August Çeviri Türkçe
3,658 parallel translation
Ms Kang Seon-yeong came in for treatments in July and August of 2008, for atopic dermatitis
Bayan Kang Seon Yeong Temmuz ve Ağustos 2008'de tedavi için gelmiş. Atopik ekzema tedavisi görmüş.
The missing forms are from June to August 2008, for 122 clients
2008 Haziran'ından Ağustos'a kadar olan kayıp kişiler listesi. 122 başvuru var.
Around July-August 1995, I started to feel that we were faced with an increase in the potential for the assassination of the Prime Minister.
Başbakana muhtemel bir suikast ihtimalinin arttığını hissetmeye başladım.
August Anderson.
August Anderson.
♪ Suits 2x10 ♪ High Noon Original Air Date on August 23, 2012
Suits 2x10 Öğle Vakti.
Jackie boy, sorry to bother you, but August just called, and, uh, Pope wants a meeting.
Jackie, rahatsız ediyorum kusura bakma ama August aradı ve Pope'un buluşmak istediğini söyledi.
So, as far as you were concerned, Mrs Biggs, your husband left you on Tuesday August the 6th to go on a tree-felling job in Wiltshire.
Sizin de bildiğiniz kadarıyla Bayan Biggs kocanız sizi 6 Ağustos Salı günü Wiltshire'da ağaç kesme işi için evden ayrıldı.
August.
Ağustos'da.
Husband... Paul Winstone, K.I.A. August 2001.
Kocası, Paul Winstone, Ağustos 2001'de görev sırasında öldürülmüş.
August was March.
Mart'ınki Ağustos'tu.
Femme Fatales 02x11 Hell Hath No Furies Original Air Date on August 3, 2012
Femme Fatales 02x11 Hell Hath No Furies Original Air Date on August 3, 2012
The Closer 7x21 Last Word Original Air Date on August 13, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
The Closer Sezon 7 Bölüm 21 Dizi Finali - "Son Söz" Çeviri :
- August, at the latest. - Well before the conflict started.
O zamanlar daha çatışmalar başlamamıştı.
I always think your birthday's in August.
Yaş gününü hep Ağustos'ta sanıyordum.
So... why don't you give me what you got me in August?
O zaman Ağustos'ta aldığını niye vermiyorsun?
( TV ) The Wall was first constructed by the GDR in August 1961, and was officially referred to as the "Anti-Fascist Protection Rampart".
Duvar ilk olarak 1961'in Ağustos'unda Doğu Almanya tarafından inşa edildi ve resmen "Anti Faşist Korunma Duvarı" olarak tanındı.
Biggs was part of the gang that stole £ 2.6 million from a Royal Mail train in August 1963.
Biggs, 1963 Ağustosunda Kraliyet Postası Treninden 2.6 milyon sterlini çalan çetenin bir üyesiydi.
The Closer 7x20 Armed Response Original Air Date on August 6, 2012
The Closer 7x20 Silahlı Müdahale
August 2003, right?
Ağustos 2003'tü, doğru mu?
He left August 7...
Ağustos'un 7'sinde gitti.
He was supposed to return August 9.
Ağustos'un 9'unda dönmesi gerekiyordu.
Mine. I had elective surgery, August 6, 2003.
Elektif cerrahi geçirdim, 6 Ağustos 2003'te.
I wasn't released until August 12.
12 Ağustos'a kadar taburcu etmediler
Libby McMurphy was reported missing from her store, "Libby's doll house and tea room", on August 22, 1992, by her mother, Marion Tibbets.
Libby McMurphy'in kendi dükkanı "Libby'nin bebek evi ve çay odası" ndan kaybolduğu 22 Ağustos 1992'de annesi Marion Tibbets tarafından bildirildi.
" August 7, 8 : 42 a.m. This is humiliating.
"7 Ağustos, sabah 8.42. Çok utanıyorum."
Uh, August Anderson.
August Anderson.
Boss 2x03 : "Ablution" Original air date on August 31, 2012 ♪ Satan, your kingdom must come down ♪
Çeviri : matrixmert Boss 02x03 : "Temizlenme" İyi seyirler...
A guy named August March.
Adı August March.
We were hoping to get married in August.
Ağustos'ta evlenmeyi planlıyorduk.
He was arrested in August.
Ağustos ayında tutuklanmış.
This is Monday, August 8th.
Bugün 8 Ağustos pazartesi.
A dummy investment group bought it and shut it down in August of'93...
1993 yılının Ağustos ayında aptal bir yatırım şirketi orayı alıp kapatmış.
But what could possibly be the problem, besides Rome in August?
Ama Ağustos'ta Roma'da olmak dışında ne gibi bir sorun olabilir ki?
August Anderson, sir.
August Anderson, komutanım.
All right, August.
Pekâlâ August.
It's August, and a straggler is still adrift.
Ağustos ayı geldi ve bizimki hala avare avare dolanıyor.
Is there no archer in this august assembly... who can accept this challenge?
Bu muhteşem toplantıda bu daveti kabul edecek baba yiğit yok mu?
To the best of her recollection, she said it happened on August 21, 2012.
Hatırladığı kadarıyla, olayın 21 Ağustos 2012'de gerçekleştiğini söylüyor.
Indira Starr says she was in my apartment August 21, 2012?
Indira Starr, 21 Ağustos 2012'de benim dairemde mi olduğunu söylüyor?
And what happened on the night of August 26, 2011, Chad?
26 Ağustos 2011 gecesi neler oldu, Chad?
On August 4th, 2010 at the Techonomy conference in Lake Tahoe, California,
4 Ağustos 2010 tarihinde Kaliforniya Tahoe Gölü'nde yapılan Techonomy konferansında
To Emma, August Booth was a bit of a mystery.
Onu durduran iyi sihirdi. Ve iyi sihir içinde intikam barindirmaz.
It was very important to August that Emma believe she could break the curse... ( Grunts and pants )
Yani artik bir kahraman misin? Bugün öyleyim.
August 13th, 1937. The Battle of Songhu begins
13 Ağustos 1937 Songhu Savaşı
August 15, 1937.
15 Ağustos 1937
Half an hour before sunrise, August the 3rd, 1492.
Gün doğumundan yarım saat önce... 3 Ağustos 1492.
Name's August.
- Adım August.
August 1914, Anatolia
tugrulakca, Portecho, balbazar hsrht, seastar35, siddharta, beet.
August 9,1915 1st Anafartalar Victory
[TÜRK ASKERLERİNİN NİDA SESLERİ]
August 10,1915 Conkbayiri
[TÜRK ASKERLERİNİN NİDA SESLERİ]
August 2,1915
[BAYRAM NAMAZI]