ile çalışmış.
Africa or India in charge when they have the most people?
Afrika ve Hindistan en çok insan bulundurma hakkına sahip?
The aka pygmies of central Africa, the women are the primary hunters.
Orta Afrika aka pigmeler Kadınlar birincil avcılar.
When my mother was on tour in South Africa, I was a last-minute accident of a 24-hour affair.
Annem Güney Afrika'ya turneye gittiği zaman yaşanan bir günlük bir ilişkinin son dakika olan kazasıyım.
- So, when you came back from Africa, that's when... she gave you Anthony?
Afrika'dan döndükten sonra mı verdi sana Anthony'yi?
Rains, on the African savannah.
Afrika düzlükleri üzerinde yağmurlar yağmakta,
The African male bullfrog, one of the biggest of all frogs.
Erkek'Afrika Boğa Kurbağası', tüm kurbağaların en büyüğü : )
The African bullfrog is quite a character.
'Afrika Boğa Kurbağası'tam manasıyla eksantrik bir karakterdir.
It's the biggest frog in Africa and it's very aggressive.
Afrika'nın en büyük kurbağasıdır ve çok da agresiftir.
Scientists think that chytrid fungus started to spread back in the 1940s, when African clawed frogs, which were probably carrying the fungus, were shipped all over the world for medical research, including pregnancy testing.
Bilim adamları, chytrid mantarının 1940'larda muhtemelen mantar taşıyan'Afrika Pençeli Kurbağaları'nın gebelik testi dahil olmak üzere tıbbi araştırma için tüm dünyada sevk edildiği zaman, yayılmaya başladığını düşünüyorlar.
Okay, so what did he do? He monitored planes to and from south america.
Uçakları orayla Güney Afrika arasında yönlendiriyor.
Yes, but the African art doesn't have any analog in the crime scene photos.
Evet, ama Afrika sanati olay yeri resimlerinde yer almiyor.
But there was no African art.
Ama Afrika sanati yoktu.
So... maybe he had a girlfriend, and maybe she had an interest in African art.
Belki de bir sevgili vardi Afrika sanatina o ilgi duymus olabilir.
She's got lots of photos of her in Africa.
Afrika'da çekilmis bir sürü fotografi var.
Resides primarily in Africa.
En çok Afrika'da bulunuyor.
A whole table of Africa watchers having a very animated conversation over their breakfast burritos.
Bir masa dolu Afrika gözlemcisi kahvaltı burritolarını yiyip konuşuyorlar.
Okay, Maureen, get to hines in the Africa sector.
Tamam, Maureen. Afrika bölümünden Hines'ı bul.
We got something kind of ugly in Africa.
- Afrika'da çirkin bir olay yaşanmış.
When we worked together, you said you had assets in Africa. Is that still the case?
Beraber çalıştığımızda Afrika'da varlıkların olduğunu söylemiştin.
I need to know everything you know about China's oil interests in Africa.
Çin'in Afrika'daki petrol çıkarları hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
Africa has about 10 % of the world's supply.
Afrika dünya rezervinin % 10'una sahip.
I knew the endgame the minute you had Lucas research China's interests in Africa.
Lucas Çin'in Afrika'daki çıkarlarını araştırdığı an olayın sonunu biliyordum.
It's dashiki pants.
Afrika pantalonu.
A África. I was doing my project on population movements in 1994, when the Rwandan president's plane
Áfrika... 1994'de Rwandan başkanı öldürüldüğünde
Jack?
LEHONNIER KAMPI - CİBUTİ, AFRİKA