Andreotti Çeviri Türkçe
77 parallel translation
I already have one of Peppino di Capri and of minister Andreotti.
Peppino di Capri'nin ve başbakan Andreotti'nin de imzasını aldım.
You'll be late for your lunch with Mr. Andreotti.
Bay Andreotti ile olan öğlen yemeği randevunuza geç kalacaksınız.
This sentence was point out by Mars Vanu He is a member of the opponent party
Andreotti'nin bir cümlesinin doğruluğunu kabul etmek için toplandı.
Summarizes the political reaction the reaction to the work of Aldo Mok
Andreotti'nin bu cümlesi... Moro'nun yazdığı politikacıların tepkisini güzel özetliyor.
It's 17 Via Andreotti, unit 222.
17 Via Andreotti'de 222. birimde.
" Andreotti, you are bent!
" Andreotti, sen bir rüşvetçisin!
Aldo Moro, Amintore Fanfani, Giulio Andreotti.
Aldo Moro, Amintore Fanfani, Giulio Andreotti.
Andreotti and Cossiga's hard-line policy ruled out negotiations.
Ancak Andreotti ve Cossiga'nın sert politika çizgisi müzakereleri sonlandırdı.
In captivity, Moro wrote harshly about many fellow party members, especially Andreotti.
Tutsaklığı süresince, Moro birçok parti arkadaşına çok ağır mektuplar yazdı,... özellikle Andreotti'ye.
ROSA FALASCA ANDREOTTI,
ROSA FALASCA ANDREOTTI...
MOTHER OF GIULIO ANDREOTTI
GIULIO ANDREOTTI'NİN ANNESİ
THE SPECTACULAR LIFE OF GIULIO ANDREOTTI
GIULIO ANDREOTTI'NİN OLAĞANÜSTÜ YAŞAMI
Massacres and conspiracies are the work of Craxi and Andreotti
Katliamlar ve suikastlar Craxi ve Andreotti'nin işidir.
" De Gasperi and Andreotti went to mass together, everyone thought they did the same thing but it wasn't so.
" De Gasperi ve Andreotti ayine beraber gittiler,... herkes aynı şeyi yaptıklarını düşündü ama öyle değildi.
Andreotti talked to the priest.
Andreotti rahiple.
ANDREOTTI'S RIGHT HAND MAN alias "THE LEMON"
ANDREOTTI'NİN SAĞ KOLU. TAKMA ADI : "LİMON"
THE ANDREOTTI FACTION OF THE CHRISTIAN DEMOCRATS
HRİSTİYAN DEMOKRATLAR'IN ANDREOTTİ GRUBU
Today is the inception of the 7th Andreotti government.
Bugün 7. Andreotti hükümetinin ilk günü.
THE 7TH ANDREOTTI GOVERNMENT
7. ANDREOTTI HÜKÜMETİ
Andreotti isn't dangerous.
Andreotti tehlikeli biri değil.
- Thank you for coming, Andreotti.
- Geldiğin için teşekkürler, Andreotti.
What will they remember about you, Honourable Mr Andreotti?
İnsanlar seni nasıl hatırlayacaklar, Şerefli Andreotti?
"Andreotti is an old fox, he'll end up in a furrier's one day."
"Andreotti yaşlı bir tilki ve eninde sonunda kürkçü dükkanını boylayacak."
- But you're Andreotti, they aren't.
- Ama sen Andreotti'sin, onlar değil.
Andreotti's 7th government shouldn't have ended this way.
Andreotti'nin 7. Hükümeti bu şekilde sona ermemeli.
How far will he get without Andreotti?
Andreotti'siz ne kadar yol alabilirsin ki?
He won't get anywhere without Andreotti.
Andreotti olmadan hiçbir şeyi kazanamayacak.
We're not members of a faction, we're in a theocratic empire where one person rules :
Biz grubun üyeleri değiliz... Biz Andreotti'nin kurallarıyla varolan teokratik imparatorluğun içindeyiz. Sbardella ye, Franco.
Listen Andreotti, the aim of this dinner is obvious.
Dinle Andreotti, bu yemeğin amacı belli.
The immobility of Andreotti's government has multiplied its enemies
Hükümetin değişmezliği düşmanlarını doğurdu.
Andreotti in the Quirinal and Forlani as head of the D.C. party.
