Aka Çeviri Türkçe
894 parallel translation
That was a good joke on all of us, wasn't it?
Hepimize iyi bir ºaka yaptim.
Is this a joke?
ªaka mi bu?
No joke, Repp.
ªaka falan degil Repp.
But there were also people who fought for justice... as Charles Vaillant, aka Old Shafterhand.
Ama adalet için savaşan insanlar da vardı... Old Shatterhand diye bilinen Charles Vaillant gibi,.
Kei TAS AKA
Kei TASAKA
Jacques Ribaldi, aka "Jacques the Lawyer" due to his law studies.
Jacques Ribaldi, kanun işlerine olan eğilimi nedeniyle "Avukat Jacques" olarak bilinir.
Aka bo'itsa, boita.
Aka bo'itsa, boita.
Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death.
Sayfa 45'te yazılı olan sanığın, Jorge del Carmen Valenzuela Torres'in... aynı şekilde bilinen diğer adları José del Carmen Valenzuela, José Sandoval Espinosa, Jorge Castillo Torres'in... ifadesinin ardından sanık ölüm cezasına çarptırılmıştır.
And third, the executioner who acts as a "Second," and beheads those Daimyo... "Seppuku :" Ritual suicide ( aka "harakiri" ). ... who are ordered to commit seppuku.
Üçüncüsü, ikinci bir lider gibi davranan ve harakiri yapması emredilen Daimyo'ların kafasını uçuran cellat.
Mistero Buffo aka scalisto for karagarga.kicks-ass.org
Core-Sun Prodüksiyon
Miss Bernadette Rupeau aka Doris and Huguette Dalfet aka Mona, their business nicknames, are dead.
Neden size vereceğim adreslere gidip bu iki davayı araştırmıyor sunuz? Kaba olmak istemiyorum ama bu ikizın ölümüyle küçük bir servet kaybetmiş olmalısınız.
WET LIPS ( aka COCKTAIL SPECIAL )
Bu bir maskeli balo, kimse maskelerin ardında kimin olduğunu bilmeyecek. ÖZEL KOKTEYL
When you turn around, begin to stand up, it growls, tears at its chain, leaps forward, slavering and snapping.
Etrafında dönüp ayağa kalkarsan havlar, zincirini koparır, ileri atılır. Ağzının suyu aka aka. Ağzıyla bir şeyler kapmaya çalışarak.
Goro, Bess, Moses, Koaka
GORO, BESU, MOKU, AKA
AKA Stephen W Falken.
AKA Stephen WFalken.
IL CAMORRISTA aka THE PROFESSOR
PROFESÖR
How well did you know Sarah Crawford, aka Zarabeth?
- Sarah Crawford'un Zarabeth olarak da bilindiğini nereden biliyordun?
You are joking.
aka yap? yorsun.
Finally, we have someone in the White House with balls. MAJOR MAXIMILIANO CASANOVA ( aka Major Max )
Nihayet, Beyaz Saray'a taşaklı bir adam geldi.
( aka Deliria, aka Bloody Bird )
SAHNE KORKUSU
When Aka was born We had a snowstorm for three days and nights
Aka doğduğu zaman üç gün üç gece kar fırtınası olmuştu.
The guy you dropped is Bunker Weiss the big one is War Child, AKA Lupton Pitman.
Senin düşürdüğün Bunker Weiss,..... büyüğü savaş çocuğu, AKA Lupton Pitman.
César Ravenstein, AKA Quimicefa, known in the criminal underground for always wearing explosives strapped to his body.
Suç dünyasında sürekli giydiği etrafında 5 kg patlayıcı sarılı, yelekle tanınan César Ravenstein, namı diğer Quimicefa.
José Oscar Tellería, AKA Manitas, the groups engineer.
Grubun teknisyeni, José Oscar Tellería, diğer adıyla Manitas.
Amancio González, AKA M.A., deaf from birth with the lowest I.Q. on the planet and of extraordinary strength.
Amancio González, diğer adıyla M.A., sağır dilsiz gezegendeki en düşük zekâ seviyesine ve olağanüstü bir kuvvete sahip.
Y José Montero, AKA Chepa, a hunchback dwarf, jew, freemason, communist, alleged homosexual.
Y José Montero, diğer adıyla Chepa, kambur cüce Yahudi, mason, komünist ve tahminen eşcinsel.
Between the bodies there were identified : José Montero, AKA Chepa, and Amancio González, AKA M.A., responsible, among other, for assassination of bodybuilder Muscles of Elche and the recent assassination of Matías Pons.
