Anaphylaxis Çeviri Türkçe

- Anaphylaxis. My wife's allergic to shrimp and scallops and all that stuff.

Karım karides, tarak gibi deniz ürünlerine alerjik.

- Anaphylaxis.

- Anaflaksi.

- Probable anaphylaxis.

- Muhtemelen anafilaksi.

Anaphylaxis.

Anafilaktik şok.

That's what caused the anaphylaxis!

İğne zaten anafilaktik şoka neden oldu!

It can cause anaphylaxis.

Anafilâksiye sebep olabilir.

I checked the blood levels, and it's not eosinophilia or idiopathic anaphylaxis.

Kan seviyelerini kontrol ettik. Eozinofil veya idiyopatik anafilâksiye rastlamadık.

I didn't cause the anaphylaxis.

Anafilaksi'ye ben sebep olmadım.

Food allergy explains the anaphylaxis. Could be neurological.

Gıda alerjisi anafilaksiyi açıklar.

Boyfriend sneaks in to get his freak on the night before the anaphylaxis.

Sevgilisi anafilâksiden önceki gece sevişmek için mi gelmiş? Alakasız.

What if her anaphylaxis wasn't anaphylaxis?

Peki ya anafilâksi, anafilâksi değilse?

It's anaphylaxis.

Anafilâksiydi.

We explained the anaphylaxis.

- Anafilâksiyi açıkladık.

I say we assume House was right about the anaphylaxis.

House'un anafilâksi konusunda haklı olduğunu varsayalım.

Can you think of anything that would tie together anaphylaxis and heart failure?

Anafilâksiyle kalp yetmezliğini birleştiren bir şey biliyor musun?

Any way that anaphylaxis isn't anaphylaxis even it responds to epi? No.

Epinefrine yanıt verse bile anafilâksi, anafilâksi olmayabilir mi?

So, anaphylaxis, heart failure, paralysis.

Yani, anafilâksi, kalp yetmezliği ve felç.

Unless this is the patient with the anaphylaxis, the heart failure, and the paralysis, in which case, you're wasting your time.

Yalnız, anafilâksi, kalp yetmezliği ve felç geçiren hasta buysa boşuna uğraşıyorsunuz.

If the antibiotics didn't cause the anaphylaxis...

Eğer anafilâksiye antibiyotik neden olmadıysa...

Anaphylaxis?

Anafilaksi mi?

The anaphylaxis of the DC Mini is expanding exponentially!

DC Mini'nin anafilaksisi katlanarak büyüyor!

Anaphylaxis-like throat swelling.

Anafilaksi tipi boğazda şişkinlik.

- Exercise-based anaphylaxis?

Efor nedenli anafilaksi mi?

- Could it be anaphylaxis?

- Anafilaksi olabilir mi?

Yes, the most severe form of anaphylaxis occurs when an allergic response triggers the release of large quantities of immunological mediators.

Alerjik bir tepki yüksek miktarda bağışıklık sistemi aracılarını tetikleyince çok şiddetli bir anafilaksi yaşanır.

Yeah, could be adrenal gland disorders, blood issues, anaphylaxis...

Evet, adrenal bez bozuklukları olabilir, kan hastalıkları, anafilaksi olabilir.

- Anaphylaxis?

- Anafilaksi mi?

The epiglottal tissues are only slightly swollen, Which suggests the anaphylaxis had enough time to subside.

Yutak dokuları sadece birazcık şişmiş, bu da anaflaksinin yatışacak kadar zaman bulduğunu gösterir.

The anaphylaxis was a reaction to shellfish.

Anaflaksi deniz kabuklularına karşı olan bir reaksiyonmuş.

Doc was bothered there was no sign of shellfish in happy's digestive tracts, so he went back and checked the genital area... there are clear indications that the point of entry of the anaphylaxis... was through the urethra.

Doktor, Mutlu'nun sindirim sisteminde hiç kabuklu su ürünü olmamasından rahatsızdı, bu yüzden de işe baştan başlayıp, genital bölgeyi kontrol etti. Anaflaksinin giriş noktasının idrar kanalı olduğuna dair kesin işaretler var.

could be anaphylaxis or some heart condition that we don't- -

Anafilaksi veya anlayamadığımız bir kalp rahatsızlığı...

