Audience cheering Çeviri Türkçe
38 parallel translation
He's too much. [AUDIENCE CHEERING AND APPLAUDING]
Bu kadarı da fazla.
For now, say hello to Tony! [AUDIENCE CHEERING AND APPLAUDING]
Şimdi Tony'e merhaba diyelim!
[AUDIENCE CHEERING AND APPLAUDING]
Mezun olmak istemiyor musun? "
- [Audience Cheering] - Congratulations.
Tebrikler.
- [Audience Cheering]
Ben bir hippiyim.
Carrie, it's your turn. Big money, big money, big money! [Audience cheering]
Tamam, büyük para, büyük para büyük para!
( audience cheering ) See this coin?
Bu parayı görüyor musun?
- Who is... Yes. - ( Audience cheering )
O da- -
( AUDIENCE CHEERING LOUDLY )
- Evet.
[Audience cheering] Hey, that was a really great show.
Selam, konser çok güzeldi.
[AUDIENCE CHEERING AND APPLAUDING] There you go, Valerie.
İşte, Valerie.
When you'll want your father dead.. I'll do it for you... [Invisible Audience Cheering]
Sen de babanın ölmesini istersen senin yerine ben yaparım.
( Audience cheering ) Stephen Colbert :
( TEZAHÜRAT ) STEPHEN COLBERT :
( Audience cheering )
( ALKIŞLAR VE TEZAHÜRAT )
( audience cheering ) torgo make quick.
Torgo hızlı halledecek.
( AUDIENCE CHEERING ) ( CIRCUS MUSIC PLAYING )
( KİTLE tezahürat ) ( CIRCUS MÜZİK ÇALMA )
( AUDIENCE CHEERING ) ( CIRCUS MUSIC PLAYING )
( KİTLE tezahürat ) ( CIRCUS MÜZİK ÇALMA )
( AUDIENCE CHEERING )
( KİTLE tezahürat )
[audience cheering]
Evet!
It's... [audience cheering]
Bu... Yaşamın ilginç bir yanıdır bu.
[audience cheering] We're keeping track for when you snap out of it.
Aklınız başınıza gelir diye biz yapıyoruz takibini.
- [audience cheering]
Lütfen, yapmayın.
[AUDIENCE LAUGHING AND CHEERING]
Bir geceliğine kral olmak ömür boyu budala olmaktan iyidir.
[AUDIENCE CHEERING] Wally, it's Dilbert and Alice.
Wally, Dilbert ve Alice.
YOU KNOW YOU MAKE LOVE LIKE YOU PLAY YOUR VIOLIN? WITH AN ACCOMPANIST IN FRONT OF A CHEERING AUDIENCE?
Sevişmen de, seni izleyip alkışlayanlarının önünde keman çalışın gibi.
"And the audience started cheering..."
"ve seyirciler havaya girdiler..."
( AUDIENCE CHEERING )
Bayanlar ve baylar, bu gece nasılsınız?
( song ends, audience cheering )
Beni ikna etmek zorunda değilsin.
When I hear the applause the cheering of the audience, the hands clapping I know they are celebrating another man.
Alkışları, halkın neşeli seslerini,... ve ellerin birbirine çarpıştığını duyduğumda,... biliyorum ki onlar aslında başka bir adam için yapılıyor.
You are the last... ( AUDIENCE CHEERING ) ( MAN WHISTLING )
Dünyada son kalan...
( Audience laughing, cheering )
( GÜLÜŞMELER, TEZAHÜRAT )
[sighs ] - [ audience cheering] - Welcome back to another session of Sports Sesh.
Başka bir Sports Sesh programına hoş geldiniz.
We are once again spending money we don't have on things we don't need to give to people we don't like. [audience cheering] Yeah.
Bir kez daha bizde olmayan ve de sevmediğimiz insanlara vermek zorunda olmadığımız şeyleri almak için para harcıyoruz. AMAN TANRIM!
( audience cheering, theme music playing ) Patricia Brewster!
Patricia Brewster!
( bell dinging rapidly, audience cheering )
Sylvester!
- [audience cheering]
Evet, tamam.