Quirinal'de Andreotti ve HD'nin başkanı olarak Forlani.
That's why we have to get Andreotti into the Quirinal, and leave Forlani as party leader and Martinazzoli as vice premier.
Andreotti'yi Quirinal'e getirmek zorunda olduğumuzun nedeni de bu. ... aynı zamanda Forlani'yi parti lideri ve Martinazzoli'yi ikinci başkan istememizin nedeni.
Andreotti supporters are everywhere, above suspicion.
Hiç kuşku yok ki Andreotti'yi destekleyenler her yerde.
Spadolini is at one and a half, Andreotti four, Craxi eight, Iotti ten, Forlani twelve,
Spadolini bir buçuk, Andreotti dört, Craxi sekiz Lotti on, Forlani on iki...
- Watch Andreotti closely.
- Andreotti'yi iyi izle.
Andreotti and Vassalli 6,
Andreotti ve Vassalli 6...
Andreotti and Cosentino, who's also dead now.
Andreotti ve şu anda ölü olan Cossentino.
Secrets that troubled the Honourable Mr. Andreotti.
Sayın Andreotti'yi rahatsız eden sırlar...
Andreotti was worried they could leak out.
Andreotti bu sırlar açığa çıkacak diye çok tedirgindi.
Badalamenti told me that although we'd killed Pecorelli, it was a political killing commissioned by the Salvo cousins as a favour to Andreotti.
Badalamenti bana " Pecorelli'yi biz öldürdük ve bu, Salvo Kuzenler tarafından Andreotti'ye hediye edilmiş politik bir cinayetti.
Badalamenti told me he'd met up with Andreotti in Rome, to thank him for his concern over a trial regarding Filippo Rimi, Badalamenti's brother-in-law.
Badalamenti bana, Roma'da Andreotti ile bacanağı Filippo Rimi davası ile ilgili kaygıları için bir görüşme yaptığını söyledi.
Badalamenti told me that Andreotti congratulated him, saying :
Badalamenti Andreotti'nin onu şöyle tebrik ettiğini söyledi :
.. the Honourable Mr Lima was Andreotti's contact for everything that concerned Cosa Nostra, especially the trials.
... Sayın Lima, Cosa Nostra'yla ilgili her şey için. ... Andreotti'nin eliydi özellikle davalarla ilgili kısımlarda.
Sebastiano Nardo told me that Andreotti was "pricked", he was initiated, a "man of honour".
Sebastiano Nardo, Andreotti'ye iğne batırıldığında " "yüce bir insan olarak takdim edilmişti" dedi.
Bontate told me that Andreotti went to Palermo to meet him,
Bontate, Andreotti'nin Palermo'ya onunla görüşmek için gittiğini söyledi...
The meeting took place on a hunting reserve and Bontate complained to Andreotti about the Honourable Mr Mattarella's behaviour, who wasn't lending a helping hand to the Mafia anymore.
Görüşme avlanma için ayrılmış bir alanda yapıldı. ... ve Bontate Andreotti'ye artık Mafya'ya destek vermeyen Sayın Mattarella'nın tavrından rahatsızlık duyduğunu söyledi.
But I'd point out that after'87, Andreotti stopped favouring anyone, in fact he started fighting the Mafia.
Ama şunu da belirteyim Andreotti 1987'den sonra adam kayırmayı kesti hatta mafyayla savaşmaya başladı.
Lima died because he represented that political faction which had made use of Cosa Nostra's votes then reneged on its commitments during the Big Mafia Trial.
Lima, Cosa Nostra'nın oylarından faydalanan grubu temsil ettiği için öldürüldü. ... daha sonra Andreotti, Büyük Mafya Davası sırasında geri adım attı.
I don't know if Riina and Andreotti met or not.
Riina ve Andreotti görüştüler mi görüşmediler mi bilemem ama.
Andreotti spoke about the Mafia, well, he spoke about himself...
Andreotti mafyadan söz etmiş öyle mi, o zaman kendinden söz etmiş demektir bu...
When Andreotti dies, they'll take the black box out of his hump and we'll finally know like a miraculous lucky dip
Andreotti öldüğünde, o kamburun kara kutusunu taşıyacaklar ve biz de nihayet kim olduğunu anlayacağız... #... Olağanüstü bir yükselme gibi