Avi Çeviri Türkçe
398 parallel translation
"GIRL HUNT" - A Murder Mystery In Jazz
"KIZ AVI" Cazdaki Cinayetin Gizemi
"The ball is bluey."
"Top..." "Ma-avi".
s01e09 - Charles Aznavour ( re-encode by # TheMuppetArchive ).avi ( 121 935 872 B ). THE OLD FASHIONED WAY act and correction ( and sometimes sync too : ) by J.Hovorka.
Çeviren : bond ( Şubat-2009 )
- It's alright, Avi.
- Sorun yok, Avi.
Don't worry, Avi.
Merak etme, Avi.
You look very nice, Avi.
Yakıştı, Avi.
- Shalom, Avi.
- Şalom, Avi.
Avi, would you translate it anyway, just to be sure?
Avi, yine de emin olmak için bunu çevirir misin?
Believe me, Avi, someday you`ll make quite a philosopher.
İnan bana Avi, günün birinde çok iyi bir filozof olacaksın.
Catch of the day. [Chuckles]
Günün avi.
Hey, Avi.
Merhaba Avi.
- I hear you, Avi.
- Seni duydum, Avi.
I'll see you, Avi.
Gorusuruz, Avi.
Avi, you know I won't buy schtrops.
Avi, biliyorsun schtrops alamam.
I had cousin Avi on the phone.
Telefonda kuzenim Avi vardi.
- It's a boxing match, Avi.
- Bu bir boks maci, Avi.
Avi, I'm not telepathic.
Avi, benim telepatik guclerim yok.
Avi, Avi, you gotta understand.
Avi, Avi, anlamalisin.
Hare coursing.
Yaban tavsan avi.
Avi, what do you want me to do?
Avi, benden ne yapmami bekliyorsun?
Because he dodges bullets, Avi.
Cunku o kursunlari atlatiyor, Avi.
Cover yourself up, Avi.
Kendine ceki duzen ver, Avi.
Avi pull your socks up!
Avi coraplarini cek!
If I had told you you would have fled in the first avi?
Eğer sana anlatsaydım... İlk uçakla atlayıp yine kaçardın.
Stop this avi? O!
Uçağı durdurun!
Please stop avi that?
Lütfen uçağı durdurun!
Avi, go ask Rabbi Springer to come and remove Danny from my class.
Avi, git Rabbi Springer'e buraya gelmesini ve Danny'yi benim sınıfımdan almasını söyle.
- Hey, Avi.
- Hey, Avi.
Avi,..... go ask Rabbi Springer to come and remove Danny from my class.
Avi,..... git ve Haham Springer'a gelip Danny'yi benim sınıfımdan almasını söyle.
Avi!
Avi!
Danny and Avi used to argue about everything.
Danny ve Avi eskiden her şey üzerine tartışırlardı.
- Avi's a Zionist Nazi.
- Avi siyonist Nazidir.
- Avi, outside.
- Avi dışarı.
This year's plankton will soon die but the young dogfish is so well developed that it can't hunt immediately for larger prey.
Bu yilin planktonlari kisa süre sonra ölecekler, ama camgözler o kadar iyi gelismislerdir ki, daha büyük bir avi hemen avlayabilirler.
His prey.
Avi.
- Avi.
- Avi.
- Did Avi call before that?
- Avi aramış mıydı? - Aramadı.
Avi or the interview?
Avi için mi, görüşme için mi?
- Avi?
- Avi mi?
- Is that Avi? - No!
- Avi mi geldi?
Avi's coming over tonight.
- Hayır! O bu gece gelecek.
Avi...
Avi.
Vic's name is Avi Golan, Israeli citizen.
Kurbanın adı Avi Golan. İsrail vatandaşı.
Looks like our friend Avi got a little bikini wax.
Dostumuz Avi bikini bölgesine ağda yaptırmış sanki.
Your vic Avi Golan was one of their top lieutenants.
Kurbanınız Avi Golan önde gelen adamlarındandı.
I've never seen so much blood.
Hiç o kadar kan görmemiştim. Tek umudumuz Avi Golan'dı.
O, thank you, Avi.
- Teşekkür ederim, Avi.
"The guide reached the avi ã"
Boruya yakın yönlendirme.
- Avi!
- Avi!
Avi where's the case? - Put the gun away.
Avi...
I am Avi.
Ben Avi.