Ajusshi Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Ajusshi!
Amca!
This ajusshi's face looks like rat's feces
Bu amcanın yüzü sıçana benziyor.
Ajusshi, wait!
Bayım, bekle!
Thank you, ajusshi.
Teşekkürler, bayım.
Ajusshi with the blue jacket. Phone?
- Mavi ceketli bey...
Ajusshi.
Bayım!
This ajusshi, really!
Bu adam gerçekten!
Ajusshi...!
Bayım!
Ajusshi!
Bayım!
Ajusshi!
Ajusshi!
That ajusshi... He left on his own... What are we going to do?
Gitti, ne yapacağız?
Ajusshi, do you work here 24 hours a day?
Bayım, gece ve gündüz servisini sen mi yapıyorsun?
Ajusshi, three months ago, your mother died.
Bayım, annen 3 ay evvel öldü, değil mi?
Then next, it is Ajusshi.
O zaman sıra sende.
Why Ajusshi? Come.
Ahjussi neyin var?
Am I a child, Ajusshi?
Ahjussi, çocuk muyum ben?
Ajusshi!
Ahjussi!
How about you guys, ajusshi?
Ya sizler kaç yaşındasınız amca?
How are you associated with those men ( ajusshi )?
O adamlarla ne bağın var?
Ajusshi!
Ahjusshi!
Aigoo. Ajusshi watch yourself.
Amca, dikkatli olsanıza!
Hey! How can I be an ajusshi?
Nereden amcan oluyormuşum?
- Hey, hey, hey you're an ajusshi to her.
Ona göre amca sayılırsın.
It's an ajusshi that I'm close with, but after his DUI incident he's been in a coma.
- Yakın olduğum biri fakat araba kazası yaptığı için komada.
Ajusshi.
Bayım...
Ajusshi, are you okay?
Bayım, iyi misin?
Ajusshi didn't know that it would hurt like this.
Bayım bilmiyordun ki böylesi acı vereceğini.
Ajusshi, what's wrong?
Bayım, neyi var onun?
Since all my interviews have ended, I have time now. So I'll take care of Ajusshi better. In what ways are you going to take care of me?
Ve artık mülâkatlarım tamamlandığından bolca vaktim olacağı için seninle daha yakından ilgileneceğim.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Sunbae : Okulda öğrencilerin kendilerinden büyük sınıflara hitap şekli. Ajusshi :
Please do NOT hardsub and / or stream this episode using our English subtitles.
Ajusshi :
Please do NOT hardsub and / or stream this episode using our English subtitles.
Okulda kendinden büyük sınıflara kullanılan hitap şekli. Ajusshi : Toplum içinde orta yaşlı erkeklere için kullanılan hitap şekli.
Ajusshi, you are not a Monk.
Ahjuhssi, rahiplik triplerinden çıkar mısın?