Air missile Çeviri Türkçe
79 parallel translation
Send in four waves of armed paratroopers With full ground-to-air missile support.
Yerden havaya füze destekli silahlı dört birlik gönderin.
Up to now, drones have been used primarily for surface-to-air missile training day and night surveillance, and target purposes.
Bugüne kadar, kumandalı uçaklar füze eğitiminde gündüz ve gece gözlemde ve saldırı amaçlı kullanıldı.
CD-18 surface-to-air missile.
CD-18 Yerden havaya füze.
Maybe a ground-to-air missile.
Beki de bir uçaksavar.
Albanian dissidents having somehow obtained a surface-to-air missile...
Arnavut muhalifler bir yolunu bulup bir uçaksavar elde ediyorlar- -
'The air regiment is ready, the surface-to-air missiles are ready, the tactical nuclear missile unit is ready, missiles ready.'
"Hava alayı hazır, karadan havaya füzeler hazır, taktik nükleer füze birimi hazır, füzeler hazır." dedi.
This time, the Soviet commander gave the order to launch a surface-to-air missile against it.
Bu defa Sovyet komutan uçağa karadan havaya füze fırlatılması emrini verdi.
There are also EK4 lasers and a barrel from a surface-to-air missile launcher.
Ayrıca EK4 lazerleri var ve bir varil de yerden havaya füzeler var
- By some kind of ground-to-air missile.
! Bir çeşit karadan havaya füze.
- ( Michelle ) By a ground-to-air missile.
- Karadan havaya füzeyle.
Air Force One has suffered an indirect hit by an air-to-air missile.
Air Force One havadan havaya bir füze tarafından vuruldu!
Air Force One sustained a hit from an air-to-air missile fired from the stolen Stealth fighter.
Air Force One, çalınan bir radara yakalanmayan uçak tarafından ateşlenen havadan havaya bir füze tarafından vurulmuş.
Adam, it's a surface-to-air missile.
- Adam, bu erden havaya atılan bir füze.
They had Stinger surface-to-air missile systems, warheads, self-propelled grenades, 50 calibre machine guns, mortars, firearms.
Uçakta Stinger tipi yerden havaya füze sistemleri, savaş başlıkları, el bombaları, 50 kalibrelik makineli tüfekler, havantopları.
- Surface-to-air missile.
Yerden havaya SAM füzesi.
Surface-to-air missile means one thing.
Bunun tek anlamı olabilir.
Yeah, they think it may have been a ground-to-air missile, but if you ask me, I think we just found...
Evet, bunun karadan havaya fırlatılan bir füze olabileceğini düşünüyorlar ama bana sorarsan, aradığımız kişiyi bulduk.
Some surface to air missile training exercise gone horribly wrong?
Son derece kötü giden bir hava füzesi eğitim tatbikatı mıydı?
The population was very frightened, as they believed they were dealing with an American T omahawk air missile, which had missed its target, Yugoslavia, and landed here.
Halk, Yugoslavya'daki hedefini şaşıran ve buraya düşen bir Amerikan Tomahawk füzesi saldırısı olduğunu zannettikleri için çok korktu.
I'm dying to come up to that pitiful fucker and shove an air-to-air missile up his rear burner.
Bu acinasi pisligin karsisina çikip havadayken nasil füze atilir göstermek için can atiyordum.
Portable surface-to-air missile.
Mobil bir füze rampası.
The T-2 ground-to-air missile!
T2 füze fırlatıcısı.
It's not going to be easy walking a surface-to-air missile past these guys. We don't need the whole missile.
Elimizden karadan havaya füzeyle şu adamların arasından geçmek kolay olmayacak.
From Geneva comes word that the latest disarmament talks have reached a stalemate, while here at home the air force has announced the successful launching of a new air-to-air missile.
Hava Kuvvetlerimizin, havadan havaya... füze atışı başarıyla denendi.
Intercept Guardian missile target : Henderson air-force base.
Gardiyan'ın gönderdiği füzeyi hedefine varmadan imha et.
These buttons are connected with the Strategic Air Command and missile launching stations.
Bu düğmeler stratejik Hava komutlarına ve füze yükleme.... İstasyonlarına direk bağlı.
And everyone got excited about the technology and I guess it was pretty incredible watching a missile fly down an air vent, pretty unbelievable, but couldn't we feasibly use that same technology to shoot food to hungry people?
Ve herkes bu teknolojiden heyecan duydu ve sanırım bir füzeyi havada süzülürken izlemek olağanüstüydü, oldukça inanılmaz! İyi ama buna benzer teknolojileri aç insanlara yiyecek fırlatmak için kullanamaz mıydık?