Cesetler arasında, diğer cinayetlerinin yanı sıra vücutçu Muscles de Elche ile Matías Pons suikastlarından sorumlu José Montero, diğer adıyla A Chepa ile Amancio González, ya da M.A.'nın kiler teşhis edildi.
- Aka Freddie Flakes.
- Diğer bir isimle Freddie Flakes.
It's a copy of a subpoena... addressed to a Mr. Theodore Victor aka Victor Racine... stating that the aforementioned Mr. Racine must appear in a...
Bu Bay Theodore Victor'ın adresine gelen.. .. mahkeme kağıdının bir kopyası namı diğer Victor Racine..... yukarıda sözü edildiği gibi Bay Racine aylar önce ailesini edip..... belirtilen nakafayı ödemediği için 60 gün içinde...
It's a news item about Kenneth Soona, aka The Thinker.
"Düşünür" adıyla bilinen Kenneth J. Soona hakkında.
Michael Salon, John Richardson, Judy Austin, Ralph Geiss, and the unlicensed doctor, Kuro Hazama, AKA Dr. Black Jack.
Michael Salon, John Richardson, Judy Austin, Ralph Geiss, ve lisanssız doktor Kuro Hazama, diğer adıyla Dr. Black Jack.
What this court recommends is that you, the defendant, Tom Turner, AKA, Tom the Preacher,
Benim önerim, sizin, davalı Tom Turner'ın, nam-ı diğer, Rahip Tom,
AKA Jesus H. Flynt, esquire.
İsa H. Flynt olarak da geçiyor.
Zhia'kala, tar'eh anu suur... te'von, aka'lu rez...
( Zhia'kala, tar'eh anu suur... te'von, aka'lu rez...
- That's William Bedford, aka "Billy Bedlam."
- Bu William Bedford, namı diğer "Dallama Billy."
Nathan Jones, aka "Diamond Dog."
Nathan Jones, namı diğer "Elmas Köpek."
His name is Cyrus Grissom, aka "Cyrus the Virus."
Onun adı Cyrus Grissom, diğer adı "Virüs Cyrus."
Kareem Said aka Goodson Truman.
Kareem Said, diğer adıyla Goodson Truman.
Holding severed heads, dripping with blood?
Kan aka aka kopmuş kafaları taşıyorlar hani.
So this stoker Fedia Aramyshev, aka Condom...
Bu ocakçı Fedia Aramyshev, lakabı Kondom...
Sacred Love aka Ajeesh Vijayan
Anstapibil Lönor
Victor Zokas, aka...
Victor Zokas, diğer bi deyişle...
Our dead man's name is Angelo Bellini, aka Angie the Animal.
Ölen adamın adı Angelo Bellini. "Hayvan Angie" olarak biliniyor.
Aka, Mr. Stinky.
Ayrıca Bay Kokuşmuş olarak biliniyor.
Alexander Feklisov AKA Alexander Fomin delclared Consul to the Soviet Embassy but in reality the KGB Papa Spy
Alexander Feklisov AKA Alexander Fomin görünüşte Sovyet konsolosu gerçekte ise KGB'nin bir numaralı ajanı.
Aka the sexiest man in the Chicago underworld. - Mr Yanosh Rifkin.
- Bay Yanoş Rifkin.
I called Gaylord - AKA Greg's parents in Detroit.
Gaylord'un, nam-ı diğer Greg'in Detroit'teki ailesini aradım.
AKA : the BR Act.
BR Yasası diye de bilinir.
Our friend with the alien machine in his pocket is one Sean Harris, AKA Bernie.
Sesimi takip et. Ne düşünüyorum? Düşünüyorsun...
Gaspare Pisciotta, Antonino Terranova, son of the late Giuseppe, Frank Mannino, aka Lampo,
Gaspare Pisciotta merhum Giuseppe oğlu Antonino Terranova Frank Mannino, namıdiğer Lampo Francesco Pisciotta, namıdiğer Mpompo Biagio oğlu Antonino Cucinella Biagio oğlu Giuseppe Cucinella Nunzio Badalamenti, Pasquale Sciortino Francesco Gaglio, namıdiğer Reversino Angelo Russo, namıdiğer Angilinazzu Giovanni Genovesi, namıdiğer Manfre Giuseppe Genovesi, namıdiğer Manfre Vincenzo Pisciotta, namıdiğer Mpompo ve Salvatore Passatempo 1 Mayıs 1947'de Portella della Ginestra'da yaptıkları katliamdan suçlu bulunmuşlardır.
Hearing Impaired sub by Pavel Samoilov aka Tanis [psamoilov @ tut.by]
ENGELLİ