Respiratory failure caused by anaphylaxis.

Anaflaksiye bağIı solunum yetmezliği.

This shows she suffered anaphylaxis when exposed to lidocaine in 1992.

1992 yıIında, lidokain verildiğinde anaflaktik şok belirtileri göstermiş.

No. It sounds to me like a severe allergic reaction - causing anaphylaxis.

Ciddi bir alerjik tepki anaflaksik şoka sebep olmuş bence.

Joint pain, osteopenia, and anaphylaxis, eyebrow loss... It fits.

Eklem ağrısı, osteopeni, anaflaksi, kaş dökülmesi tablo hastalığa uyuyor.

Hereditary angioedema or systemic mastocytosis could mimic anaphylaxis.

Herediter anjiyo ödem ya da sistemik mastositozis anafilaksiyi taklit etmiş olabilir.

Which is a good thing because neither GAD nor a systemic infection would cause anaphylaxis or tracheal edema.

Bu da iyi bir şey çünkü GAD veya sistemik bir enfeksiyon anafilaktik şoka veya soluk borusu ödemine neden olmaz.

The antitoxin could cause anaphylaxis.

Antitoksin anafilaksiye yol açabilir.

I'd say that Midge was on the brink of full-blown anaphylaxis when she died.

Midge'in öldüğünde tam anlamıyla aşırı duyarlılık gösterdiğini söyleyebilirim.

I recall a similar case of anaphylaxis that we dealt with together, almost three years ago.

Neredeyse 3 yıl önce beraber uğraştığımız benzer bir aşırı duyarlılık vakasını anımsattı.

We attack the anaphylaxis.

Duyarlılığa saldıracağız.

She's gonna make a full recovery from the anaphylaxis, and I promise you Dr. Cole will do everything in his power to remove that cyst and save her vision.

Anafilaksi'den kurtulacak. Size söz veriyorum, Dr. Cole kisti almak ve kör olmasını engellemek için elinden gelen her şeyi yapacaktır.

He could have a reaction to the dye - - possible anaphylaxis.

Boyaya alerji gelişip anafilaksiye bile girebilir.

William Burton did assault Liam Michael Foyle and did stab on the body with a knife containing thereon a substance, knowing that this would cause severe injury, anaphylaxis and death to the recipient, and he did murder him.

İddianamedeki suçlamaya göre, 23 Mart günü İskoçya'daki Kielder Ormanı'nın yakınındaki bir evde William Burton, Liam Michael Foyle'a saldırıp onu bıçaklamış ve bunun çeşitli yaralanmalara, anafilaksiye ve hatta kişi buna duyarlı ise ölüme bile yol açabileceğini bilmesine rağmen öldürmüştür.

Step three - these people with allergies of such severity that they cause anaphylaxis, they carry these little life-saving pens with them, don't they, called EpiPens?

Üçüncü adım : Anafilaksiye sebep olabilen bu alerjiye sahip olan kişiler şu küçük, hayat kurtaran ve "EpiPen" denilen kalemlerden kullanıyorlar, değil mi?

"Patient suffered IgE phylum Mollusca allergy, " severe bronchospasm and anaphylaxis and... " under'Additional Observations', hidden away in the footnotes,

Hastalık bölgesinde IgE phylum Mollusca alerjisi ile solunum yolları kasıntısı anafilaksi ve "Diğer Belirtiler" başlığında dipnotta saklı kalmış bölümde de "yarada bazı bölgesel şişikler" ve "enjeksiyon bölgesinde bazı bölgesel şişlikler."

According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.

Adli tabibe göre ölüm nedeni şiddetli anafilaksi.

There's no sign of anaphylaxis, but his enlarged pupils and excessive saliva suggest a foreign substance.

Anafilaksi belirtisi yok ama büyük göz bebekleri ve aşırı salgı yabancı bir maddeyi işaret ediyor.

She's in anaphylaxis.

Anafilaksi geçiriyor.

Could also explain the anaphylaxis, maybe even the...

Anafilâksiyi açıklar, hatta...

The patient had an atypical anaphylaxis.

Hastanın atipik anafilaksisi vardı.