Alexander Çeviri Türkçe

I call a council to depose Pope Alexander VI.

Papa VI. Alexander'ı devirmek için bir konsey toplayacağım.

Pope Alexander VI of that name, calls to order a meeting of the Sacred College of Cardinals.

Alexander Kardinaller Kurulu'nu toplantıya çağırıyor.

All hail Pope Alexander.

Papa Alexander çok yaşa!

Now at the time, Alexander Teppes was suspected of the attacks, but like his grandson, Daniel, conveniently "died" before charges could ever be laid.

O vakitler Alexander Teppes'ten şüphelenilmiş. Ne var ki o da torunu Daniel gibi tutuklama gerçekleşemeden ölmüş.

Here, a sketch of Daniel, and this man, supposedly, is Alexander Teppes.

Daniel'ın bir eskizi ve bu adam da güya Alexander Teppes. - Niçin güya?

I believe that Daniel, Alexander, take your pick, both, are in fact, this man.

Bence Alexander da Daniel de aslında bu adam. Kazıklı Voyvoda!

If I'm correct, if Alexander Teppes and Daniel Irvin are in fact one and the same immortal creature, then one of their coffins will be empty and the other will contain a sleeping vampire.

O zaman birinin tabutu boş olacaktır. Diğerinde ise uyuyan bir vampir olacak.

Well, George, it seems Alexander Teppes is at rest.

Alexander Teppes istirahat ediyor. Herhangi biri olabilir.

But why did all the girls identify the portrait of Alexander Teppes as their attacker?

- Niçin kızların hepsi Alexaner Teppes'in portesini saldırganları olarak onayladı.

Of course, it did kill Alexander the Great, but those Greeks tend to overdo.

Büyük İskender'i de öldürdü gerçi Yunanlıların niyeti oydu.

Mr. Danes, I'm Alexander Peterssen representing the governor's office.

Mr. Danes, Ben Alexander Peterssen devleti temsil ediyorum

I now call upon Michael, Alexander and Kim Aris, to come forward to receive the gold medal and the diploma, on behalf of their wife and mother.

Şimdi, Michael, Alexander ve Kim Aris'i, anneleri ve karısının adına madalya ve diplomayı almak için sahneye davet ediyorum.

Now it is the turn of the young Alexander Aris, eldest son of Aung San Suu Kyi... to take to the podium to make a speech.

Şimdi sıra Aung San Suu Kyi'nin en büyük oğlu genç Alexander Aris'te... sahneye gelip konuşması için

- Alexander.

- Alexander.

And if you look at Alexander Hamilton's buttons, there are two.

Ve Alexander Hamilton'ın düğmelerine bakarsanız,.. ... iki tane var.

Pope Alexander VI, Supreme Pontiff of Holy Mother Church.

Kutsal Kilisenin Yüce Piskoposu VI. Alexander.

I come on behalf of His Holiness, Alexander VI.

Cenapları VI. Alexander adına geliyorum.

Pope Alexander asked me specifically.

Papa Alexander benden özel olarak istedi.

Alexander's great game is the investiture of Naples.

Napoli atamasında Alexander harika bir oyun oynadı.

For Pope Alexander, a ceremonial throne constructed by Florentine master builders, gold and silver plated.

Papa Alexander'ın, taht töreni için Florasalı ustalar tarafından altından ve gümüşten bir taht yapıldı.

Pope Alexander Sixtus.

Papa Alexander Sixtus.

I am Alexander Sixtus.

Ben Alexander Sixtus'um.

These are your med techs, Larry Alexander and Christine Ezrin.

Bunlar tıbbı teknikerleriniz,... Larry ALexander ve Christine Ezrin.

Imprisoned in the Alexander Palace with all his family.

Alexander Sarayına tüm ailesiyle beraber hapsedilmiş.

Has he revenged himself on Pope Alexander, for the divorce from Lucrezia Borgia?

Lucrezia Borgia'dan boşadığı için Papa Alexander'dan intikamını almış olabilir mi?

Pope Alexander, the sixth of that name.

Papa Altıncı Alexander.

I will tell Pope Alexander.

- Papa Alexander'a anlatacağım.

You will be a greater emperor than Alexander.

Siz, hayalini kurduğunuz İskender'den daha büyük bir imparator olacaksınız.

You are the Alexander of our time.

Zamanımızın Büyük İskender'i sizsiniz.

Hey. Man, does Big Mike need this brandy Alexander.

Adamım, Koca Mike bu Alexander içkisini sürekli içebilir.

He was the mentor of Alexander the Great.

Büyük İskender'in akıl hocası.

ALEXANDER SANO There are details.

Detaylar var bir saati bulur.

Napoleon tried to wrest control of Warehouse 11 from Tsar Alexander the First.

Napolyon, Depo 11'in kontrolünü Çar I. Alexander'dan gasp etmeye çalışmıştı.

You know what this is, Alexander?

Bunu ne olduğunu biliyor musun, Alexander?

Alexander, on second thought, I will have the cocoa.

Alexander, düşündüm de, kakaoyu alayım.

Alexander the Great.

Büyük İskender.

Alexander Rose is the executive director of the Long Now Foundation, an organization whose main focus is the building of an unusual timepiece.

Alexander Rose, Long Now kuruluşunda kıdemli yönetici. Bu kuruluş hiçte alışıldık olmayan bir saat inşa ediyor.

This device may or may not last for 10 millennia, but that's not really Alexander's point.

Bu alet belki 10 milenyumu ölçer ya da ölçmez ama bu Alexander'in asıl meselesi değil.

Alexander's not really capable of keeping a secret from me.

Alexander benden sır saklamayı pek beceremez.

Well, there is a bottle of'89 cristal on the table and I'm wearing Alexander Wang.

Masada bir şişe 89 yılından Cristal var ve ben de Alexander Wang giyiyorum.

Mention Alexander McQueen in passing.

Alexander McQueen den bahset

You've been accused of stalking Trish Alexander.

Trish Alexander'ı taciz etmekle suçIanıyorsun.

I'm ordering you to stop seeing Dr. Alexander.

Dr. Alexander'la görüşmeyi kesmeni emrediyorum.

Trish Alexander's been shot.

Abby. Trish Alexander vurulmuş.

I'm looking for a progress report on Dr. Trish Alexander, please.

Doktor Trish Alexander'ın sağIık durumu hakkında bilgi almak istiyorum.

Okay, so contestant number one, usually the first suspect in any attempted murder, Trish's husband, angry and self-righteous Tony Alexander.

Pekâlâ bir numaralı adayımız cinayete teşebbüs edebilecek olası şüpheli Trish'in kızgın, kendini beğenmiş kocası ;

Sir, Alexander Teppes hasn't been heard from in 40 years.

Alexander Teppes'ten 40 yıldır haber yok efendim.

There are still several hours of daylight left.

Haklıysam Alexander Teppes ve Daniel Irvin tek ve aynı ölümsüz yaratık.

- Alexander Sergeyevich.

Aleksandr Sergeeviç.

Despite his enemies,

Düşmanlarına rağmen Papa Alexander şu anda huzurlu.

Your mom is Trish Alexander?

Anneniz Trish Alexander mı?