Alaykum Çeviri Türkçe
89 parallel translation
- Alaykum Salam.
- Alaykum Salam.
Salaam Alaykum
Selamun Aleyküm.
Salaam Alaykum
Selamun Aleykum.
As-salaam alaykum.
Selamün Aleyküm.
- As-salaam alaykum. - Wa alaykum as-salaam.
- Selamün Aleyküm..
AsSalaamu Alaykum Mirza sahib. - Ram
Selam ün-aleykum Mirza sahip.
As-Salamu'Alaykum
- Selamunaleyküm
- Alaykum As-Salam.
- Aleykümselam.
As-Salamu'Alaykum
- Selamunleyküm.
As-salamu alaykum, ladies.
Esselamün aleyküm, hanımlar.
Salam alaykum, this is Abdel's mobile.
Selam aleykum, ben Abdel.
Salam alaykum.
Selam aleyküm.
Alaykum Salam.
Aleyküm Selam.
- As-Salamu Alaykum, my friend.
- Es-Selamu Aleyküm, dostum.
As-Salamu Alaykum, sister.
Es-Selamu Aleyküm, kardeşim.
As-Salamu Alaykum, Brother Fareed.
Es-Selamu Aleyküm, Fareed kardeş.
- As-Salamu Alaykum.
- Es-Selamu Aleyküm.
As-Salamu Alaykum.
Es-Selamu Aleyküm.
As-Salamu Alaykum. Do you speak English?
İngilizce konuşuyor musun?
Salaam Alaykum.
Selamün Aleyküm.
Alaykum salaam.
Aleyküm selam.
- Alaykum salaam.
- Aleyküm selam.
- Salaam Alaykum.
- Selamın Aleyküm.
- Alaykum salaam.
- Aleyküm Selam.
Salaam alaykum.
Selamün aleyküm.
Salaam alaykum, bro.
Selamün aleyküm, kardeş.
Salaam alaykum, Mahmud.
Selamun aleykum, Mahmud.
Alaykum a salaam, Lenny.
Aleykum selam, Lenny.
Salaam alaykum, arshad.
Selamun aleykum Arshad...
Alaykum a salaam.
Aleykum selam.
Salaam alaykum, kashmina.
Selamun Aleykum, Kashmina.
As-salamu alaykum!
Esselamun aleykum.
As-salamu alaykum.
Esselamun aleykum.
Salamun Alaykum.
[MUSTAFA KEMAL] Selamün Aleyküm.
salam alaykum...
Aleykum Selam.
As-salaamu alaykum, gentlemen.
Selamun aleyküm, baylar.
Salaam Alaykum.
Selamun Aleyküm.
Alaykum As-salaam.
Aleykümselam.
As-Salamu alaykum.
Esselamün Aleyküm.
As-Salamu alaykum.
Hoş geldin.
As-salaamu alaykum.
Esselamu aleykum.
Wa alaykum assalaam wa ramat allahi wa barakatuhu.
Esselamu aleyküm ve rahmetullahi ve berekatuhu.
- As-salam alaykum.
- Esselamu aleyküm.
- Wa-alaykum salam.
- Ve aleyküm selam.
Salama Alaykum
Selamün aleyküm.
As-salam alaykum.
As-salam alaykum.
Salaam Alaykum.
- Selamun Aleyküm.
Alaykum Salaam.
- Aleyküm Selam.
As-salamu alaykum.
Selamun Aleyküm.
As-Salamu Alaykum. We have to go.
Gitmeliyiz.
Alaykum Salaam. Captain Tobamke.
Teğmen Tobamke.