Attaboy Çeviri Türkçe
924 parallel translation
"Attaboy, you made a hole in one."
"Aferin, deliği bir seferde tutturdun!"
- Attaboy!
- Aferin!
Attaboy, County, old boy, old boy, County.
Aslanım Kont... Eski dost. Kont.
Attaboy, Kong.
Aferin sana Kong.
- Attaboy.
- Aferin.
Attaboy.
Aferin sana.
- Attaboy!
- Aslanım!
Attaboy.
Aferin.
Attaboy, Rocky.
Aslan, Rocky.
Attaboy.
Hadi bakayım.
Attaboy!
Aferin oğluma!
Attaboy, Rusty!
Aferin Rusty!
Attaboy, Rusty.
Aferin Rusty.
Attaboy, Pinoke, and I'm gonna help ya.
Aferin, Pinoke, ben de sana yardım edeceğim.
- Attaboy, Gurky!
- Aferin Gurky!
Attaboy!
Haydi bastır!
Attaboy, Tom.
Aferin sana, Tom.
- Attaboy, Chris.
- Aferin, Chris.
Attaboy, Clarence.
Aferin sana, Clarence.
Attaboy.
Geldiğimizde ölmüştü.
Attaboy! I'm happy.
Çok sevindim.
Get him out! Attaboy.
Dışarı çıkart.
Attaboy, Max.
Aferin Max.
Attaboy, Jerry.
Hadi Jerry.
Attaboy. Here, Billy.
- Bravo, gel Billy.
Attaboy!
Afferin!
Attaboy!
Aferin oğlum!
Attaboy!
Aferin oğlum.
- Attaboy, kid!
- Aferin sana evlat.
Yeah, attaboy.
Evet, aferin sana.
Attaboy, son.
Aslan oğlum benim.
- Attaboy.
- Aslan oğlum.
- Attaboy.
- Benim aslan oğlum.
Attaboy, Bobby.
Aslan oğlum.
- Attaboy.
- Aferin evlat.
Listen to old Trader Horn out there. "Attaboy. Chop, chop, bwana master."
Dışarıdaki şu beyaz tüccarı dinlesene.
Attaboy, Ernie!
Ha gayret, Ernie!
Attaboy!
İşte böyle.
Attaboy!
Aferin.
Come on, Jube. Attaboy.
Haydi Jube, aferin sana.
- Attaboy, Toro, knock him flat.
- Aferin Toro, yere ser onu.
Attaboy, Jim.
Yaşa, Jim.
Attaboy!
Aferin sana.
- Attaboy.
- Teşekkürler.
Attaboy, grandpa.
Aferin sana, büyük baba!
Attaboy, champ.
Aferin sana, şampiyon.
Attaboy!
Aferin!
Attaboy, Marty.
Haydi Marty!
Attaboy.
- Aferin sana.
Attaboy.
Yaşşa!
Attaboy, Gideon.
Yaşa, Gideon!