All righty Çeviri Türkçe

- Thank you. All righty, sir.

Pekala efendim.

All righty.

Pekala.

All righty.

Herkes hazır mı?

Here we are, darlings, all righty.

Buyurun canlarım.

- All righty. See you later.

- Tamam, sonra görüşürüz.

All righty.

Pekâlâ.

- It means "a little bit". - All righty.

- Bu, "birazcık" demek.

Santa Claus, all righty.

Noel Baba, hepsi var.

All righty then.

Tamam o zaman.

All righty now, just relax.

Tamam, şimdi biraz gevşe.

All righty.

Tamam.

All righty.

- Pekâlâ. Tamam.

- All righty.

- Pekala.

Uh, well, you can, uh... - put what Ethyl you can get in the tank. - All righty.

Şey, yakıt olarak neyiniz var ise doldurun işte!

All righty.

Hadi bakalım.

All righty.

Peki öyleyse.

All righty! Good morning to all you folks out there.

Günaydın oralardaki herkese.

All righty, this way.

Tamam, burdan.

- All righty, I hope you'll be happy here.

- Pekala, umarım memnun kalırsınız.

ALL RIGHTY?

- Oldu mu?

All righty, gents.

Pekala, beyler.

All righty.

Güzel.

( GARBLED ) "OH, NO, THE DENTIST DIDN'T HURT ME AT ALL." ( SPEAKING AS IF LIPS ARE NUMB ) "AND IT WAS ALL RIGHTY."

"Dişçi hiç acıtmadı... ve herşey yolundaydı."

ALL RIGHTY?

Anladın mı?

All righty, smile.

Tamam, gülümseyin.

All righty.

Pekâla.

ALL RIGHTY.

Pekâlâ.

All righty. Scootch in.

Pekâlâ, gir bakalım.

- All righty.

- Pekâlâ.

All righty, sweetheart. What have we here?

Evet, tatlım, bakalım burada ne varmış?

Well, all righty.

Pekala.

All righty.

Tamamdır.

All righty!

Tamamdır!

All righty, then. Robin, tell us how the date started.

Tamam o zaman, Robin, bize ilk nasıl başladığını anlat.

All righty.

- Pekala.

– All righty.

Pekala.

All righty.

pekala.

- All righty.

Pekala.

All righty!

Tamamdır! Ateşle!

All righty.

- Görüşürüz.

All righty.

Tüm righty.

All righty, right here. Come on.

Tamamdır işte burda.

ALL RIGHTY. [Chattering, Indistinct]

.. Bu kenarda.

All righty. Entry and lights on.

Girdi ve ışıkları yaktı.

- All righty. Comin'right up.

- Tamam hemen geliyor.

- All righty.

- Tamam.

All righty?

Oldu mu?

All righty.

Sorun yok.

Righty-ho, all the way.

Tüm yol boyunca.

All-righty.

Tamamdır.

ALL RIGHTY. EVERY MAN FOR HIMSELF.

- Tamam, oldu.