Barnaby Çeviri Türkçe
442 parallel translation
- Barnaby, you have the key.
Barnaby, anahtar sende.
- Barnaby!
- Barnaby.
- Barnaby, are you thinking?
Barnaby, düşünüyor musun?
Are you referring to me, Barnaby?
Beni mi kastediyorsun Barnaby?
- Did you burn yourself?
- Barnaby, yandın mı?
- Barnaby, I want to talk to you.
Barnaby, seninle konuşmak istiyorum.
Come along, Barnaby.
Gidelim Barnaby.
I knew you could do it, Barnaby.
Yapabileceğini biliyordum Barnaby.
Barnaby, if your formula will have the same effect in humans, - it's the greatest thing in modern science.
Barnaby, formülün insanlar üzerinde de aynı etkiyi yaparsa bu modern bilimin en harika olayı olur.
Dr Barnaby Fulton, let me shake hands with the next Nobel Prize winner.
Doktor Barnaby Fulton, gelecekteki Nobel Ödülü sahibiyle el sıkışayım.
- Oh, Barnaby. You sound as if the formula was a success.
Barnaby, formül başarılı olmuş gibi.
Tell me, anybody giving a party we can stay home from again tonight?
Bu gece kimse evde oturup katılmayacağımız bir parti veriyor mu? Barnaby.
- Barnaby, is that you?
- Barnaby Fulton, siz misiniz?
- I am, Barnaby!
- Ben, Barnaby!
No, you're not Barnaby.
- Siz Barnaby değilsiniz.
I'm Barnaby.
Barnaby benim.
- This is Oxly speaking, Barnaby! - That's ridiculous.
- Ben Oxly'im Barnaby!
Barnaby, are you sure you're all right?
Barnaby. İyi olduğuna emin misin?
Barnaby, all of this is very confusing.
Barnaby, tüm bunlar çok kafa karıştırıcı.
- Are you really serious, Barnaby?
Gerçekten ciddi misin Barnaby? İşe yaradı mı?
Barnaby?
Barnaby.
Barnaby, how much of this stuff are you going to take?
Barnaby, bu şeyden ne kadar alacaksın?
Barnaby?
- Barnaby.
Barnaby!
Barnaby, ÖN
What reaction do you expect, Barnaby?
Ne tepkiler bekliyorsun Barnaby?
You hear that, Barnaby?
Duydun mu Barnaby?
That's it, Oxly! Watch him, Barnaby!
İzle Barnaby!
Did you hear what she said, Barnaby?
İşe yarıyormuş. Dediğini duydun mu Barnaby?
- Something wrong, Barnaby.
Bir sorun var Barnaby.
- Barnaby, where are you going?
- Barnaby, ne yapıyorsun?
Barnaby, do you think this is too conservative?
- Barnaby, sence bu fazla mı kapalı?
Barnaby!
Barnaby!
- Do you want to go in and change?
Barnaby, otele gidip üzerini değiştirmek ister misin?
Barnaby, I've tried to... - Mother!
Barnaby, söylemeye çalıştı...
- Edwina, what's been going on? - Barnaby, if you'll...
Lütfen bana neler olduğunu söyleyebilir misin Edwina?
Mother, I've been playing guinea pig for Barnaby, trying a new formula.
Anne, Barnaby'nin yeni formülü için kobaylık ediyordum.
Oh, Barnaby.
Barnaby.
Could you and your wife meet me right away?
Barnaby, sen ve eşin hemen benimle buluşabilir misiniz?
Oh, Barnaby, Mrs Fulton, come on in.
Barnaby, Bayan Fulton, içeri gelin.
Barnaby, I think I speak for everyone here when I say I consider you one of the great men of modern science.
Barnaby, sanırım modern bilimin en harika insanlarından biri olduğunu söylersem buradaki herkes adına konuşmuş olurum.
Barnaby, I said how much cash do you want?
Barnaby? Ne kadar nakit para istiyorsun dedim.
- When we get mad, we don't fight, do we?
Barnaby, kızdığımız zaman kavga etmiyoruz, değil mi?
Now, Barnaby...
Evet Barnaby?
- Barnaby, where are you?
Barnaby? Barnaby, neredesin?
- Barnaby, what are you doing under there?
Barnaby, ne yapıyorsun orada?
- Barnaby, I wanna talk to you.
Barnaby?
- You want to tickle Esther?
Barnaby, seninle konuşmak istiyorum. Esther'i gıdıklamak ister misin?
- Would you like that? - I've got one.
- Hoşuna gider miydi Barnaby?
- Barnaby, are you sure?
- Barnaby, emin misin?
- Oh, Barnaby!
Barnaby.
Oh, Barnaby!
Barnaby.