Are you sure this is a good idea Çeviri Türkçe

- Are you sure this is a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure this is a good idea, J.J?

İyi bir fikir olduğuna emin misin J. J.?

Are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Look, are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Alan, are you sure this is a good idea?

Alan, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

- Are you sure this is a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

-'K, are you sure this is a good idea?

- Bu iyi bir fikir mi sence?

Are you sure this is a good idea?

bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure this is a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure this is a good idea?

- Bu iyi bir fikir mi, emin misin?

- Are you sure this is a good idea?

- Bu iyi bir fikir olduğundan emin misin?

- Are you sure this is a good idea?

- Sorduğun için çok naziksin Ama merak etme ben idare ederim. - Bunun iyi fikir olduğundan emin misin?

Eric, are are you sure this is a good idea?

Eric, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

C. C : Are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

- Are you sure this is a good idea?

Sence bu doğru mu?

Are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure this is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Hayır.

Are you sure this is a good idea?

Emin misin?

Are you sure this is a good idea?

İyi fikir olduğuna emin misiniz?

Are you sure this is a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure this is a good idea? Stop thinking about him and do it for yourself.

Onu düşünmeyi bırak ve kendin için yap.

Are you sure this is a good idea?

Bunu iyi bir fikir... olduğuna emin misin? - Dur, bekle.

I'll show you. Are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

- Are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Okay, are you sure this is a good idea?

Tamam, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure this is a good idea?

Evet. Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz?

Are you sure this is a good idea?

İyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure this is a good idea, Jean-Bob?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin Jean-Bob?

Are you sure this is a good idea?

Sence bu yaptığımız iyi bir şey mi amına koyayım?

Riley, are you sure this is a good idea? I'm fine!

- Riley, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Dee Ann, are you sure this is a good idea?

Dee Ann, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure this is a good idea, Miss?

İyi bir fikir olduğuna emin misiniz, hanımım?

Are you sure this is a good idea?

Bana hiç mantıklı gelmedi.

Sir, are you sure this is a good idea?

Efendim, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misiniz?

Are you sure this is a good idea?

- İyi bir fikir olduğuna emin misiniz?

Are you sure this is a good idea? I'm not sure about anything.

Ama sanırım Şef olsaydı böyle yapardı.

Now, are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

- Are you sure this is such a good idea?

- Bunun iyi bir ifikir olduğuna emin misiniz?

Crichton, are you sure this is such a good idea?

Crichton, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

- Are you sure this is such a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz?

You know, are you sure this is such a good idea? Because those things look really sharp.

Bunun o kadar iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, çünkü onlar çok keskin görünüyorlar.

Are you sure this is such a good idea?

Emin bu iyi bir fikir mi?

I DON'T KNOW. I MEAN, ARE YOU SURE THIS IS SUCH A GOOD IDEA?

Bilmem, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure this is such a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyormusun?

Are you sure this is such a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

I do, but are you sure this is a good idea?

Anlıyorum, ama bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure that this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure this is such a good idea? Shh, just do it.

İyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are we sure that this is a good idea, you going there now?

Oraya şu an gitmen iyi bir fikir mi?

( Rocky laughs ) Yeah, are you guys sure this is a good idea?

Evet, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misiniz?