Beatriz Çeviri Türkçe

- My daughter will return tomorrow. The college... and I know Beatriz want to see.

- Kızım yarın okuldan eve dönüyor, Beatrice'i görmek için can attığını biliyorum.

- Beatriz always wanted.

- Beatrice ondan hep hoşlanmıştır.

Hello, Beatriz.

Merhaba Beatriz.

Beatriz.

Beatriz.

Beatriz, come here.

Beatriz, buraya gel.

What's wrong, Beatriz?

Sorun ne Beatriz?

You love Beatriz more.

Beatriz'i daha çok seviyorsun.

You say nice things to Beatriz and to me since I am such a dunce... You just call me a fool.

Beatriz'e güzel şeyler söylüyorsun ve beni - aptalın teki olduğum için -... budala diye çağırıyorsun.

Beatriz Ujo is coming with us.

Beatriz Ujo bizimle geliyor.

Stay here, Beatriz.

Burada kal Beatriz.

- Anita Josefina Beatriz- -

- Anita Josefina Beatriz...

Beatriz, Henriqueta, more bottles for the gentlemen.

Kırmızı şarap ve biraz daha yiyecek getirin.

Beatriz, someone went through my stuff.

- Beatriz, birisi eşyalarımı karıştırmış.

Thank you, Beatriz.

Teşekkürler, Beatriz.

I'm sorry, Beatriz!

Özür dilerim, Beatriz.

Beatriz, honey, what's wrong?

Beatriz, aşkım, neyin var?

Beatriz, I love you.

Beatriz, seni seviyorum.

I love you, Beatriz.

Seni seviyorum, Beatriz.

What's wrong, Beatriz?

Neyin var, Beatriz?

Kind monk, which of them is Beatriz?

Müşfik adil rahip, hangisi Beatriz?

What Beatriz is?

Beatriz hangisi?

- Beatriz de Bobadilla.

Beatriz de Bobadilla.

Beatriz... - Are you jealous?

Beatriz, kıskanıyor musun?

Beatriz... - Swear that you will be discreet.

Kimseye söylemeyeceğine yemin et.

She is known by the assumed name of Beatriz. But her real name is Aixa, a Moorish name.

Beatriz diye biliniyor ama aslında sadece Ayşe adında bir Mağripli.

Henceforth, she is my niece Beatriz. My niece, by order of the King.

Bundan böyle o benim kral tarafından yeğenim Beatriz'dir.

- Beatriz was not in her room.

Beatriz odasında yoktu.

Come here, Beatriz. - Write whatever comes to mind.

Gel Beatriz.

This is Beatriz, Luis'girlfriend.

Sizleri tanıştırayım. Bu Beatriz, Luis'in kız arkadaşı.

- Hello, Beatriz

- Merhaba, Beatriz

Where's Beatriz?

Beatriz nerede?

Is Beatriz on her own?

Beatriz yalnız başına mı kaldı?

Beatriz Pujol.

Beatriz Pujol.

- Beatriz, isn't it?

- Beatriz, değil mi?

Beatriz Vargas.

Beatriz Vargas.

Beatriz, this way.

Beatriz, bu taraftan.

I am Beatriz Vargas, the new doctor.

Ben Beatriz Vargas, yeni doktor.

- Don't worry, Beatriz.

- Merak etme, Beatriz.

I don't know what to say, Beatriz.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum, Beatriz.

Careful, Beatriz, it wasn't a suicide.

Dikkatli ol, Beatriz, o bir intihar değildi.

- Is that what you want, Beatriz?

- İstediğin bu mu, Beatriz?

All right, Beatriz.

Pekala, Beatriz.

Things are not what they look like, Beatriz.

İşler göründüğü gibi değil Beatriz.

I'm a cop, Beatriz.

Ben polisim, Beatriz.

I need your help, Beatriz.

Yardımına ihtiyacım var, Beatriz.

I'm not gonna hurt you, Beatriz.

Sana zarar vermeyeceğim, Beatriz.

Be careful, Beatriz.

Dikkatli ol, Beatriz.

Beatriz... what about your phobia?

Beatriz... fobin var sanıyordum.

- Beatriz, I'm glad to see you.

- Beatriz, seni gördüğüme sevindim.

Buenas noches, Anita Josefina Teresita Beatriz del Carmen Margarita et cetera, et cetera, et cetera! Immigrant!

Göçmen.

Where is Beatriz?

Beatriz nerede?