Annelise Çeviri Türkçe
35 parallel translation
Annelise, the employees will assemble at 12 : 00.
Annelise, çalışanlar saat 12 : 00'de toplanacak.
My mother, Annelise, now owns the controlling stake in the firm... - and at an extraordinary board meeting this afternoon... - she will inform the board...
Annem Annelise artık şirketin hâkim ortağıdır... ve bu öğleden sonra yapılacak olağanüstü toplantıda... yönetim kuruluna... ailenin arzusu üzerine, müdür olarak yönetimi devralacağımı iletecek.
The decision was taken with Annelise.
Karar Annelise ile birlikte alındı.
- Does Annelise know about this?
- Bundan Annelise'in haberi var mı?
Forget him, Annelise.
Onu unut, Annelise.
Emergency signal from Annelise.
Annelise acil durum sinyali göndermiş.
Annelise.
- Annelise.
I think we should use Annelise.
Bence Annelise'i kullanmalıyız.
But Annelise has no experience running something like this.
Ama Annelise'in böyle işlere dair hiçbir tecrübesi yok ki.
Annelise, it's important.
Annelise, bu konu önemli.
Where are we with Annelise?
- Annelise'le ne durumdayız?
Annelise is working him.
- Onunla Annelise ilgileniyor.
You'll be with Annelise.
Sen de Annelise'le ilgilenirsin.
- Annelise...
- Annelise...
What about Annelise?
Annelise'e ne oldu?
This is great, Annelise.
Bu harika Annelise.
I can't keep up with you, Annelise.
Seninle kalamam Annelise.
Oh, Annelise, I've missed you so much.
Annelise, seni o kadar özledim ki.
My sweet Annelise, don't you understand what I'm saying?
Canım Annelise'm dediklerimi anlamıyor musun?
Who's listening, Annelise?
Bizi kim dinliyor Annelise?
Annelise?
Annelise?
Annelise?
Annelise!
Please don't blame what he did to Annelise on me because you know things like this happen. That's not what I was saying.
Adamın Annelise'e yaptıklarından beni sorumlu tutma lütfen çünkü böyle şeylerin olabileceğini sen de biliyorsun.
So, Annelise finally pays off for you.
Yani, nihayet Annelise'in borcu kapanmış oluyor.
I know a lot of young men who won't be blown out of the sky because of what I did- - what Annelise did.
Bir sürü gencin patlatılmayacağını biliyorum artık. Benim yaptıklarım sayesinde. Annelise'in yaptıkları sayesinde.
Do you ever think about her? Annelise?
Onu düşünüyor musun hiç, Annelise'i?
You know Annelise is no good with humans.
Biliyorsun, Annelise insanlarla çok kaynaşamıyor.
Annelise, you're in.
Annelise, partiye sen geliyorsun.
Why? - It was always gonna be Annelise.
- Ne de olsa Annelise'i seçecektim zaten.
Annelise, I need you to throw me a party.
Annelise, bir parti vermemiz lazım.
Wes shot Annalise, not me.
Annelise'i Wes vurdu, ben değil.
It was Annalise and Sam that saved him from that hell.
Onu, o cehennemden kurtaran Annelise ve Sam idi.
Annalise would kill me if she knew I was here, Frank.
Annelise burada olduğumu bilse beni öldürür Frank.
When was the last time you spoke to Annelise?
Annelise'le en son ne zaman konuşmuştun?