Auda Çeviri Türkçe
81 parallel translation
I am Auda Abu Tayi.
Ben Auda Ebu Tayi.
The Auda I'd heard of wouldn't need to summon help to look after his wells.
O Auda kuyularını gözetmek için yardım çağırmazdı.
It is Auda of the Howeitat who speaks.
Ben Hoveytatlardan Auda.
Does Auda take me for one of his own bastards?
Auda beni kendi piçlerinden biri mi sandı?
- Auda flatters me.
- Gururumu okşadın.
Dine with Auda, English.
Auda'nın sofrasına, İngiliz.
Who work at Auda's pleasure.
Auda'nın zevki için çalışır.
And Auda's pleasure is to serve the Turks.
Auda'nın zevki Türklere hizmet etmek.
- Does Auda serve?
- Auda hizmetkar mı?
- Does Auda Abu Tayi serve?
- Auda Ebu Tayi hizmetkar mı?
And yet now it seems Auda has grown old.
Ama Auda artık ihtiyarlamış.
150, Auda.
150, Auda.
Auda will not come to Aqaba.
Auda Akabe'ye gelmeyecek.
One of our men murdered Auda's man. Why?
- Bizden biri Auda'nın adamını öldürdü.
If none of Lord Auda's men harms any of yours...
Auda'nın adamları size zarar vermezse...
Auda Abu Tayi!
Auda Ebu Tayi!
Auda, I found it!
Auda, buldum!
Did Auda come to Aqaba for gold?
Auda altın için mi geldi?
See, Auda.
Peki, Auda.
"The Crown of England promises to pay 5000 golden guineas to Auda Abu Tayi."
"İngiltere Hükümdarı Auda Ebu Tayi'ye 5000 altın gine ödemeyi taahhüt eder."
Auda?
Auda mı?
I would not say that to Auda.
Auda'ya bunu söylemeyin.
No, I shan't, Auda.
Hayır, Auda.
I ask pardon of Auda Abu Tayi.
Auda Ebu Tayi'den özür diliyorum.
All right, Mr Auda.
Pekala Bay Auda.
His name is Yusuf Auda.
Adı Yusuf Auda.
That man's name over there is Yusuf Auda.
Oradaki adam Yusuf Auda.
I'm gonna deal with this Mr Auda myself.
Bu Bay Auda ile kendim ilgileneceğim.
- Tony told you to assign someone to Auda.
- Tony, Auda'ya birini atamanı söyledi.
- His name is Yusuf Auda.
- Adı Yusuf Auda.
I understand your frustration, Mr Auda.
Hayal kırıklığınızı anlıyorum Bay Auda.
- Yusuf Auda. A-U-D-A.
- Yusuf Auda.
- Was Yusuf Auda helpful?
- Yusuf Auda yardım etti mi?
Yusuf Auda is dead.
Yusuf Auda öldü.
Auda!
Auda!
Auda, I know you
Auda, kitapları gerçekten çok..
Auda, the delegation! Auda....
Auda, temsilci heyeti!
Auda.. Auda my dear boy, come over here.
Benim sevgili çocugum, buraya gel.
Prince Auda must have known about his brothers plan.
Prens Auda, kardeginin neyin peginde oldugunu biliyor olmalı.
The remaining hostage, Auda,
.. yargılamak yerine..
Seen fit to adopt Auda,
.. geriye kalan tek teminatımız olan Auda'yı..
Its alright, Prince Auda.
Endiselenme, Prens Auda.
Actually, its Auda... father.
Ben, Auda'yım... baba.
Auda, of course.
Auda, tabi ya.
Auda?
Auda?
Prince Auda stayed with his father for further complications.
Prens Auda, daha net bir konuşma yapabilmek için, babasıyla kaldı.
Look after Auda.
Auda'ya iyi bak.
I am Prince Auda.
Ben, Prens Auda'yım.
It's me, Auda.
Benim, Auda.
Amir take cover.
Auda, kosun.
- Mr Auda, my name is Jack Bauer.
- Bay Auda, adım Jack Bauer.