Alfio Çeviri Türkçe
34 parallel translation
Vanni, Alfio, come help me!
Vanni! Alfio!
- Vanni! - What? - Bring me a towel.
Havluyu getir de Alfio'yu kurulayayım.
There's where Cola used to sit, and Grandpa... and Vanni, and even little Alfio, the boat boy.
Cola şurada otururdu, büyükbaba da şurada... Vanni ve Alfio da şurada. Onsekiz kişi binerlerdi kayığa.
Alfio, come here!
Alfio, buraya gel.
With my brothers Vanni and Alfio as my helpers.
Yardımcı olarak Vanni ve Alfio'da var.
Little Alfio gets quarter pay as a boat boy. All right?
Alfio da çeyrek.
- Don Alfio!
- Don Alfio!
Don Alfio!
Don Alfio!
Are you calling me, D. Alfio?
Bana mı sesleniyorsunuz, D. Alfio?
Alfio!
Alfio!
- Good afternoon, Signore Alfio, how are you?
- İyi günler, Bay Alfio, nasılsınız?
Alfio Magnano is here.
Alfio Magnano burada.
Alfio Magnano.
Alfio Magnano.
- Alfio Magnano?
- Alfio Magnano mu?
Look, Alfio ´ s son with his fiancée.
Bak, Alfio'nun oğlu ile nişanlısı.
Alfio, what are you doing?
Alfio, ne yapıyorsun?
I am Alfio Magnano.
Ben, Alfio Magnano.
I want everybody to know that Alfio Magnano... at the age of 60, still has women.
60 yaşındaki Alfio Magnano'nun hala kadınlarının olduğunu... herkesin bilmesini istiyorum.
Good night, D. Alfio.
İyi geceler, Don Alfio.
"That D. Alfio spent the night there."
"Don Alfio geceyi orada geçirdi."
I want that all Catania knows... that Alfio Magnanno, at the age of 60, still has women.
Tüm Catania'nın bilmesini istiyorum... 60 yaşındaki Alfio Magnano'nun hala kadınları var.
Many cuckold men have brought up Alfio Magnano ´ s children.
Pek çok boynuzlu erkek Alfio Magnano'nun çocuklarını büyüttü.
And if I have an attack, everybody will say... that Alfio Magnano died fulfilling his duty.
Eğer bir kriz geçirirsem, herkes... Alfio Magnano görevini yaparken öldü diyecek.
Alfio, my love.
Alfio, aşkım.
- Alfio, of course.
- Tabii ki, Alfio.
Alfio, Alfio, Alfio!
Alfio, Alfio, Alfio!
Alfio gave me this when we got married.
Alfio evlendiğimizde bunu bana vermişti.
And I want to be Alfio ´ s godfather.
Ve ben Alfio'nun vaftiz babası olmak istiyorum.
- And Alfio Calì?
- Ya Alfio Calì?
My cousin, alfio.
Kuzenim Alfio yapar.
With friends I'm studying a song... of the Sicilian poet Alfio Antico.
Şu aralar arkadaşlarımla bir şarkının provasını yapıyorum.
Shall I read the translation?
Sicilyalı şair Alfio Antico yazmış. Dinlemek ister misin?
Alfio and Grandfather.
Cola... ve Vanni ilk kez uzun pantolonla.
They're all at sea now.
Alfio, büyükbaba...