Allende Çeviri Türkçe

This rather inconspicuous-looking object, it's part of a meteorite which fell in Mexico, at a place called Allende in February, 1969.

Bu masum görünüşlü nesne, 1969'da Meksika'da Allende denen bir yere düşen bir meteorun parçası.

He eventually hanged.

Nieva Allende'de astılar.

Less prominent supporters of Allende became the victims of the newly formed secret police, the DINAH.

Allende'nin daha az göz önünde olan destekçileri yeni oluşturulmuş gizli polis servisi DINAH'ın kurbanı oldu.

Allende's former ambassador to Mexico.

Allende'nin eski Mexico Büyükelçisi.

- Allende was a socialist.

- Allende bir sosyalistti.

So, what are you gonna do about that Allende fella nationalizing our businesses in Chile?

Bu Allende fella için ne yapacaksınız... İşlerimizi Çin'de ulusallaştırıyor mu?

We're gonna get rid of him, Allende, I mean, just as fast as we can.

Biz ondan kurtulacağız--Allende, Demek istediğim--yapabildiğimiz kadar hızlı. O listenin en üstünde.

Debray is welcomed by president Allende and stays in a luxury hotel.

Debray, Başkan Allende tarafından karşılandı ve lüks bir otelde kaldı.

I was in Chile with this man under Allende.

Aliende olayında bu adamla birlikte Şili'deydim.

Worker at the Salvador Allende Hospital.

İVAN CARBONEL Salvador Allende Hastanesi'nde işçi.

Should have never helped overthrow Allende.

Allende'nin düşürülmesine yardım etmemeliydim.

For his part, Allende vowed he would not give in.

Allende, hiçbir şeyi kabullenmeyeceğine dair yemin etti.

Allende, Allende, the country's not for sale!

Allende, Allende, Ülke satılık değildir!

Allende, the people are behind you!

Allende, insanlar arkanızda!

I thought they wouldn't set foot in Chile while Allende was president.

Ben sanmıştımki Allende başkan iken onlar Şili'ye adım atmaz sadece bir kaç gün.

"Salvador Allende is the President of Chile."

"Salvador Allende Şili Cumhurbaşkanıdır"

It was in Mr. Allende's hand when we entered his office.

Mr. Allende'nin elindeydi biz onun ofisine girdiğimizde.

The armed forces and order itself today have responded, driven purely by patriotic duty and nothing else, to save the country from the unyielding chaos of Salvador Allende's Marxist government.

Silahlı Kuvvetler ve kendi emirleri bugün karşılık veriyortoday have responded, saf biçimde yurtsever görevlerle ve başka bir şey yok, yurdu kurtarmak için boyun eğmez kaostan kurtarmak için. Salvador Allende'nin Marxist hükümetinin kaosundan.

Allende, Vietnam, the struggles for actors with Gian Maria...

Allende, Vietnam, Gian Maria ile aktörler için mücadeleler- -

On September 11, 1973, the CIA helped overthrow and murder... democratically-elected Chilean president Salvador Allende.

11 Eylül 1973. CIA demokratik yolla seçilmiş Şili Devlet Başkanı Salvador Allende'nin devrilip, infaz edilmesine yardım etti.

Secretary of State, Henry Kissinger, said of Allende's 1970 election...

Devlet bakanı Henry Kissinger Allende'nin 70 seçimleriyle ilgili şöyle der :

Allende del sol, mexico, population 20,000.

Allende del sol, Meksika, 20.000 nüfuslu.

In Chile, that's how they call those who are against Allende.

Şili'de, Allende karşıtlarına böyle deniliyor.

Allende got elected, but there were threats of a putsch.

Allende seçildi, ama darbe tehditleri vardı.

Allende is now officially President.

Allende şimdi resmi olarak Başkan.

They work with me for Allende's government in Chile.

Benimle birlikte Şili'deki Allende hükümetinde çalışıyorlar.

Let's play Allende and Franco.

Haydi Allende ve Franko oynayalım.

I'll be Allende.

Ben Allende olacağım.

Dad, I thought Allende had already won.

Baba, Allende'nin zaten kazandığını sanıyordum.

You're hearing the last speech of President Salvador Allende, who died during the coup in Chile, last September 11.

