Banning Çeviri Türkçe

He's given banning Cocq a clubbed foot.

# Banning Cocq'u yumru ayaklı resmetmiş.

Capitain Banning Cocq.

Yüzbaşı Banning Cocq.

Mr. Banning?

Bay Banning?

- I'm Banning.

- Banning benim.

Mr. Banning!

Bay Banning!

I don't know, Mrs. Banning.

Bilmiyorum Bayan Banning.

James, show Mr. Banning to his father.

James, Bay Banning'i babasına götür.

Good night, Mr. Banning.

İyi geceler Bay Banning.

I deal in facts, Mr. Banning.

Ben gerçeklere bakarım Bay Banning.

Good evening, my name is Banning.

İyi akşamlar. Adım Banning.

- Are you Banning, the archaeologist?

- Siz arkeolog Banning misiniz?

- John Banning, junior member.

- John Banning'im.

- Of course, Stephen Banning's son.

- Elbette, Stephen Banning'in oğlu.

You must excuse me, Mr. Banning.

Beni bağışlayın Bay Banning.

As you're a decoy, it's safer if Mrs. Banning came with me.

Siz yemsiniz. Bayan Banning'in benimle gelmesi daha emin.

You'll hit Mrs. Banning.

Bayan Banning'i vurabilirsiniz.

This your first trip to Alaska, Mrs. Banning? Yes.

- Alaska'ya ilk gidişiniz mi, Bayan Banning?

MR. BANNING : Nothing, thanks.

- İstediğiniz bir şey varsa ~

How's your husband, Mrs. Banning? Uh, isn't he hungry?

Kocanız iyi mi, Bayan Banning?

Maybe that's why Banning lost his appetite, what. ( Wyatt chuckles ) WYATT :

Banning'in iştahı benim yüzümden kaçmış olmasın?

What brought you aboard the Alaskan Star, Mrs. Banning? I'm running.

Siz ne için bu şileptesiniz, Bayan Banning?

Mrs. Banning, were you ever in the military service? ( laughs )

Bayan Banning, hiç askeri görev aldınız mı?

MRS. BANNING : Novgorod.

Novgorod.

I wouldn't have known you were foreign-born, Mrs. Banning.

Yabancı kökenli olduğunuzu anlayamazdım, Bayan Banning.

Thank you, Mrs. Banning.

Teşekkür ederim, Bayan Banning.

Now, then, Mr. Banning, where were you between breakfast time and the skeet shoot when you heard Miss Decker scream? That's right, I was planning to do some hunting.

Bay Banning, kahvaltı ile baltrap oyununda Bayan Decker'in çığlık attığını duyduğunuz zaman aralığında neredeydiniz?

I just received this radiogram, Mr. Banning.

Bay Banning, bu telsiz mesajı az evvel geldi.

Embezzlement usually is a mistake, Mr. Banning.

Zimmete para geçirmek hep öyledir, Bay Mr. Banning.

There are no letters, Mrs. Banning.

Mektup yok, Bayan Bannig.

I know it, Mrs. Banning.

Ben de bilyorum, Bayan Banning. Kaptan?

I just received a radiogram. Adrienne Banning was actually Anna Janov.

Adrienne Banning aslında Anna Janov adında biriymiş.

Not necessarily, I might turn out to be just as devious as the Bannings.

Banning'ler gibi içten pazarlıklı çıkabilirdim. Düşünebiliyor musunuz?

Has not our respected Danton himself announced that instead of banning riches, we should make poverty respectable?

Muhterem Danton'umuz, zenginleri aforoz etmek yerine, yoksulları saygın kılmamız gerektiğini bizzat duyurmadı mı bize?

I am Christopher Banning mayor of Burton City and Penny's father.

Seninle tanıştığıma ve kasabamızda ağırladığıma çok çok memnun oldum.

He is sentenced to 60 days in prison and the permanent banning of his book,

60 gün hapis cezası alır kitabı da ilelebet yasaklanır.

It's obvious this represents something more than the banning of the 55-mile speed limit, right?

- Spider Mike hapiste ve yardıma ihtiyacı var. Bu mesajı iletin.

Mr. Banning, look out!

Mr. Banning dikkat edin!

Ten years is a long time, Mr. Banning.

On yıI çok uzun süre Bay Banning.

"Mr. Banning." I'm Papa Chuck.

"Mr. Banning." mi ben Papa Chuck'ım.

If Papa Chuck knew you were gonna handle it that way, he would have...

Papa Chuk bu şekilde halledilceğini bilseydi... Seni Bay Banning tuttu.

Mr. Banning to you. He hired you to do a job, do it your way.

Bir iş için tutdu, bildiğin gibi yap.

Jimmy didn't ice him, Mr. Banning.

Jimmy onu öldürmemiş Bay Banning.

Consider it done, Mr. Banning.

Oldu bilin Bay Banning.

He's been linked with Papa Chuck Banning.

"Papa Chuck" Banning'le bağlantısı varmış.

Banning must have wanted Simmons killed.

Banning Simmons'ın ölmesini istiyor.

what worried me was if I knew him well enough to find him at a ball field, so did Banning.

Beni endişelendiren şey, onu top sahasında bulacak kadar iyi tanıyorsan Banning'inde tanıyor olmasıydı.

Mrs. Banning and I are having a wonderful trip.

- Evet.

Well, I hope your husband feels better, Mrs. Banning.

Umarım kocanız iyileşmiştir, Bayan Banning.

Mrs. Banning.

Bayan Banning.

Mrs. Banning, did you ever hear of the International Brigade?

Bayan Banning, Uluslararası Tugay diye bir şey duydunuz mu?

Oh, you're really something, Mrs. Banning.

Çok yamanmışsınız, Bayan Banning.