And who do we have here Çeviri Türkçe
32 parallel translation
And who do we have here?
Ya bu kim?
well! And who do we have here? It's Kawara junior!
İyi iyi, Bu Bay Kawara'nın oğluysa.
- And who do we have here?
- Burada kimler varmış?
- And who do we have here?
- Kim var burada?
And who do we have here?
Peki, buradaki kim?
And who do we have here?
Bu kimmiş bakalım?
And who do we have here?
Sen de kimsin?
- And who do we have here?
- Dostumuz kim?
And who do we have here?
Burada kim varmış?
Oh, and who do we have here meeting our murder victim's wife?
Kurbanımızın karısıyla buluşan da kimmiş?
And who do we have here?
Kim varmış burada?
And who do we have here? Aman Ali.
- Buraya getirdiğimiz kim?
And who do we have here?
Bu kim?
And who do we have here?
- Ve kim varmış burada?
Oh, and who do we have here?
Kimler varmış burada!
- And who do we have here?
- Ve burada kimi görüyoruz?
- And who do we have here?
- Yanındaki kim?
Oh, and who do we have here?
Kim var burada?
And who do we have here?
Sen de kimsin lan?
And who do we have here, then?
Burada kimler varmış bakalım?
And who do we have here?
Kimler gelmiş?
And who do we have here?
- Burada kim varmış?
I want to know who works here, what they do, what buildings we have, what goes on in them. And comlete record.
Burada çalışanlar, ne yaptıkları elimizdeki binalar, içinde yapılanlar hakkında detaylı bir rapor istiyorum.
- And who do we have over here?
Burada kim varmış?
RIGHT NOW, WE HAVE TO FIGURE OUT WHAT DO TO ABOUT AN EX-CON WHO CHOPS UP BODIES AND IS COMING HERE TO GET ME.
Şimdi beni arayan, insan doğrayan eski bir suçluya karşı ne yapacağımızı bulacağız.
If Papa was here and it was one of us who had gotten killed, do you think he would have said we should all run away?
Babam burda olsaydı bugün vurulan biz olabilirdik deyip burdan kaçmamızı söylermiydi?
If Papa was here and it was one of us who'd gotten killed, do you think he would have said we should all run away?
Eğer babam burada olsaydı, ve öldürülen içimizden biri olsaydı buradan kaçıp gitmemiz gerektiğini mi söylerdi?
And what we do is all the crew members who want to indulge put their names on a $ 5 bill, tuck it into the bucket here, and we have a winner for $ 5 Friday.
Sevdiğimiz kişilerin isimlerini 5 dolara yazıp buraya atıyoruz ve bu $ 5 kazananımız.
What do I think? I think we have a songbird in our midst, and until I find out who's singing, I don't trust anyone because someone helped to bring him here.
Bence aramızda öten birileri var ve o ötenin kim olduğunu bulana kadar kimseye güvenmem.
Who do we have here? Gladys Knight and the Pips?
Bakın kimler gelmiş! "Gladys Knight ve Pips" grubu!
Yes, well, it's very specialist work we do here and I have to think very carefully about who I promote to senior positions.
Evet, burada yaptığımız iş çok uzmanlık istiyor ve kıdemli pozisyonlara kimin atanması konusunda çok dikkatli düşünmeliyim.
Well, you know what, the good news is, is you don't have to do any of this all by yourself, because you have a family right down here who loves you and will do anything we need to do to help you.
Neyse ki her şeyi tek başına yapmak zorunda kalmayacaksın çünkü hemen burada seni seven ve sana yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapacak olan bir ailen var.