Geçen Eylül'ün on birinde Şili'de darbe sırasında ölen, Başkan Salvador Allende'nin, son konuşmasını dinliyorsunuz.

- Allende. Noriega.

Allende ya da Noriega?

In 1973, the National Stadium was turned into a concentration camp as a military coup, backed by the United States, overthrew the democratically elected government of Salvador Allende.

1973'te, Ulusal Stadyum bir toplama kampına dönüştürüldü Birleşik Devletler tarafından desteklenen bir askeri darbe ile,... demokratik olarak seçilmiş Salvador Allende'yi devirmek için.

The leader of the coup was a fascist, General Augusto Pinochet, who rounded up Allende's supporters and brought them here.

Darbenin lideri bir faşist olan, General Augusto Pinochet, Allende'nin taraftarlarını çevreledi ve onları buraya getirdi.

His songs had celebrated the popular democracy of the government of Salvador Allende.

Salvador Allende hükümetinin popüler demokrasisini..... yücelten şarkıları vardı.

For the invisible people of Latin America, Chile under Allende became an inspiration.

Latin Amerika'nın görünmez insanları için,... Allende yönetimindeki Şili ilham kaynağı oldu.

From inside the palace, Allende refused to leave - true to his promise not to surrender the government for which the ordinary people of Chile had voted.

Sarayın içinde, Allende terketmeyi reddetti kendisine oy vermiş sıradan Şili insanlarına verdiği söze bağlı kalarak, hükümeti teslim etmedi.

We had no contact with any of the people that carried out the military coup and therefore the coup that overthrew Allende was done... uh, without conduct... contact with the United States.

Askeri darbeyi yürüten herhangi biriyle hiçbir bağlantımız yok... ve Allende'yi deviren darbe bu şekilde... ah, Birleşik Devletlerin yönlendirmesi... bağlantısı olmadan yapılmıştır.

"It is firm and continuing policy that Allende be overthrown by a coup."

"Allende'nin bir darbe ile devrilmesi pekişmiş ve süregelen bir siyasettir."

Whatshisname was Salvador Allende.

Neydi isminin adı Salvador Allende.

In 1970, Salvador Allende's Popular Unity government won the election on a platform of nationalisation of large sectors of the economy.

1970 yılında, Salvador Allende'nin Halk Birliği hükümeti ekonomideki büyük sektörlerin millileştirilmesi üzerine bir seçim kazandı.

ITT headed the attempts to stop Allende to become president it had the support of president Richard Nixon in the White House.

ITT başkanı Allende'nin başkan seçilmesini engelleme girişimine başladı ve Beyaz Saray başkanı Richard Nixon da onu destekliyordu.

He ordered the CIA to prevent Allende from assuming the presidency.

Nixon, CIA'e talimat verdi ve Allende'nin başkan seçilmesinin önlenmesini emretti.

Indeed, they tried to get me to lean on the chilean military right after Allende was elected.

Aslında, Allende seçildikten hemen sonra benim Şili askeri üzerinde baskı yapmamı sağlamaya çalıştı.

Despite the efforts of the CIA, Allende sworn in as president.

CIA'in tüm çabalarına rağmen, Allende, başkan olarak yemini etti.

Salvador Allende

Salvador Allende

Las fuerzas armadas y de orden sólo bajo la inspiración patriótica... de sacar al país del caos... que en forma aguda lo estaba precipitando el gobierno marxista de Salvador Allende.

Sadece, vatansever ve kolcu güçlerin ilhamı ile ülkeyi kaostan çıkarıp Salvador Allende'nin Marksist Hükümeti'ni yıktık.

Letelier had been Allende's ambassador on Washington.

Letelier, Washington'da Allende'in büyükelçisiydi.

The chilean was Orlando Letelier who also had been foreign minister in the last months of the late Salvador Allende's marxist regime

Şilili Orlando Letelier... Salvador Allende'nin Marksist rejiminin son aylarında dışişleri bakanı olmuştu.

"at 11 : 00, President Allende arrives at the presidential palace..."

... General Prats 11 : 00'da operasyonlara başladı, Başkan Allende başkanlık sarayına geldi...

Martin Alende...

Hislerinin kararını engellemesine izin verir. Martin Allende.

Allende.

Ayenday.