Aung san suu kyi Çeviri Türkçe
48 parallel translation
American knows Aung San Suu Kyi?
Amerikalı, Aung San Suu Kyi'yi tanıyor mu?
Aung San Suu Kyi! Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi!
Now we have Aung San Suu Kyi!
Artık Aung San Suu Kyi var.
Do you know Aung San Suu Kyi? Yes!
Aung San Suu Kyi'yi tanıyor musunuz?
Burma will be saved when every student, every professor, and every mother faces the guns like Aung San Suu Kyi.
Burma ancak, tüm öğrenciler, tüm profesörler ve tüm anneler Aung San Suu Kyi gibi silahlara meydan okuduğunda kurtulacak.
So, let us make a toast to Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi'nin şerefine kadeh kaldıralım!
Popular opposition leader, Aung San Suu Kyi, taped an emotional appeal to the world community to help stop the bloodshed that has gripped her country, and to support her call for fair and free elections.
... Muhalefet lideri Aung San Suu Kyi bir kaset yayımlayarak dünya kamuoyunu, ülkesinde dökülen kanı durdurmaya ve... bağımsız seçim çağrısını desteklemeye çağırdı.
But he is afraid of Aung San Suu Kyi, because she's not afraid.
Ama Aung San Suu Kyi'den korkuyor çünkü o korkmuyor.
Aung San Suu Kyi!
- Demokrasi! - Aung San Suu Kyi!
Democracy!
- Aung San Suu Kyi! - Demokrasi! - Demokrasi!
Aung San Suu Kyi!
- Aung San Suu Kyi!
We even had Aung San Suu Kyi who came back from Europe to lead the people.
Avrupa'dan dönüp halkımıza önderlik eden Aung San Suu Kyi'ya bile sahiptik.
Aung San Suu Kyi is in house arrest in the middle of Rangoon.
Aung San Suu Kyi, Rangoon'un ortasında ev hapsinde.
Free all political prisoners and Aung San Suu Kyi too!
Tüm siyasal suçluları ve Aung San Suu Kyi'ı serbest bırakın!
- Free Aung San Suu Kyi!
- Aung San Suu Kyi'ı serbest bırakın!
They have to release Aung San Suu Kyi.
Aung San Suu Kyi'yi salı vermek zorundalar.
The regime is holding more than 1 000 political prisoners, including Aung San Suu Kyi.
Askeri rejim, Aung San Suu Kyi'de dâhil olmak üzere 1.000 den fazla siyasi tutukluyu elinde tutuyor.
They removed the road blocks in front of Aung San Suu Kyi's house!
Aung San Suu Kyi " ın evinin önündeki yol engellerini kaldırdılar.
The detained opposition leader Aung San Suu Kyi, has been seen in public for the first time in several years.
Tutuklu muhalefet lideri Aung San Suu Kyi birkaç yıldır ilk kez halk önüne çıktı.
I was crying when I hear that monks are going to Aung San Suu Kyi's home.
Rahiplerin Aung San Suu Kyi'nin evine gidiyor olduğunu duyduğumda ağladım.
We are passing the road to Aung San Suu Kyi's house.
Aung San Suu Kyi'nin evine giden yolu geçiyoruz.
General six professors from the University came to tell Aung San Suu Kyi that the people supported it.
General Üniversiteden altı profesör Aung San Suu Kyi'ye halkın onu desteklediğini söyledi.
Tomorrow, Aung San Suu Kyi will go to Shwedagon.
Yarın, Aung San Suu Kyi Shwedagon'a gidecek.
The most important is to keep an eye Aung San Suu Kyi and her supporters.
En önemlisi de Aung San Suu Kyi ve destekçilerine göz kulak olmak.
Aung San Suu Kyi, the daughter of General Aung San, until now an Oxford housewife and mother of two, emerged today as Burma's bright new hope for the future.
Aung San Suu Kyi, General Aung San'ın kızı, şu ana kadar Oxfor'da yaşayan iki çocuk annesi kadın, bugün Birmanya'nın geleceği için yeni bir umut getirdi.
Aung San Suu Kyi narrowly escaped being shot by the military yesterday while out campaigning in the province of Danubyu.
Eşi benzeri görülmemiş gözdağı verme gerginliğinde Aung San Suu Kyi askerler tarafından vurulmaktan kılpayı kurtarıldı...
Aung San Suu Kyi, you are officially Arrest.
Aung San Suu Kyi, resmi olarak tutuklusunuz.
He has not been seen since arriving in Rangoon, to visit his wife Aung San Suu Kyi.
Karısı Aung San Suu Kyi'yi görmek için gittiği Rangono'a vardığından beri görülmedi.
Aung San Suu Kyi is worried about you, apparently.
Anlaşılan Aung San Suu Kyi sizin için endişelenmiş.
However, Aung San Suu Kyi has been disqualified as an electoral candidate, on the basis of an obscure law prohibiting anyone married to a foreigner from becoming president.
Öte yandan, Aung San Suu Kyi anlaşılması güç olan ve, Bir yabancıyla evli olmanın başkan olmayı yasakladığı yasaya dayanarak kendisini diskalifiye etti.
Aung San Suu Kyi, 392 seats.
Aung San Suu Kyi, 392 koltuk.
In Burma an extraordinary victory for Aung San Suu Kyi, and her party the National League for Democracy.
Birmanya'da Aung San Suu Kyi ve partisi, Ulusal Demokrasi Partisi'nin olağanüstü zaferi
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi!
Despite their resounding defeat at the polls, there is still no sign that the Burmese military will release Aung San Suu Kyi, to take up her elected role as the new Prime Minister.
Seçimlerdeki mağlubiyete rağmen, Birmanya ordusunun Aung San Suu Kyi'yi salmak ve seçilerek kazandığı Devlet Başkanı sıfatını vermek gibi bir niyeti yok.
The Nobel Prize Laureate 1991, Aung San Suu Kyi.
1991 Nobel Ödülü sahibi, Aung San Suu Kyi.
Now it is the turn of the young Alexander Aris, eldest son of Aung San Suu Kyi... to take to the podium to make a speech.
Şimdi sıra Aung San Suu Kyi'nin en büyük oğlu genç Alexander Aris'te... sahneye gelip konuşması için
I stand before you here today, to accept on behalf of my mother, Aung San Suu Kyi, this greatest of prizes, the Nobel Prize for Peace.
Bugün sizin önünüzde, annem Aung San Suu Kyi adına, ödüllerin en büyüğü olan Nobel Barış Ödülü'nü almak için duruyorum.
The husband of Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi has died of cancer on his 53rd birthday.
Nobel Barış ödülü sahibi Aung San Suu Kyi'nin kocası 53. doğumgününde kanserden öldü.
AFTER 15 YEARS OF HOUSE ARREST, Aung San Suu Kyi RELEASED IN 2010.
15 YILLIK EV HAPSİNİN ARDINDAN, Aung San Suu Kyi 2010'DA SALINDI.
You know that amazing woman, Aung San Suu Kyi the Burmese dissident leader.
Aung San Suu Kyi isimli harika kadını tanırsınız. Birmanyalı muhalif lider.
Aung San Suu Kyi! American? Are you American?
Amerikalı mısınız?
Dalai Lama, Aung San Suu Kyi.
Dalai Lama, Aung San Suu Kyi.