Azra Çeviri Türkçe
61 parallel translation
Prepare some lime for Azra!
Hadi Azra için torbaya biraz kireç koyasın!
Azra, stay here!
Hayır, burda kal Azra!
I can't live without Azra.
Azra'sız yaşayamam!
Azra!
Azra!
Azra! I love you!
Azra, sana taparım!
You want to marry Azra?
Azra ile evlenmek mi istersin?
Please, watch over Azra, make sure she has her feet firmly on the ground and she's not scatterbrained.
Anam, ne olur gözünü Azra'dan ayırma! Ayakları yerde olsun, aman, sakın kafası karışmasın!
I want them all to remember the day of Perhan and Azra.
Perhan ve Azra'nın bu mutlu gününü, bütün kasaba hatırlamalı!
I want to see grandma, Azra, and my sister in Ljubljana.
Büyükannemi, Azra'yı ve Lubliyana'da kızkardeşimi görmek istiyorum!
With that and Azra's baby,
O ve Azra'nın bebeği ile,
No, Azra!
Hayır, Azra!
For the love of God! Azra!
Tanrı aşkına, Azra!
- Azra...
- Azra.
Where's Azra?
Azra nerede?
Azra, can I see you for five minutes, just a word.
Azra, seninle beş dakika görüşebilir miyim, sadece bir kelime?
Azra?
Azra?
Azra, can you buy us some cigarettes?
Azra, bize sigara alır mısın?
Tomorrow you will go to Mount Khazra.
Yarın Azra Dağı'na gideceksin.
I'm Carlton. This is Azra.
Ben Carlton, bu da Azra.
So, Azra and I were wondering what you two were doing for dinner tonight.
Azra ve ben merak ediyorduk da siz ikiniz akşam yemeği için ne düşünüyorsunuz?
Azra doesn't drink.
Azra içki içmez.
How long have you and Azra been together?
Ne kadardır Azra ile berabersiniz?
Azra believes in vengeance.
Azra intikama inanır.
Azra has quite a penchant for Hawaii.
Azra Hawaii'ye tutkuyla bağlandı.
Now, you guys behave yourselves today, or Azra has promised to make both of you watch young Kimberly here be flensed to the bone.
Şimdi, siz çocuklar bugün davranışlarınıza dikkat edeceksiniz yoksa Azra ikinizin gözleri önünde Kimberly'nin kemiklerini un ufak edecek.
Um, this is Azra.
Bu Azra.
- Azra's trying to kill me. - It's all right.
- Azra beni öldürmeye çalışıyor.
My name is Al-Muharem, from the tribe of old Azras, who sacrifice their life for love and die for a kiss... who sacrifice their life for love and die for a kiss...
Benim adım Al-Muharem, Yaşlı Azra kabilesinden Hayatını aşka adayan Ve bir öpücük için ölen Hayatını aşka adayan Ve bir öpücük için ölen
Azra, set three plates.
Azra, üç tabak koy sofraya.
So, you like Azra?
Azra'yı sever misin?
I've got EKV, Azra...
EKV, Azra falan var bende... Yine Azra!
Azra again! Sing something...
Söylesene bir tane.
Except it seems Azra wants to be an American whore.
Azra'nın Amerikan sürtüklerine özeniyor olması dışında tabi...
It's Azra?
- Azra mı o?
That's my home. That's Azra.
Burası memleketim Azra.
Azra?
- Azra mı? - Evet, Çorak Topraklar'ın ardında yer alır.
You're hoping Azra's out there, too.
Sen de Azra'nın orada bir yerlerde olmasını umuyorsun.
I can't read it, but it's a book about Azra.
Okuyamıyorum ama Azra'yla ilgili bir kitap.
Do you know how to get to Azra or not?
- Azra'ya nasıl gideleceğini biliyor musun yoksa bilmiyor musun?
Why did you lie to me about Azra?
- Azra hakkında niye bana yalan söyledin?
Azra. That name mean anything to you?
Azra... bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?
And you're all going to Azra together.
Hep birlikte Azra'ya gideceksiniz.
Azra.
Azra.
I told you Azra was real.
- Sana Azra'nın gerçek olduğunu söylemiştim.
All this time I've been looking for her so that we could find our way back to Azra.
Azra'ya dönüş yolunu bulabilmek için bu zamana kadar annemi arıyordum.
She also told me Azra didn't exist, so Sunny was gonna help me find it.
Söyledi. Azra'nın var olmadığını da söyledi. Sunny orayı bulmama yardım edecekti.
Father only taught me one word... Azra.
Babam yalnızca tek bir kelimeyi öğretti.
Now I can just focus on Azra.
Şimdi yalnızca Azra'ya yoğunlaşabilirim.
I'm Azra.
Ben Azra.
I told you azra was real.
Sana Azra'nın gerçek olduğunu söylemiştim.
We can find azra.
Azra'yı bulabiliriz.