Aww Çeviri Türkçe
1,595 parallel translation
Aww!
Ahh!
Aww, he seemed sweet - - deserved better.
Ah, adam ne kadar tatlı görünüyor, daha iyisini hak ediyor bence.
Aww. So let's go get some cake and presents.
Hadi pasta yiyip, hediyeleri açalım.
Aww, you felt bad.
Ayy, çok kötü hissettim.
Aww, come on baby.
Oyyy, hadi ama bebek.
Aww, my pleasure, baby.
Ayy, büyük zevkle bebek.
Aww. - Hi.
- Selam.
Aww. Now you're drooling in the chicken.
- Salyalarınız tavuğun üstüne akacak.
- Aww. - Bay : oh, she's pretty. she's smart.
Hem güzel, hem akıllı.
Aww. You called Dwight's mom?
- Dwight'ın annesini mi çağırdın?
Aww. Perfect.
Mükemmel.
- Aww, Eric's feeling used.
- Eric kullanıldığını hissediyor.
Aww.
Aww.
Aww. Are you staking him out?
Gizli gizli takip mi ediyorsunuz çocuğu?
Aww... I'm not THAT good...
Yok canım siz de çok abartıyorsunuz yahu!
Aww, you make me blush.
Utandım ama ya.
Aww. Well, what about the other guys?
Peki ya diğerleri?
Aww! What's the deal, baby?
Sorun ne, bebeğim?
Aww, Snapple.
Snapple.
Aww, tell me what you want, what you really, really want.
Aww, tell me what you want, what you really, really want.
ALL : Hey!
- Aww.
Because if I learned one thing from when we were married, Aww... Guess I didn't leave any room for you.
Çünkü senle evliyken bir şey öğrendiysem, o da bir kadınla beraberken başka bir kadından.
Is your favorite celebrity a high school drop... " Aw, Missy, thank you so much for bringing this to our attention
Sizin sevdiğiniz ünlü lise terk mi.. " Aww, Missy, bunu şovdan hemen önce bize gösterdiğin için
Aww sweetie... let's see some more of you... let's see some more of you please... why don't you switch your's on as well... patience baby patience!
Tatlım... Daha fazlasını göster... Daha fazlasını göster lütfen...
Aww you can't be that bad!
Bunun kötüsü olamazdı!
Aww! Troy.
Troy.
Aww. You will.
Geleceksiniz ama.
Aww.
Ovv.
Aww!
Ovv!
All : Aww.
Ayyy.
- Aww.
- Ayy.
- No, not "aww."
- Hiç'ayy'lama.
Aww, isn't that sweet.
Bu hiç hoş değil.
Aww, you've got the Hall Of Fame glow, baby.
Onur listesinin ateşine kapılmışsın sen bebeğim.
Aww. Surprise, baby.
Sürpriz hayatım.
- Aww.
- Aahh.
I know you said no more meat, but these pork chops followed me, me, me all the way home.
Biliyorum daha fazla et yok dedin ama, ama bu domuzcuklar beni beni, beni takip etti "Aww işte evimiz"
The super goat. Aww, shifu was right about me.
Süper keçi.
- Aww.
Ne demek.
- Aww, he's cute.
- Ay, çok tatlı.
Aww, you guys have done everything!
Off, siz herşeyi başarmışsınız!
Aww, you guys are the best.
Siz harikasınız.
Aww, you guys worked it out. I'm proud of you.
- Bu işi aranızda çözdünüz!
Aww... They are from the same organization.
Aynı örgüttenlermiş.
Aww. I've given them £ 50 for you, is that OK?
Onlara senin için 50 euro verdim, tamam mı?
- AWW.
.
Ohh. Aww.
Evet!
Aww.
Vay canına...
Thank you, Miss Jane and Mr. Brad. " Aww.
Teşekkürler Bayan Jane ve Bay Brad. "
Aww.
Ama pek vaktimiz yok.
Aww. I missed you.
Özledim seni.