Launching air-to-nerd missile!
Roket atılıyor.
And I went to the library and I looked up the missile silo pattern at the Masterson Air Force Base, and I made my own overlay.
Kütüphaneye de gittim. Masterson hava üssündeki füze yerleşim şekillerine baktım ve kendi şeklimi çizdim.
If that goes in a missile, air defenses can't stop it.
Eğer bir füzeye takılırsa, hava savunma sistemleri onu durduramaz.
Unfortunately General Chang will be delayed in traffic arriving just after the missile has killed your leaders and too late to stop the air force from sinking the entire British fleet.
Maalesef, General Chang trafiğe takılacak ve füze liderlerinizi öldürdükten sonra oraya ulaştığında, hava kuvvetlerinin tüm İngiliz filosunu batırmasını engellemek için çok geç olacak.
A first strike would have knocked out all the American air bases, bomber bases, all the American missile bases and all American cities except Seattle, which was out of their range.
İlk saldırı tüm Amerikan hava üslerini devre dışı bırakabilirdi, bombardıman uçağı üslerini, tüm Amerikan füze tesislerini, ve menzilleri dışında olan Seattle hariç tüm Amerikan şehirleri yıkılabilirdi.
I've recommended a pre-emptive Exocet missile strike against his air force...
Ona, önceden algılanan bir saldırıya karşı Exocet füze savunmasını önerdim.
Second missile in the air!
2. füze havada!
Although it does fly through the air, and it is a major blast from Earth's past, so the, uh, more liberally literal may call it a missile, but no.
Buna karşın havada uçabilecek, ve bu Dünya'nın geçmişindeki önemli bir şeydi, yani bu, uh, daha farklı sade una füze diyebilirim, ama değil.
That missile is in the air now heading toward a city.
O füze şu anda havada.
There's a missile in the air carrying a nuclear warhead.
Lanet olsun, Bill, havada nükleer savaş başlığı taşıyan bir füze var.
Air Force Space Command has its missile wings on alert.
Hava Kuvvetleri Uzay Komutanlığı füze kanatlarını alarmda tutuyor.
They were in the air an hour when something shot out of the cabin like a missile.
Kalkıştan yaklaşık bir saat sonra bir şey kabini füze gibi vurmuş.
That's how they temporarily shut down our missile defenses and entered our air space.
Böylece geçici olarak füze savunma sistemimizi etkisizleştirip hava sahamıza girebildiler.
Everyone got excited about the technology, and I guess it was pretty incredible watching a missile fly down an air vent.
Teknoloji herkesi heyecanlandırır, ve bir füzenin havada delik açarak düşüşünü seyretmek epey şaşırtıcı.
In 1960, a BOMARC air defense missile exploded, melting the nuclear warhead.
1960'da,... bir BOMARC savunma füzesi,... nükleer başlığı eriterek infilak etti.
So an American pilot takes off from a Turkish Air Base, goes off course, gets shot down by a shoulder-fired missile in Chechnya, ejects before he crashes, and then maybe comes back to retrieve the F.A.E.?
Eee, bir Amerikan pilotu Türk Hava Üssünden kalkıyor hava sahası dışına çıkıyor, Çeçenistan'da omuzdan atılan bir füzeyle vuruluyor. Pilot çarpışmadan önce fırlamış ve sonrada geri gelip bombayı almış olabilir mi?
It is built to deliver both air-to-air and air-to-ground thanks to its state-of-the-art bomb and missile systems.
Hem havadan havaya, hem havadan yere üstünlük sağlamak üzere tasarlanmış bomba ve füze sistemlerine sahiptir.
July 11, 1970, when the U.S. Air Force launched an Athena missile... from its military facility in
11 Temmuz 1970'de, ABD Hava K.leri bir Athena güdümlü mermisini...
Amalah barely has an Air Force, let alone missile program.
Amalah'ın bırak füze programını Hava Kuvvetleri bile yok denebilir.
The missile's in the air.
Füze havalandı.
There is nothing in the emergency manual about surface - to-air-missile hits.
Acil kitapçıkta, uçağı hava füzesi vurulduğunda yere indirmek konusunda bir şey yok.
♪ How I Met Your Mother 7x04 ♪ The Stinson Missile Crisis Original Air Date on October 3, 2011
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Air-to-surface missile formation now!
Roket formuna geçin, şimdi!
They have newly won the contract to supply the British missile bases with air conditioning units and the like.
Yakınlarda, İngiliz füze üslerinin havalandırma birimleri gibi ihtiyaçlarını karşılayacak bir sözleşmeye imza attılar.